طرهم

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily describes a state of being well-developed, mature, and handsome, often applied to youth. It also extends to meanings of arrogance, blackness (specifically of hair), fullness, and being a stud horse.

Derived headwords

المطرهمnoun

1.
moderate, perfect youthclassical
Refers to a youth who is in a state of moderate and complete development, signifying good health and appearance.
2.
handsome youthclassical
A young person who is good-looking and well-formed.
3.
tall, handsome youthclassical
Specifically describes a young man who is both tall and handsome.
4.
arrogant personclassical
One who exhibits pride and haughtiness.
5.
full, handsome personclassical
Describes someone who is well-built, plump, and attractive.
6.
stud horseclassical
A male horse used for breeding, implying strength and virility.

مطرهمadjective

1.
moderate, perfectclassical
Describing something, particularly youth, as being in a state of balanced and complete development.
2.
handsomeclassical
Possessing good looks and pleasing appearance.
3.
tall and handsomeclassical
Characterized by both height and good looks.
4.
black (hair)classical
Used to describe hair that has turned black, often implying a return to youthfulness or a specific stage of hair color.
5.
arrogantclassical
Displaying excessive pride or self-importance.
6.
full, well-builtclassical
Describing a person as being well-nourished and having a robust physique.

مطرخمadjective

1.
moderate, perfectclassical
Synonymous with 'مطرهم', referring to a state of balanced and complete development, especially in youth.
2.
handsomeclassical
Possessing good looks.
3.
tall and handsomeclassical
Characterized by both height and good looks.

اطرهمverb

1.
to become full, well-builtclassical
The verb form indicating the process of becoming plump and robust in physique.
2.
to become tall and handsomeclassical
The process of developing into a tall and attractive individual.

اطرهماماnoun

1.
fullness, robustnessclassical
The state or quality of being full-bodied and well-built.
2.
tallness and handsomenessclassical
The condition of being tall and attractive.

اطرخمverb

1.
to become full, well-builtclassical
Similar to 'اطرهم', this verb denotes the process of developing a full and robust physique.
2.
to become tall and handsomeclassical
The process of growing tall and becoming handsome.

Parallel reading

المطرهم: الشباب المعتدل التام؛

Al-mutarham: The moderate, perfect youth;

أرجي شبابا مطرهما وصحة،

I hope for a youth that is moderate and healthy,

والمطرهم: الشاب الحسن،

And al-mutarham: the handsome youth,

وقيل: الطويل الحسن،

And it was said: the tall, handsome one,

والمطرهم: المتكبر.

And al-mutarham: the arrogant one.

واطرهم الليل: اسود،

And the night became 'atarhama': dark/black,

المطرهم الممتلئ الحسن.

Al-mutarham: the full, handsome one.

هو المترف الطويل،

He is the pampered, tall one,

وقد اطرهم اطرهماما واطرخم.

And he became 'atarhama' and 'atarakhama'.

والمطرهم: فحل الضراب.

And al-mutarham: the stud horse.