فدك

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to a specific location in the Hejaz region, known as Fadak, which was a village with a spring and date palms. It also refers to the act of fluffing or carding cotton, and appears in names of people and groups.

Derived headwords

فَدَكَverb

1.
to fluff cottonclassical
To fluff or card cotton, a usage noted as an Azd dialect.

تَفْدِيكnoun

1.
fluffing cottonclassical
The verbal noun for fluffing or carding cotton.

فَدَكname

1.
Fadakboth
A place in the Hejaz region, specifically a village near Khaybar with a spring and date palms.

فَدَكِيّname

1.
Fadakiclassical
A name, possibly referring to something or someone associated with Fadak.

فَدِيكname

1.
Fudaykclassical
An Arabic name.

أبو فَدِيكname

1.
Abu Fudaykclassical
The name of a man.

الفَدِيكَاتname

1.
Al-Fudaykatclassical
A group of Kharijites who were followers of Abu Fudayk Al-Khariji.

Parallel reading

فَدَكَ القطن تفديكا: نفشه، وهي لغة أزدية.

Fadaka cotton tafdikan: to fluff it, and this is an Azd dialect.

وفدك وفدكي: اسمان.

And Fadak and Fadaki are two names.

وفديك: اسم عربي.

And Fudayk is an Arabic name.

وفدك: موضع بالحجاز؛

And Fadak is a place in the Hejaz;

لئن حللت بجو في بني أسد، ... في دين عمرو، وحالت بيننا فدك

If you settled in Jaw among Banu Asad, ... in the debt of Amr, and Fadak came between us.

فَدَك قرية بخيبر، وقيل بناحية الحجاز فيها عين ونخل أفاءها الله على نبيه، صلى الله عليه وسلم،

Fadak is a village in Khaybar, and it is said to be in the region of the Hejaz, containing a spring and date palms, which Allah granted as spoils of war to His Prophet, peace be upon him.

وكان علي والعباس، عليهما السلام، يتنازعانها وسلمها عمر، رضي الله عنه، إليهما

And Ali and Al-Abbas, peace be upon them, disputed over it, and Umar, may Allah be pleased with him, handed it over to them.

فسلمها عمر، رضي الله عنه، إليهما

So Umar, may Allah be pleased with him, handed it over to them.

فذكر علي، رضي الله عنه، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان جعلها في حياته لفاطمة، رضي الله عنها، وولدها

Then Ali, may Allah be pleased with him, mentioned that the Prophet, peace be upon him, had granted it during his lifetime to Fatima, may Allah be pleased with her, and her children.

وأبو فديك: رجل.

And Abu Fudayk is a man.

والفديكات: قوم من الخوارج نسبوا إلى أبي فديك الخارجي.

And Al-Fudaykat are a people from the Kharijites, attributed to Abu Fudayk Al-Khariji.