حضرم

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the region of Hadramawt in Yemen and things associated with it, including its dialect, people, and products. It also extends to meanings of peculiarity, mixing, and deviation from correctness in speech.

Derived headwords

الحضرميةnoun

1.
Dialectboth
Refers to the specific dialect or accent of the Hadramawt region.

حضرمverb

1.
To speak with a peculiar accentclassical
To speak with a dialect or accent, specifically referring to a deviation from standard or correct speech.

حضرمةnoun

1.
Peculiarity in speechclassical
A deviation from the correct or standard way of speaking; a linguistic peculiarity or accent.
2.
Mixingclassical
The act of mixing or blending things together.

محضرمadjective

1.
Mixedclassical
Describing something that is mixed or blended, often used in relation to a poet whose speech might be mixed or peculiar.

حضرموتname

1.
Hadramawtboth
A well-known geographical location in Yemen.

حضرميadjective

1.
From Hadramawtboth
Relating to or originating from the region of Hadramawt.
2.
Smooth (shoe)classical
A type of shoe that is smooth, possibly made in Hadramawt.

الحضارمةnoun

1.
People of Hadramawtboth
The inhabitants of the Hadramawt region, used as a plural noun.

Parallel reading

الحضرمية: اللكنة.

Al-Hadramiyyah: The accent.

وحضرم في كلامه حضرمة: لحن، بالحاء، وخالف بالإعراب عن وجه الصواب.

And he spoke with a peculiarity (hadrama) in his speech: a dialect, with the letter Haa, and he deviated in grammar from the correct way.

والحضرمة: الخلط، وشاعر محضرم.

And al-Hadramah: mixing, and a poet whose speech is mixed (muhadram).

وحضرموت: موضع باليمن معروف.

And Hadramawt: a known place in Yemen.

ونعل حضرمي إذا كان ملسنا.

And a Hadrami sandal if it was smooth.

ويقال لأهل حضرموت: الحضارمة، ويقال للعرب الذي يسكنون حضرموت من أهل اليمن: الحضارمة؛ هكذا ينسبون كما يقولون المهالبة والصقالبة.

And the people of Hadramawt are called: Al-Hadharimah, and the Arabs who inhabit Hadramawt from the people of Yemen are called: Al-Hadharimah; they are attributed thus, as they say Al-Mahalibah and Al-Saqalibah.

وفي حديث مصعب بن عمير: أنه كان يمشي في الحضرمي ؛ هو النعل المنسوبة إلى حضرموت المتخذة بها.

And in the hadith of Mus'ab bin Umair: that he was walking in Al-Hadrami; it is the sandal attributed to Hadramawt and made there.