جره

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to making something apparent, public, or manifest. It extends to concepts of open speech, visible presence, and the prominent or best part of a group, particularly livestock.

Derived headwords

جُرْهِيَةnoun

1.
openness, public speechclassical
Refers to the public and open speech of people, their clamor and what is evident, as opposed to what is secret.

جَرَهَverb

1.
to make public, to revealclassical
When one makes a matter public or reveals it.

جِرْهَاهِيَةnoun

1.
openly, visiblyclassical
Encountering someone openly or visibly, in a manner that is apparent.
2.
group, gatheringclassical
A group or gathering of people.
3.
best, prominent onesclassical
The best, most prominent, or largest of sheep or camels.

جِرْهَاهِيَةnoun

1.
best, prominent onesclassical
The best, most prominent, or largest of sheep or camels.

جِرْهَاهِيَةnoun

1.
best, prominent onesclassical
The best, most prominent, or largest of sheep or camels.

دِقَالnoun

1.
small ones, young onesclassical
The small or young ones of sheep, referring to their smaller bodies.

الجُرْهُnoun

1.
severe evilclassical
Refers to severe or intense evil.

الرَّجَهُnoun

1.
hesitation, waveringclassical
Hesitation or wavering, often described as a trembling or shaking.

Parallel reading

سمعت جراهية القوم: يريد كلامهم وجلبتهم وعلانيتهم دون سرهم.

I heard the jorhiya of the people: meaning their speech, their clamor, and their openness, not their secrets.

ويقال: جرهت الأمر تجريها إذا أعلنته.

And it is said: Joraha the matter, you jorhiha, if you make it public.

ولقيته جراهية أي ظاهرا؛

And I met him jorahiya, meaning openly;

ولولا ذا للاقيت. المنايا ... جراهية، وما عنها محيد

And were it not for this, I would have met death openly, and there is no escape from it.

وجاء في جراهية من قومه أي جماعة.

And he came in a jorahiya from his people, meaning a group.

والجراهية: ضخام الغنم، وقيل: جراهية الإبل والغنم خيارهما وضخامهما وجلتهما.

And the jorahiya: the large sheep, and it was said: the jorahiya of camels and sheep are their best, their largest, and their most prominent.

وقال ثعلب: قال الغنوي في كلامه فعمد إلى عدة من جراهية إبله فباعها بدقال من الغنم؛

And Tha'lab said: Al-Ghanawi said in his speech, 'So he intended several of the jorahiya of his camels and sold them for diqal of sheep;'

دقال الغنم: قماؤها وصغارها أجساما.

Diqal of sheep: their young ones and their small ones in body.

والجره: الشر الشديد.

And al-jarh: the severe evil.

والرجه: التثبت بالأسنان والتزعزع.

And ar-rajh: the holding fast with teeth and the wavering.