فءق

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns a pain or ailment affecting the neck, specifically a bone in the neck connected to the brain. It also extends to related concepts like a physical opening or separation, and a type of stomach wind.

Derived headwords

الفائقnoun

1.
bone in the neckclassical
A bone located in the neck, specifically one connected to the brain.
2.
pain in the neck boneclassical
The pain or ailment that affects the bone in the neck.

فئقverb

1.
to suffer from neck painclassical
To complain of pain in the neck bone (al-fā'iq).

وفئق فأقا، فهو فئق مفئق — and he suffered from pain in his neck bone, so he is suffering from pain in his neck bone, one who suffers from pain in his neck bone

فأقnoun

1.
neck ailmentclassical
A disease or ailment that affects a person in the bone of their neck, which is connected to their brain.

الفأقnoun

1.
neck ailmentclassical
A disease or ailment that affects a person in the bone of their neck, which is connected to their brain.

الفائقnoun

1.
neck boneclassical
The name of the bone in the neck that is connected to the brain.

الفؤاقnoun

1.
stomach windclassical
The wind or gas that exits from the stomach. It is a variant pronunciation of 'al-fuwāq'.
2.
painclassical
Pain, pronounced with a dammah and hamzah.

فأقverb

1.
to have stomach windclassical
To experience the exit of wind from the stomach.

وقد فأق يفأق فؤاقا — and he experienced stomach wind, experiencing stomach wind

فؤاقnoun

1.
stomach windclassical
The wind or gas that exits from the stomach. It is a variant pronunciation of 'al-fuwāq'.

تفأقverb

1.
to open upclassical
For something to become open or separated.

تفأق الشيء — the thing became open

تفأقاverb

1.
to open upclassical
For something to become open or separated.

أو فك حنوي قتب تفأقا — or the loosening of the sides of a saddle so they open up

مفأقadjective

1.
openedclassical
Separated or opened.

إكاف مفأقnoun

1.
opened saddleclassical
A saddle that is separated or opened.

وإكاف مفأق — and a saddle that is opened

الفائقnoun

1.
the back of the headclassical
The bone at the back of the head, felt from inside the throat when it falls.

الفائقnoun

1.
al-dardāqisclassical
A term referring to al-dardāqis, which is a type of bone or protrusion.

الفؤاقnoun

1.
painclassical
Pain, pronounced with a dammah and hamzah.

الفواقnoun

1.
interludeclassical
The pause or interval between two milkings; it means stillness.

Parallel reading

الفائق: عظم في العنق.

Al-fā'iq: a bone in the neck.

وفئق فأقا، فهو فئق مفئق: اشتكى فائقه.

And he suffered from pain in his neck bone, so he is suffering from pain in his neck bone, one who suffers from pain in his neck bone: he complained of his neck bone.

الفأق داء يأخذ الإنسان في عظم عنقه الموصول بدماغه، واسم ذلك العظم الفائق؛

Al-fa'q is a disease that affects a person in the bone of their neck connected to their brain, and the name of that bone is al-fā'iq;

أو مشتكي فائقه من الفأق

Or complaining of his neck bone from the ailment.

ويقال: فلان يشتكي عظم فائقه يعني العظم الذي في مؤخر الرأس يغمز من داخل الحلق إذا سقط.

And it is said: So-and-so complains of the bone of his neck, meaning the bone at the back of the head that is pressed from inside the throat if it falls.

والفؤاق: الريح التي تخرج من المعدة، لغة في الفواق، وقد فأق يفأق فؤاقا.

And al-fu'āq: the wind that comes out of the stomach, a variant pronunciation for al-fuwāq, and he experienced stomach wind, experiencing stomach wind.

وتفأق الشيء: تفرج؛

And tafā'qa the thing: it became separated;

أو فك حنوي قتب تفأقا

Or the loosening of the sides of a saddle so they open up

وإكاف مفأق: مفرج.

And an opened saddle: separated.

الفائق هو الدرداقس.

Al-fā'iq is al-dardāqis.

الفؤاق الوجع، مضموم مهموز لا غير،

Al-fu'āq is the pain, pronounced with a dammah and hamzah, and nothing else,

والفواق بين الحلبتين، وهو السكون، غير مهموز.

And al-fuwāq is between the two milkings, and it is the stillness, without hamzah.