صوك

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily denotes the concept of sticking, adhering, or clinging. It extends to meanings related to being attached, being close, and even the essence or substance of something, like male seminal fluid.

Derived headwords

صَاكَverb

1.
to stick, adhereboth
To be attached firmly to something, to cling.

صَوْكًاnoun

1.
sticking, adherenceboth
The act or state of sticking or adhering.

يَصُوكُverb

1.
it sticksboth
Referring to the verb 'صاك' (to stick), indicating the present tense action.

يَصُوكُverb

1.
it sticksboth
An alternative form or usage of the verb meaning to stick or adhere.

الصَّائكُadjective

1.
sticking, adheringboth
Describing something that is attached or clinging firmly.
2.
clinging bloodclassical
Specifically refers to blood that has stuck or coagulated.

صَاكَverb

1.
to stickboth
The past tense form of the verb meaning to stick or adhere.

يَصِيكُverb

1.
to stickclassical
A variant conjugation of the verb 'صاك' (to stick), possibly indicating a different dialectal form or nuance.

يُصَايِكُنِيverb

1.
to stick to me, cling to meclassical
A verb form indicating persistent attachment or clinging to the speaker.

يُحَايِكُنِيverb

1.
to stick to me, cling to meclassical
A variant verb form, likely synonymous with 'يصايكني', implying close adherence or persistence.

صَوْكnoun

1.
sticking, adherenceboth
The act or state of sticking or adhering.

بَوْكnoun

1.
beginning, startclassical
Used in conjunction with 'صوك' to mean the very beginning or first moment of something.

صُوكnoun

1.
male seminal fluidclassical
The fluid produced by the male reproductive organs; semen.

تَصَوَّكَverb

1.
to smear oneself withclassical
To smear oneself with excrement or a similar substance.

الصَّائكُnoun

1.
clinging bloodclassical
Blood that has stuck or coagulated, particularly internal blood.

Parallel reading

صاك به الدم والزعفران وغيرهما يصوك صوكا: لزق

Blood, saffron, and other things stick to it; it sticks, with sticking.

يصوك بكفيها الخضاب

The dye sticks to her palms.

يصوك: يلزق

It sticks: it adheres.

والياء فيه لغة

And the 'ya' in it is a linguistic variant.

الصائك اللازق

The adherent one, the sticky one.

وقد صاك يصيك

And he stuck, he sticks.

وظل يصايكني منذ اليوم ويحايكني

And he kept sticking to me and clinging to me since today.

ولقيته أول صوك وبوك

And I met him at the very first beginning.

وافعله أول كل صوك وبوك

And do it at the very beginning of everything.

والصوك: ماء الرجل

And the 'sawk' is the man's fluid.

وتصوك في عذرته: التطخ بها كتضوك

And he smeared himself with his excrement: he smeared himself with it like smearing.

والصائك: الدم اللازق

And the 'sa'ik' is the sticking blood.

ويقال: الصائك دم الجوف

And it is said: the 'sa'ik' is the blood of the interior.