← Back to Lisan al-Arab

لخق

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily describes fissures, cracks, or ravines in the earth, often formed by water flow. It can also refer to valleys or hollowed-out areas.

Derived headwords

اللخقوقnoun
  1. 1.
    fissure in the groundboth

    A crack or fissure in the earth, similar to a burrow or hollow.

  2. 2.
    valleyclassical

    A valley, particularly one with eroded sides.

أخاقيقnoun
  1. 1.
    fissures in the groundclassical

    Plural of 'akhq', referring to cracks or fissures in the earth.

لخاقيقnoun
  1. 1.
    fissures in the groundboth

    Cracks or fissures in the earth, often formed by water flow.

  2. 2.
    ravines of a mountainclassical

    The gullies or ravines on the side of a mountain.

  3. 3.
    hollows of the vulvaclassical

    The recessed parts of the depth of the vulva.

لخقوقnoun
  1. 1.
    fissure in the groundboth

    A single crack or fissure in the earth.

خقverb
  1. 1.
    to crack in the earthclassical

    To form a crack or fissure in the ground.

خقnoun
  1. 1.
    crack in the earthclassical

    A crack or fissure in the ground.

لخوقnoun
  1. 1.
    fissures in the groundclassical

    Plural of 'lakhq', referring to cracks or fissures in the earth.

ألخاقnoun
  1. 1.
    fissures in the groundclassical

    Plural of 'lakhq', referring to cracks or fissures in the earth.

أخقاقnoun
  1. 1.
    cracks in the earthclassical

    Plural of 'khqq', referring to cracks or fissures in the ground.

خقاقnoun
  1. 1.
    crack in the earthclassical

    A crack or fissure in the ground.

Parallel reading

شق في الأرض كالوجار
A fissure in the ground like a burrow.
أن رجلا كان واقفا مع النبي، صلى الله عليه وسلم، فوقصت به ناقته في أخاقيق جرذان
A man was standing with the Prophet, peace be upon him, and his she-camel stumbled with him into rat burrows.
إنما هو لخاقيق، واحدها لخقوق وهي شقوق في الأرض
It is only 'lakhāqīq', its singular is 'lakhqūq', and they are fissures in the earth.
أصلها الأخاقيق
Its origin is 'al-akhāqīq'.
الأخاقيق جمع أخقاق، وأخقاق جمع خق، والخق الشق في الأرض
'Al-akhāqīq' is the plural of 'akhqāq', and 'akhqāq' is the plural of 'khqq', and 'khqq' is the fissure in the earth.
يقال: خق في الأرض وخد
It is said: 'khaqa' in the earth and 'khadda'.
وقيل: اللخقوق الوادي
And it was said: 'al-lakhqūq' is the valley.
اللخق الشق في الأرض، وجمعه لخوق وألخاق
'Al-lakhq' is the fissure in the earth, and its plural is 'lakhūq' and 'al-lakhāq'.
هي اللخاقيق الشقوق في الأرض، واحدها لخقوق
They are 'al-lakhāqīq', the fissures in the earth, their singular is 'lakhqūq'.
اللخقوق مسيل الماء له أجراف وحفر، والماء يجري فيحفر الأرض كهيئة النهر حتى ترى له أجرافا
'Al-lakhqūq' is a watercourse with banks and excavations, and the water flows and excavates the earth like a river until you see banks for it.
وقيل: شقاب الجبل لخاقيق أيضا
And it was said: the ravines of the mountain are also 'lakhāqīq'.
ولخاقيق الفرج: ما انزوى من قعره
And 'lakhāqīq' of the vulva: what is recessed from its depth.
إذا وقعت ... في مهبل أدركت داء اللخاقيق
If it falls... into the vagina, it reaches the ailment of 'al-lakhāqīq'.