رءم

Root entry · 29 derived lemmas

This root primarily concerns affection, attachment, and love, particularly between a mother and her offspring. It extends to concepts of healing, mending, and strong binding or twisting. It also includes terms for specific animals and places.

Derived headwords

رَئِمَverb

1.
to be affectionate towardsboth
To feel affection, love, or attachment towards someone or something, especially a mother towards her offspring.
2.
to become healedboth
Used for a wound to heal, close up, or become mended.
3.
to become accustomed toboth
To become attached to, fond of, or accustomed to something.

رَأَمَverb

1.
to twist stronglyclassical
To twist a rope or cord very tightly.
2.
to mendclassical
To repair or fix something, like a vessel or a crack.

رَأْمًاnoun

1.
affectionboth
The act of being affectionate or loving, especially a mother's affection for her child.
2.
healingboth
The process of a wound closing or becoming healed.

رَأْمَانًاnoun

1.
loveboth
Intense love or affection, particularly the love of a mother for her offspring.
2.
healingboth
The state of being healed or mended.

رَؤُومadjective

1.
affectionateboth
Describing a mother or animal that is very affectionate and loving towards her offspring.
2.
lickingclassical
Used for sheep that lick people passing by.

رَائِمadjective

1.
affectionateboth
One who is affectionate or attached, especially a mother to her young.
2.
lickingclassical
An animal that licks or sniffs its young.

أَرْأَمَverb

1.
to make affectionateboth
To cause someone or something to become affectionate or attached, especially to make a mother animal attached to its young.
2.
to healboth
To treat a wound or injury, causing it to heal or mend.
3.
to forceclassical
To compel or force someone to do something.

رَأَمَهَاverb

1.
to be affectionate towardsboth
She (a mother animal) was affectionate towards it (her offspring).

رُؤَامnoun

1.
salivaclassical
Spittle or saliva.

رُؤَالnoun

1.
salivaclassical
Spittle or saliva.

رَأْمnoun

1.
offspringclassical
A child or young animal.
2.
mother animalclassical
A mother animal, or the young of a mother animal.
3.
gazelleclassical
A gazelle, or its young.

رَائِمَةadjective

1.
affectionateboth
A mother or animal that is affectionate towards her young.

أَرْأَمَتْهُverb

1.
to make it affectionateboth
She made it affectionate (referring to a mother animal and her young).

رُوَائِمnoun

1.
tripod stonesclassical
The stones placed under a cooking pot (tripod stones), so called because they hold ashes.

أَرْأَمَنَاverb

1.
to make us affectionateclassical
He made us affectionate (referring to making a camel affectionate towards its young).

رَأَمَverb

1.
to healboth
A wound healed or closed up.

أَرْأَمَverb

1.
to healboth
He healed it (a wound).

أَرْأَمَverb

1.
to twist stronglyclassical
He twisted the rope strongly.

رُومَةnoun

1.
glueclassical
The adhesive substance used to attach feathers to an arrow.

رُؤْمَةnoun

1.
glueclassical
The adhesive substance that sticks things together.

رِئْمnoun

1.
pure white gazelleclassical
A gazelle that is pure white, or its young.

أَرْآمnoun

1.
young gazellesclassical
Plural of 'ri'm', referring to young gazelles.

آرَامnoun

1.
white gazellesclassical
Plural of 'ri'm', referring to pure white gazelles.

رِئْمَةnoun

1.
female gazelleclassical
A female gazelle.

رَأَبَverb

1.
to mendclassical
To repair or fix something, like a crack or a vessel.

رَأَبَهُverb

1.
to mend itclassical
He mended it (referring to a crack or vessel).

رِئْمnoun

1.
anusclassical
The anus.

رِئَامname

1.
place nameclassical
A place name, possibly a city in Yemen.

رَأَمَverb

1.
to become accustomedboth
To become attached to, fond of, or accustomed to something.

Parallel reading

رئمت الناقة ولدها ترأمه رأما ورأمانا: عطفت عليه ولزمته

The she-camel was affectionate towards her young, loving it and sticking to it.

وفي التهذيب: رئمانا أحبته

And in Al-Tahdhib: 'ri'mana' means she loved it.

والناقة رؤوم ورائمة ورائمة: عاطفة على ولدها

And the she-camel is 'ru'oom' and 'ra'imah' and 'ra'imah': affectionate towards her young.

وأرأمها عليه: عطفها فترأمت هي عليه تعطفت

And 'ar'amaha 'alayhi': she made it affectionate towards him, so she became affectionate towards him.

والرؤام والرؤال: اللعاب

And 'al-ru'aam' and 'al-ru'aal': saliva.

يقال للبو والولد رأم

The mother animal and the young are both called 'ra'am'.

والرأم البو أو ولد ظئرت عليه غير أمه

And 'al-ra'am' is the mother animal or the young of a non-mother who nursed it.

وقد رئمته، فهي رائم ورؤوم

And she was affectionate towards it, so she is 'ra'imah' and 'ru'oom'.

وكل من لزم شيئا وألفه وأحبه فقد رئمه

And whoever sticks to something, becomes familiar with it, and loves it, has 'ra'imahu'.

ابن السكيت: أرأمته على الأمر وأظأرته إذا أكرهته

Ibn Al-Sikkit: 'ar'amathu 'ala al-amr' and 'az'arathu' means if he forced him.

والروائم: الأثافي لرئمانها الرماد، وقد رئمت الرماد، فالرماد كالولد لها

And 'al-rawa'im': the tripod stones for their ashes, and the ashes were 'ra'imat' to them, so the ashes are like offspring to them.

وفي حديث عائشة تصف عمر، رضي الله عنهما: ترأمه ويأباها، تريد الدنيا أي تعطف عليه كما ترأم الأم ولدها والناقة حوارها فتشمه وتترشفه

And in the hadith of Aisha describing Omar, may God be pleased with them: 'tar'amuhu wa ya'baaha', meaning the world, i.e., she is affectionate towards him as a mother is affectionate towards her child and a she-camel towards her calf, sniffing it and licking it.

وكل من أحب شيئا وألفه فقد رئمه

And whoever loves something and becomes familiar with it, has 'ra'imahu'.

ورئم الجرح رأما ورئمانا حسنا: التأم، وفي المحكم: انضم فوه للبرء؛ وأرأمه إرآما: داواه وعالجه حتى رئم، وفي الصحاح: حتى يبرأ أو يلتئم

And the wound 'ra'imat' well, meaning it healed, and in Al-Muhkam: its opening closed for healing; and 'ar'amahu ir'aman': he treated it and cared for it until it healed, and in Al-Sihah: until it is cured or healed.

وأرأم الرجل على الشيء: أكرهه

And 'ar'ama al-rajul 'ala al-shay': he forced the man to do the thing.

ورأم الحبل يرأمه وأرأمه: فتله فتلا شديدا

And he 'ra'ama' the rope, meaning he twisted it very tightly.

والرومة، بغير همز: الغراء الذي يلصق به ريش السهم، وحكاها ثعلب مهموزة

And 'al-rumah', without hamza: the glue to which the feather of an arrow is attached, and Tha'lab narrated it with hamza.

والرئم: الخالص من الظباء وقيل: هو ولد الظبي، والجمع أرآم، وقلبوا فقالوا آرام، والأنثى رئمة

And 'al-ri'm': the pure white of gazelles, and it is said: it is the young of a gazelle, the plural is 'ar'aam', and they changed it to say 'aaraam', and the female is 'ri'mah'.

من الظباء الآرام وهي البيض الخالصة البياض

Among the gazelles are the 'aaraam', which are pure white.

والرؤوم من الغنم: التي تلحس ثياب من مر بها

And 'al-ru'oom' among sheep: is the one that licks the clothes of those who pass by it.

ورأم القدح يرأمه رأما ولأمه: أصلحه كرأبه

And he 'ra'ama' the vessel, meaning he mended it, like 'ra'abahu'.

رأمت شعب القدح إذا أصلحته

You 'ra'amtu' the crack of the vessel if you mended it.

والرئم: الاست؛ عن كراع، حكاها بالألف واللام، ولا نظير لها إلا الدئل وهي دويبة؛ قال رؤبة: ذل وأقعت بالحضيض رئمه

And 'al-ri'm': the anus; according to Kura', he narrated it with 'al-' and 'laam', and it has no parallel except 'al-di'l', which is a small creature; Ru'bah said: he was humbled and fell to the ground with his anus.

ورئام: موضع. وقيل: هي مدينة من مدائن حمير يحلها أولاد أود، قال الأفوه الأودي: إنا بنو أود الذي بلوائه ... منعت رئام، وقد غزاها الأجدع

And 'Ri'aam': a place. And it is said: it is a city of the cities of Himyar inhabited by the children of Awd, Al-Afwah Al-Awdi said: We are the children of Awd whose ordeal... prevented Ri'aam, and Al-Ajda' attacked it.