برشم

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to intense or fixed gazing, often implying deep thought, sadness, or sharp vision. It also extends to concepts like coloring dots, a type of veil, and a specific variety of date palm.

Derived headwords

البَرْشَمَةnoun

1.
coloring dotsclassical
The act of coloring dots, possibly referring to decorative markings.
2.
intense gazeclassical
The act of gazing intently or fixedly.

بَرْشَمَverb

1.
to gaze intentlyboth
To gaze fixedly or continuously, often implying deep thought or emotion.
2.
to be stunnedclassical
To be stunned or to show signs of grief.

البَرْشَامnoun

1.
intense gazeclassical
A fixed or intense gaze.
2.
sharpness of visionclassical
Keenness or sharpness of sight.

المِبَرْشَمadjective

1.
sharp-sightedclassical
Having sharp or keen eyesight.

البَرْهَمَةnoun

1.
sharpness of visionclassical
Keenness or sharpness of sight.

رَجُلٌ بَرَاشِمadjective

1.
sharp-sightedclassical
A man with sharp or keen eyesight.

البَرْشَمnoun

1.
veilclassical
A type of veil, possibly a face veil.

البَرْشُومnoun

1.
type of date palmclassical
A specific kind of date palm tree.
2.
type of dateclassical
A variety of dates, known to ripen early in Basra.

بَرْشُومَةnoun

1.
type of date palmclassical
A single tree of the البرشوم variety of date palms.

Parallel reading

تلوين النقط.

Coloring dots.

أدَامَ النَّظَرَ أو أحدَّه، وهو البَرْشَام

He prolonged his gaze or sharpened it, and that is البرشام.

حدة النظر.

Sharpness of vision.

المِبَرْشَم: الحاد النظر

المبرشم: the sharp-sighted.

وهي البرشمة والبرهمة

And it is البرشمة and البرهمة.

ألقطة هدهد وجنود أنثى ... مبرشمة، ألحمي تأكلونا؟

A hoopoe's snatch and a female soldier's... sharp-sighted, would you eat my flesh?

فبرشموا له أي حدقوا النظر إليه.

So they البرشموا him, meaning they fixed their gaze upon him.

إدامة النظر.

The prolonged gaze.

ورجل براشم: حديد النظر.

And a man براشم: sharp of sight.

وبرشم الرجل إذا وجم وأظهر الحزن.

And a man البرشم if he was stunned and showed grief.

والبرشم: البرقع؛ عن ثعلب

And البرشم: the veil; according to Tha'lab.

غداة تجلو واضحا موشما، ... عذبا لها تجري عليه البرشما

In the morning, she reveals a clear, marked face, ... a sweet one upon whom the البرشما flows.

والبرشوم: ضرب من النخل، واحدته برشومة، بالضم لا غير

And البرشوم: a type of date palm, its singular is برشومة, with damma only.

البرشوم جنس من التمر

البرشوم is a kind of date.

البرشومة والبرشومة، بالضم والفتح، أبكر النخل بالبصرة.

البرشومة and البرشومة, with damma and fatha, are the early date palms of Basra.

البرشوم من الرطب الشقم، ورطب البرشوم يتقدم عند أهل البصرة على رطب الشهريز ويقطع عذقه قبله

البرشوم is from the Shiqm dates, and the dates of البرشوم precede the dates of Ash-Shahriz among the people of Basra, and its spathe is cut before it.