وبل

Root entry · 30 derived lemmas

This root primarily concerns heavy, abundant rain, often with large drops. It extends to concepts of intensity, severity, and unpleasantness, particularly in the context of food, places, and punishment. It also encompasses physical attributes like thickness and heaviness, and can refer to specific objects like staffs or bundles.

Derived headwords

الوبلnoun

1.
heavy rainboth
Intense rain characterized by large, heavy drops.
2.
unpleasantnessclassical
The quality of being heavy, severe, or unpleasant.

الوابلnoun

1.
heavy rainboth
Rain that is heavy and has large drops, similar to الوبل.
2.
generous peopleclassical
Metaphorically refers to praised individuals, described as 'wabil' due to the abundance of their gifts.

وبلverb

1.
to rain heavilyboth
The sky rained heavily, with large drops.
2.
to become unpleasantclassical
The land became unpleasant or difficult to inhabit.

أوبلverb

1.
to rain heavilyclassical
The sky rained heavily (used in the context of the Istisqa' prayer, with the hamza as a substitute for the original waw).

فوبلverb

1.
to rain heavilyclassical
The sky rained heavily (using the original waw, as found in some narrations).

موبولةadjective

1.
rain-affectedclassical
Land that has been affected by heavy rain (wabil).

وبيلadjective

1.
unpleasant (food/pasture)both
Pasture or food that is unwholesome, difficult to digest, or causes discomfort.
2.
severe (punishment)both
Describes severe or intense punishment or consequence.
3.
heavy (rain)classical
Refers to thick, heavy rain.
4.
staffclassical
A thick, large staff or stick.
5.
flexible stickclassical
A stick that has some flexibility.
6.
fuller's beetleclassical
A wooden tool used by fullers to beat clothes after washing.
7.
clapperclassical
A wooden stick used to strike a bell or clapper.

وبالةnoun

1.
unwholesomenessclassical
The state of being unwholesome or indigestible, especially concerning food or pasture.
2.
severityclassical
Severity, intensity, or unpleasantness.

وبلاnoun

1.
unwholesomenessclassical
The state of being unwholesome or indigestible.
2.
severityclassical
Severity or intensity.

وبيلةadjective

1.
unwholesome (pasture)classical
Land that is unwholesome or difficult to graze.

استوبلverb

1.
to find unpleasantboth
To find a place or food unwholesome or disagreeable, causing physical discomfort.
2.
to dislike stayingclassical
To dislike remaining in a place, even if it offers comfort.

وبئةadjective

1.
unwholesomeboth
Unwholesome, unhealthy, or noxious, often referring to land or air.

وبيءadjective

1.
unwholesomeclassical
Unwholesome or indigestible, often used for water or food.

أبلةnoun

1.
indigestionclassical
The heaviness or indigestion caused by food.
2.
harmclassical
The harm or negative consequence of something, like the sin of not paying zakat.

الوبالnoun

1.
corruptionclassical
Corruption, فساد, or mischief.
2.
harmboth
Harm, detriment, or negative consequence.
3.
severityboth
Severity, intensity, or burden.

وبلةnoun

1.
heavinessclassical
Heaviness, thickness, or unwholesomeness.
2.
bundleclassical
A bundle, especially of firewood.

وبلverb

1.
to beatboth
To strike someone with a staff or whip, often repeatedly.

أبلهverb

1.
to beatclassical
To strike repeatedly with a staff or whip.

وبيلةnoun

1.
staffclassical
A staff or stick, regardless of its size.

الموبلnoun

1.
thick staffclassical
A thick, large staff or stick.

ميبلnoun

1.
staffclassical
A staff or stick.

موابلnoun

1.
staffsclassical
Plural of ميبل, referring to staffs.

الإبالةnoun

1.
bundleclassical
A bundle, particularly of firewood.

الموبلةnoun

1.
bundleclassical
A bundle, especially of firewood.

وبلةnoun

1.
lustclassical
Strong sexual desire in sheep.

استوبلتverb

1.
to desire (sheep)classical
Sheep experienced strong sexual desire.

الوابلةnoun

1.
part of limbclassical
The end of the upper arm or thigh, or the shoulder flesh.
2.
hip fleshclassical
The flesh around the hips, particularly of the thighs.
3.
knee boneclassical
A bone in the knee joint.
4.
beautyclassical
Refers to the beauty or fullness of the flesh at the shoulder joint.

أوابلnoun

1.
ends of limbsclassical
Plural of وابله, referring to the ends of the upper arm and thigh.

الوابلةnoun

1.
offspringclassical
The offspring or progeny of camels and sheep.

وبالname

1.
horse nameclassical
The name of a horse belonging to Dhirmah bin Jabir.
2.
water source nameclassical
The name of a water source belonging to Banu Asad.

Parallel reading

يضربن بالأكباد وبلا وابلا

They strike the livers with heavy rain, one downpour after another.

وأصبحت المذاهب قد أذاعت ... بها الإعصار، بعد الوابلينا

And the paths have become scattered... by the storm, after the heavy rains.

فألف الله بين السحاب فأبلنا أي مطرنا وبلا

So Allah brought the clouds together, and we were rained upon with heavy rain (wabil).

فوبلنا، جاء به على الأصل

And we were rained upon heavily, he used it according to the original form.

وأرض موبولة: من الوابل

And an أرض موبولة: from the heavy rain.

وبل المرتع وبالة ووبالا ووبلا

The pasture was unwholesome, causing unwholesomeness and severity.

وأرض وبيلة: وخيمة المرتع

And an أرض وبيلة: unwholesome pasture.

رعينا كلأ وبيلا

We grazed on unwholesome fodder.

وبلت عليهم الأرض وبولا: صارت وبيلة

The land became unpleasant for them, becoming unwholesome.

واستوبل الأرض إذا لم توافقه في بدنه

And he found the land disagreeable if it did not suit his body.

فاستوبلوا المدينة أي استوخموها ولم توافق أبدانهم

So they found the city disagreeable, meaning they found it unwholesome and it did not suit their bodies.

يقال: هذه أرض وبلة أي وبئة وخمة

It is said: This is a land that is wabilah, meaning unhealthy and noxious.

فذاقت وبال أمرها وفأخذناه أخذا وبيلا

So they tasted the consequence of their affair, and We seized them with a severe seizure.

وضرب وبيل أي شديد

And a severe strike, meaning intense.

والوبيلة: العصا ما كانت

And the wabeelah: a staff, whatever its kind.

أسعى بموبلها، وأكسبها الخنا

I strive with its bundle (of firewood), and I earn for it disgrace.

فقد ذهبت أبلته أي وبلته، فقلبت الواو همزة، أي ذهبت مضرته وإثمه

Its indigestibility has gone, meaning its harm and sin, with the waw changed to hamza, meaning its harm and sin have gone.

كل بناء وبال على صاحبه

Every building is a burden upon its owner.

فذاقت وبال أمرها

So they tasted the consequence of their deed.

والوبيل والموبل، بكسر الباء: العصا الغليظة الضخمة

And the wabil and the mobil, with kasra on the ba: a thick, large staff.

زعمت جؤية أنني عبد لها ... أسعى بموبلها، وأكسبها الخنا

Juyya claimed that I am her slave... I strive with its bundle (of firewood), and I earn for it disgrace.

فقد ذهبت أبلته أي وبلته، فقلبت الواو همزة، أي ذهبت مضرته وإثمه

Its indigestibility has gone, meaning its harm and sin, with the waw changed to hamza, meaning its harm and sin have gone.

فذاقت وبال أمرها وفأخذناه أخذا وبيلا

So they tasted the consequence of their affair, and We seized them with a severe seizure.

والوبيلة: العصا ما كانت

And the wabeelah: a staff, whatever its kind.

والوبيل والموبل، بكسر الباء: العصا الغليظة الضخمة

And the wabil and the mobil, with kasra on the ba: a thick, large staff.

قال ابن جني ميبل مفعل من الوبيل، تقول العرب: رأيت وبيلا على وبيل «1» أي شيخا على عصا

Ibn Jinni said: Maybil is derived from wabil, and the Arabs say: I saw a wabil on a wabil, meaning an old man on a staff.

والوبيل: خشبة القصار التي يدق بها الثياب بعد الغسل

And the wabil: the fuller's stick with which they beat the clothes after washing.

والوبيل: خشبة يضرب بها الناقوس

And the wabil: a stick used to strike the clapper.

وبله بالعصا والسوط وبلا: ضربه، وقيل: تابع عليه الضرب

He struck him with the staff and whip, meaning he beat him, and it was said: he continued striking him.

والوبيل والوبيلة والإبالة: الحزمة من الحطب

And the wabil, the wabeelah, and the ibalah: a bundle of firewood.

والموبلة أيضا الحزمة «2» من الحطب

And the mobilah is also a bundle of firewood.

ويقال: بالشاة وبلة شديدة أي شهوة للفحل

It is said: The sheep has a severe wabilah, meaning lust for the ram.

وقد استوبلت الغنم

And the sheep experienced strong desire.

والوابلة: طرف رأس العضد والفخذ

And the wabila: the end of the upper arm and thigh.

والوابلة: نسل الإبل والغنم

And the wabila: the offspring of camels and sheep.

أهدى رجل للحسن والحسين، عليهما السلام، ولم يهد لابن الحنفية فأومأ علي، عليه السلام، إلى وابلة محمد ثم تمثل

A man gifted Hasan and Husayn, peace be upon them, but did not gift Ibn al-Hanafiyyah. So Ali, peace be upon him, gestured to Muhammad's wabila and then recited:

وما شر الثلاثة، أم عمرو، ... بصاحبك الذي لا تصبحينا

And what is the evil of the three, O Umm Amr, ... compared to your companion whom you will not meet.

تلك المكارم، يا فرزدق، فاعترف ... لا سوق بكرك، يوم جرف وبال

Those are the noble deeds, O Farazdaq, so admit it... not your market on the day of Jarf and Wabal.