← Back to Lisan al-Arab

نغبق

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns sounds originating from the belly, particularly those of animals, and by extension, the act of drinking in the morning.

Derived headwords

النغبقةnoun
  1. 1.
    rumbling soundclassical

    A sound heard from the belly of an animal, specifically a horse.

الوعاقnoun
  1. 1.
    rumbling soundclassical

    A sound from the belly of an animal, synonymous with النغبقة.

النغبوقةnoun
  1. 1.
    rumbling soundclassical

    A sound from the belly of an animal, synonymous with النغبقة.

اغتبقverb
  1. 1.
    to drink in the morningclassical

    To drink in the morning, especially after having drunk the previous evening.

غبوقهnoun
  1. 1.
    morning drinkclassical

    The act of drinking in the morning, or the drink consumed in the morning.

Parallel reading

النغبقة الصوت الذي يسمع من بطن الدابة، وهو الوعاق.
Al-naghabaqah is the sound heard from the belly of an animal, and it is al-wi'āq.
النغبقة صوت جردانه إذا تقلقل في قنبه
Al-naghabaqah is the sound of its young (rodents) when they move around in its belly.
هي النغبوقة
It is al-naghabūqah.
علقته غرزا وماء باردا شهري ربيع، واغتبقت غبوقه
I kept it (the animal) with thirst and cold water for two months of spring, and I drank its morning drink.
حتى إذا دفع الجياد دفعته، وسط الجياد، ولاسته نغبوقه
Until when it pushed the strong ones, it pushed it, in the midst of the strong ones, and its belly had a rumbling sound.