سلل

Root entry · 11 derived lemmas

The root 'سلل' primarily relates to drawing out, extracting, or emerging. It encompasses concepts like illness, the drawing of swords, the physical state of animals, and specific geographical or tribal names.

Derived headwords

السَّلُّnoun

1.
Illness, consumptionclassical
A specific type of disease, often referred to as consumption or tuberculosis, which was a recognized ailment.

السُّلَالُnoun

1.
Consumption (illness)classical
An alternative or perhaps more correct term for the illness of consumption, debated by grammarians.

سَلَّةnoun

1.
Drawing of swordsboth
The act of drawing swords, typically in preparation for or during combat.
2.
Old, toothless camelclassical
A female camel whose teeth have fallen out due to extreme old age.
3.
Asthma relapse (horse)classical
A condition in a horse where asthma returns to its chest after a stumble, causing swelling.
4.
Defect, flawclassical
A blemish or imperfection found in an object like a water basin or a large jar.
5.
Crack in the groundclassical
Fissures or cracks in the earth that allow water to seep away.

استَلَّverb

1.
To draw outboth
To pull something out from within something else, such as drawing a sword from its sheath.

سَلَّةُ الفَرَسِnoun

1.
Horse's burst of speedboth
A horse's sudden, powerful acceleration or surge forward, especially in a race.

المِسَلَّةُnoun

1.
Large needle, awlboth
A large needle or a thick awl used for sewing or piercing.

السَّلَاءَةُnoun

1.
Palm thornclassical
A sharp thorn found on a palm tree.

سَلَاءnoun

1.
Palm thornsclassical
The plural form of 'سلاءة', referring to multiple thorns of a palm tree.

سَلُولname

1.
Tribe nameclassical
A name referring to a tribe or a lineage, often derived from an ancestress named Sulool.

سَلَانname

1.
Place nameclassical
The name of a specific location.

سَلَىname

1.
Place nameclassical
The name of a location known for its date palms.

Parallel reading

السلة السل وهو المرض

The salla is the salla (illness), which is the disease.

كأن بي سلا وما بي ظبظاب

It is as if I have an illness, and I do not have a ظبظاب (a type of ailment).

والسلة: استلال السيوف عند القتال

And the salla: the drawing of swords during combat.

والسلة: الناقة التي سقطت أسنانها من الهرم

And the salla: the she-camel whose teeth have fallen out from old age.

والسلة: ارتداد الربو في جوف الفرس من كبوة يكبوها

And the salla: the relapse of asthma into the horse's chest from a stumble it takes.

فإذا انتفخ منه قيل أخرج سلته

And when it swells from it, it is said, 'It has expelled its salla (swelling/relapse)'.

وسلة الفرس: دفعته من بين الخيل محضرا

And the horse's salla: its surge forward from among the horses, being present.

وفرس شديد السلة: وهي دفعته في سباقه

And a horse with a strong salla: which is its surge in its race.

والمسلة، بالكسر: واحدة المسال وهي الإبر العظام

And the misalla, with a kasra: is the singular of masal, which are large needles.

والسلاءة: شوكة النخلة

And the sala'a: is the thorn of the palm tree.

سلاءة كعصا النهدي غل لها ذو فيئة

A thorn like the Nuhdi stick, to which is attached a strong, curved object.

والسلة: العيب في الحوض أو الخابية

And the salla: is the defect in the basin or the large jar.

وهي الفرجة بين نصائب الحوض

And it is the gap between the uprights of the basin.

وأسلة في حوضها أم انفجر

Is there a flaw in her basin, or has it burst?

والسلة: شقوق في الأرض تسرق الماء

And the salla: are cracks in the earth that steal water.

وسلول: فخذ من قيس بن هوازن

And Sulool: is a branch of Qays ibn Hāzin.

وسلول قبيلة من هوازن وهم بنو مرة بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن

And Sulool is a tribe from Hāzin, and they are the children of Murra ibn Sa'sa'a ibn Mu'awiya ibn Bakr ibn Hāzin.

وسلان: موضع

And Salan: is a place.

لمن الديار بروضة السلان فالرقمتين فجانب الصمان؟

Whose are the dwellings in the meadow of Salan, then Al-Raqmatayn, then the side of Al-Summan?

وسلى: اسم موضع بالأهواز كثير التمر

And Salā: is the name of a place in Ahwaz with many date palms.

كأن عذيرهم بجنوب سلى نعام فاق في بلد قفار

As if their pasture in the south of Salā were ostriches, having spread in a desolate land.

بسلى وسلبرى مصارع فتية كرام، وعقرى من كميت ومن ورد

In Salā and Salbarā are the deathplaces of noble youths, and the slaughter of dark-red and pale-red horses.

وإنا أناس لا نرى القتل سبة، إذا ما رأته عامر وسلول

And we are people who do not consider killing a disgrace, when 'Āmir and Sulool see it.