هذرم

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns excessive or rapid speech, often implying a lack of clarity or coherence. It extends to rapid movement and, in a specific classical context, to abundance or expansion, and even to the cutting action of a sword.

Derived headwords

الهذرمةnoun

1.
Excessive speechboth
The act of speaking excessively, characterized by a large quantity of words.
2.
Confused speechclassical
Speech that is mixed or jumbled, lacking clarity and coherence.
3.
Speed in speechboth
The quality of speaking rapidly, without hesitation.
4.
Speed in readingclassical
The act of reading quickly, without proper deliberation.
5.
Expansionclassical
In a specific context, it refers to abundance or expansion, particularly concerning worldly matters.

هذرمverb

1.
To speak excessivelyboth
To engage in excessive talk, often to the point of being incoherent.
2.
To mix speechclassical
To speak in a confused or jumbled manner.
3.
To read rapidlyclassical
To read quickly without proper understanding or deliberation.
4.
To move rapidlyclassical
To proceed with great speed, whether in speech, reading, or walking.
5.
To cutclassical
Used to describe the action of a sword when it cuts effectively.

هذارمadjective

1.
Excessively talkativeboth
A man who is characterized by excessive speech.

هذارمةadjective

1.
Excessively talkativeboth
A man who is characterized by excessive speech.

لهذرمىadjective

1.
Noisyclassical
Used to describe a woman who is very noisy or clamorous.

Parallel reading

الهذرمة كالهذربة، والهذرمة: كثرة الكلام.

Excessive speech is like excessive speech, and excessive speech is abundance of talk.

ورجل هذارم وهذارمة: كثير الكلام.

And a man who is هذارم and هذارمة is one who talks a lot.

وهذرم الرجل في كلامه هذرمة إذا خلط فيه، ويقال للتخليط الهذرمة،

And a man mixes his speech with هذرمة if he jumbles it, and the jumbling is called هذرمة.

ويقال: هو السرعة في القراءة والكلام والمشي،

And it is said: it is speed in reading, speech, and walking.

وقد أصبحتم تهذرمون الدنيا، فقال أي تتوسعون بها،

And you have become هذرمون the world, meaning you are expanding in it.

ومننه هذرمة الكلام، وهو الإكثار والتوسع فيه.

And from it is the هذرمة of speech, which is the abundance and expansion in it.

يقال للمرأة إنها لهذرمى الصخب أي كثيرة الصخب.

It is said of a woman that she is هذرمى of clamor, meaning very clamorous.

إذا أسرع الرجل في الكلام ولم يتعتع فيه قيل هذرم هذرمة.

If a man speaks quickly without faltering, it is said he هذرم هذرمة.

لأن أقرأ القرآن في ثلاث أحب إلي من أن أقرأه في ليلة هذرمة.

That I read the Quran in three days is more beloved to me than that I read it in one night هذرمة.

فقال: لأن أقرأ البقرة في ليلة فأدبرها أحب إلي من أن أقرأ كما تقول هذرمة.

So he said: That I read Al-Baqarah in a night and comprehend it is more beloved to me than that I read as you say هذرمة.

الهذرمة: السرعة في القراءة.

Al-Hadhramah: speed in reading.

يقال: هذرم ورده أي هذه، وكذلك في الكلام؛

It is said: he هذرم his watering place, meaning he reached it, and likewise in speech;

وكان في المجلس جم الهذرمه،

And he was in the gathering, abundant in هذرمة (excessive speech/speed).

وهذرم السيف إذا قطع.

And the sword هذرم if it cuts.