← Back to Lisan al-Arab

هبرك

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to relate to concepts of fullness, completeness, and smooth, graceful movement, particularly in the context of young women and flowing garments.

Derived headwords

الهبركةnoun
  1. 1.
    flowing, graceful womanclassical

    A woman who moves with a smooth, flowing, and graceful gait. This term emphasizes her elegance and fluidity of movement.

هبركadjective
  1. 1.
    full, completeclassical

    Describing youth or a state of being fully developed and complete. It implies a prime state of maturity and perfection.

هبركadjective
  1. 1.
    full, completeclassical

    Used to describe a young woman who has reached her full maturity and development, implying a state of perfection and completeness.

هباركadjective
  1. 1.
    full, completeclassical

    Similar to 'هبرك', this adjective denotes a state of fullness, completeness, and perfect development, often applied to youth.

Parallel reading

الهبركة: الجارية الناعمة.
Al-habrakah: The smooth, graceful woman.
وشباب هبرك: تام؛
And youth habarak: complete;
قال: جارية شبت شبابا هبركا،
He said: A young woman who reached a complete youth,
لم يعد ثديا نحرها أن فلكا
Her breasts were no longer like two navels, but rather like two full moons.
وشباب هبرك وهبارك: كذلك.
And youth habarak and habarik: likewise.