هوك

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns foolishness, recklessness, and being bewildered or confused. It describes someone who acts without proper thought or consideration, often leading to a downfall or falling into error. The concept extends to being lost or uncertain, particularly in matters of faith.

Derived headwords

الأهوكadjective

1.
foolishclassical
Describing someone who is foolish, but with a remaining trace of sense or awareness.

الهوكnoun

1.
foolishnessclassical
The state or quality of being foolish.

هوِكَverb

1.
to be foolishclassical
To act foolishly or to be characterized by foolishness.

هوكاًnoun

1.
foolishnessclassical
The state or quality of being foolish, used as a verbal noun.

هواكadjective

1.
bewilderedclassical
Describing a man who is bewildered or confused.

متهوكadjective

1.
bewilderedclassical
Describing someone who is bewildered or confused.
2.
recklessclassical
Describing someone who falls into things without proper consideration or deliberation.

تهوكverb

1.
to be bewilderedclassical
To become bewildered or confused.
2.
to fall into ruinclassical
To fall into the abyss of ruin or destruction.
3.
to act recklesslyclassical
To fall into something with little care or consideration.

تهوكnoun

1.
bewildermentclassical
The state of being bewildered or confused.
2.
recklessnessclassical
The act of falling into something without proper deliberation or care.

الأهوجadjective

1.
recklessclassical
Describing someone who is reckless or impetuous, similar to 'al-ahwuk'.

هوّكهverb

1.
to bewilder someoneclassical
To cause someone else to become bewildered or confused.

الأهكاءadjective

1.
bewilderedclassical
Describing those who are bewildered.

هاكاهverb

1.
to belittle someone's intellectclassical
To consider someone's intellect to be small or insignificant.

متهوكadjective

1.
one who falls into sinclassical
Describing someone who commits sins and transgressions.
2.
one who engages in every affairclassical
Describing someone who gets involved in every matter, often without discretion.

Parallel reading

الأهوك الأحمق وفيه بقية

Al-ahwuk is the foolish one who still has some remaining sense.

والاسم الهوك

And the noun is al-huk.

وقد هوك هوكا

And he acted foolishly a foolishness.

ورجل هواك ومتهوك: متحير

And a man is hawak and mutahawwik: bewildered.

إذا ترك الكعبي والقول سادرا، ... تهوك حتى ما يكاد يريع

If he abandons the Ka'bi and speaks recklessly, ... he becomes bewildered until he can barely respond.

وقد هوكه غيره

And another person caused him to be bewildered.

والأهوك والأهوج واحد

And al-ahwuk and al-ahwaj are the same.

والتهوك: السقوط في هوة الردى

And al-tahawwuk: falling into the abyss of ruin.

أمتهوكون أنتم كما تهوكت اليهود والنصارى؟

Are you becoming bewildered as the Jews and Christians became bewildered?

معناه أمتحيرون أنتم في الإسلام حتى تأخذوه من اليهود؟

Its meaning is: Are you bewildered in Islam to the point of taking it from the Jews?

وقيل: معناه أمترددون ساقطون؟

And it was said: its meaning is: Are you hesitant and falling?

وإنه لمتهوك لما هو فيه أي يركب الذنوب والخطايا

And indeed he is mutahawwik in what he is in, meaning he commits sins and transgressions.

التهوك مثل التهور، وهو الوقوع في الشيء بقلة مبالاة وغير روية

Al-tahawwuk is like al-tahawwur, which is falling into something with little care and no deliberation.

والتهوك: التحير

And al-tahawwuk: bewilderment.

الأهكاء المتحيرون

Al-ahka' are the bewildered ones.

وهاكاه إذا استصغر عقله

And haakahu if he belittled his intellect.

والمتهوك: الذي يقع في كل أمر

And al-mutahawwik: he who falls into every affair.

أمتهوكون فيها يا ابن الخطاب؟

Are you becoming bewildered by it, O son of Al-Khattab?