رون

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily denotes intensity, severity, and extremity, often applied to hardship, heat, cold, or emotional distress. It can also refer to loudness, clamor, and the furthest extent of something.

Derived headwords

الرونnoun

1.
Severity, intensityboth
The state of being severe, intense, or extreme. This is the primary meaning of the root.
2.
Loudness, clamorboth
Refers to shouting, noise, and general commotion.
3.
Furthest extentclassical
The utmost limit or extreme point, whether of heat, cold, sorrow, or war.

روونnoun

1.
Severities, intensitiesboth
The plural form of 'رون' (severity, intensity).

الرونةnoun

1.
Severity, intensityboth
A noun signifying the intensity or severity of something, similar to 'رون'.

رونة الشيءnoun

1.
Its intensity and greatnessclassical
The intensity and magnitude of a thing.

رونverb

1.
To be severe, to intensifyboth
The verb form indicating that something has become severe or intensified.

راناverb

1.
To intensify (its heat and distress)classical
Used to describe a night that became intensely hot and distressing.

يوم أرونانname

1.
Day of extreme heat and distressclassical
A day characterized by intense heat, hardship, or emotional distress.
2.
Day of loudness and clamorclassical
A day marked by shouting and commotion.
3.
Smooth dayclassical
A day that is pleasant or easy, possibly an antonym.

يوم أرونانيname

1.
Day of extreme heat and distressclassical
An adjective form referring to a day of intense heat, hardship, or distress.

ليلة أرونانةname

1.
Night of extreme heat and distressclassical
A night characterized by intense heat and emotional distress.

ليلة أرونانيةname

1.
Night of extreme heat and distressclassical
An adjective form referring to a night of intense heat and distress.

ذو أرونانname

1.
A well-known wellclassical
The name of a specific well mentioned in a hadith, possibly related to the meaning of intensity or hardship.

أرونانnoun

1.
Sound, noiseclassical
Refers to a loud sound or clamor.

Parallel reading

رونة الشيء شدته ومعظمه

The intensity of a thing is its severity and greatness.

إن يسر عنك الله رونتها

If God alleviates its intensity from you...

فعظيم كل مصيبة جلل وكشف الله عنك رونة هذا الأمر أي شدته وغمته

And every great calamity is immense, and God has removed the intensity and distress of this matter from you.

ورونة الشيء غايته في حر أو برد أو غيره من حزن أو حرب وشبهه

And the intensity of a thing is its extreme limit in heat or cold, or other things like sorrow or war and the like.

ويقال: منه أخذت الرنة اسم لجمادى الآخرة لشدة برده

It is said: 'Rannah' was taken as the name for the month of Jumada al-Akhirah due to the severity of its cold.

والرون: الصياح والجلبة

And 'ar-run': shouting and clamor.

يوم ذو أرونان وزجل

A day of clamor and loud cries.

فهي تغنيني بأرونان أي بصياح وجلبة

So it suffices me with its clamor, meaning with shouting and commotion.

والرون أيضا: أقصى المشارة

And 'ar-run' also means: the furthest extent of the pasture.

يوم أرونان وأروناني: شديد الحر والغم

A day of 'arwonan' and 'arwonani': intensely hot and distressing.

بلغ الغاية في فرح أو حزن أو حر

It reached the extreme in joy, sorrow, or heat.

وقيل: هو الشديد في كل شيء من حر أو برد أو جلبة أو صياح

And it was said: it is the intense in everything, whether heat, cold, clamor, or shouting.

فظل لنسوة النعمان منا، ... على سفوان، يوم أرونان

So it remained for the women of An-Nu'man from us, ... on Safwan, a day of 'arwonan'.

وليست ليلة أرونانة وأرونانية: شديدة الحر والغم

And a night of 'arwonanah' and 'arwonaniyah': intensely hot and distressing.

رانت ليلتنا اشتد حرها وغمها

Our night became intense, its heat and distress intensified.

يوم أرونان إذا كان ناعما

A day of 'arwonan' if it is pleasant.

بها حاضر من غير جن يروعه؛ ... ولا أنس ذو أرونان وذو زجل

There is a presence in it that frightens it, not from jinn; ... nor a human with loud noise and clamor.

وران الأمر رونا أي اشتد

And the matter intensified, meaning it became severe.