حذلم

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of fullness, completion, and speed. It describes filling containers, preparing or perfecting something, and moving quickly. It also encompasses refinement, politeness, and a rolling or tumbling motion.

Derived headwords

حَذْلَمَverb

1.
to fillboth
To fill a waterskin or container completely.
2.
to prepareboth
To prepare or make ready a horse.
3.
to carveboth
To carve or shape a piece of wood, like a lute.

مِحْذَلَمadjective

1.
filledboth
An adjective describing a container, especially a waterskin, that is full.

حُذْلُومadjective

1.
swiftboth
Describing someone or something that is light and fast.

تَحَذْلَمَverb

1.
to become refinedboth
When a person becomes well-mannered and polite, losing their foolishness.

حُذْلُمname

1.
nameboth
A proper name, derived from the root.

حُذْلُمname

1.
Tamim ibn Hudlumclassical
A specific person, Tamim ibn Hudlum al-Dabbi, who was a Tabi'i (a successor to the companions of the Prophet Muhammad).

حَذْلَمَةnoun

1.
speedboth
The act of moving quickly or swiftly; haste.
2.
rollingclassical
A rolling or tumbling motion.

يَتَحَذْلَمُverb

1.
to move rollingclassical
To move as if rolling or tumbling along.

حَذْلَمَverb

1.
to rollclassical
To cause something to roll or tumble.

ذَحْلَمَverb

1.
to throw downclassical
To throw someone down or to fell them; to prostrate.

Parallel reading

حذلم سقاءه إذا ملأه

He filled his waterskin when he filled it.

بشابة فالقهب المزاد المحذلما

With a young woman, the full waterskins were poured out.

وحذلم فرسه: أصلحه

And he prepared his horse: he made it ready.

وحذلم العود: براه وأحده

And he shaped the lute: he carved and smoothed it.

وإناء محذلم: مملوء

And a filled container: it is full.

والحذلوم: الخفيف السريع

And the swift one: he is light and fast.

وتحذلم الرجل إذا تأدب وذهب فضول حمقه

And the man became refined when he was well-mannered and his foolishness departed.

والحذلمة: الهذلمة، وهو الإسراع

And al-Hadhlama: it is al-Hadhlama, which is speed.

يقال: مر يتحذلم إذا مر كأنه يتدحرج

It is said: he passed by rolling, if he passed as if he were tumbling.

وحذلمت: دحرجت

And I rolled: I made it roll.

وذحلمت، بتقديم الذال: صرعت

And I threw down, with the precedence of the Dhal: I prostrated.

الحذلمة السرعة

Al-Hadhlama is speed.