درنك

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily refers to types of carpets, rugs, or thick cloths, often characterized by a short pile or fuzz. It can also describe a specific kind of fabric or covering, sometimes with a yellowish or greenish hue, and is associated with warmth or thickness.

Derived headwords

الدَّرْنُوكnoun

1.
Carpet/Rugboth
A type of carpet or rug, often thick and with a short pile resembling fuzz.
2.
Thick clothclassical
A kind of cloth or covering, sometimes described as having a yellowish or greenish color.

الدَّرْنِيكnoun

1.
Carpet/Rugboth
A type of carpet or rug, similar to الدرنوك, characterized by a short pile.

دَرَانِيكnoun

1.
Carpets/Rugsboth
Plural of الدرنوك or الدرنيك, referring to multiple carpets or rugs.
2.
Curtains/Furnishingsclassical
Can refer to curtains or furnishings made of this type of material.

دَرَانِكnoun

1.
Carpets/Rugsboth
A plural form, possibly of الدرنوك or الدرنك, referring to carpets or rugs.

الدَّرْنُكnoun

1.
Carpet/Rugboth
A type of carpet or rug, similar to الدرنوك.

دَرَانِكَاnoun

1.
Carpet/Rug (singular or plural)classical
Can be a singular form or a plural of الدرنوك, referring to a carpet or rug.

Parallel reading

الدرنوك والدرنيك: ضرب من الثياب أو البسط، له خمل قصير كخمل المناديل

The dirnuk and dirnik: a type of clothing or carpet, having short fuzz like the fuzz of napkins.

عن ذي درانيك ولبدا أهدبا

possessing carpets and shaggy wool.

جعد الدرانيك رفل الأجلاد

The curly diraniks, the skins trailed.

كأنه مختضب في أجساد

As if it were dyed on bodies.

وقد يقال في جمعه درانك

And its plural may be called dirank.

أرسلت فيها قطما لكالكا، كأن فوق ظهره درانكا

I sent forth in it a camel, like a kalaka, as if on its back was a diranka.

والدرنوك والدرنك: الطنفسة

And the dirnuk and dirnak: the carpet.

كأنه مجلل درانكا

As if it were covered with diranka.

وإنما يريد أن عليه وبر عامين أو أعوام

He only means that it has the wool of two years or several years.

وقد يجوز أن يكون جمع الدرنك التي هي الطنفسة

And it is also possible that it is the plural of dirnak, which is the carpet.

الدرنوك البساط، وجمعه درانك

The dirnuk is the carpet, and its plural is dirank.

الدرانيك تكون ستورا وفرشا

The diraniks are curtains and furnishings.

والدرنوك فيه الصفرة والخضرة

And the dirnuk has yellowness and greenness.

ويقال هي الطنافس

And it is said to be the carpets.

صليت معه على درنوك قد طبق البيت كله

I prayed with him on a dirnuk that covered the whole house.

وفي رواية درموك، بالميم، وهو على التعاقب

And in another narration, darmuk, with a mim, and it is in succession.