صيق

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to dust, particularly fine, airborne dust, and by extension, to things that are dusty or associated with dust. It also extends to meanings of odor, sound, and a specific group of people.

Derived headwords

الصِيقnoun

1.
dustboth
Fine, airborne dust that is scattered in the air.
2.
soundclassical
A noise or sound.
3.
foul odorclassical
A foul or putrid smell emanating from people or animals.

الصِيقةnoun

1.
dustboth
Fine, airborne dust that is scattered in the air.

صِيقnoun

1.
dustboth
Fine, airborne dust that is scattered in the air.

صِيقةnoun

1.
dustboth
Fine, airborne dust that is scattered in the air.

صِيقnoun

1.
dustboth
Fine, airborne dust that is scattered in the air.

صِنانnoun

1.
stenchboth
A bad smell or stench, often associated with body odor.

صائقadjective

1.
stickingclassical
Adhering closely to something; sticky.

صائكadjective

1.
stickingclassical
Adhering closely to something; sticky.

Parallel reading

لي كل يوم صيقة ... فوقي، تأجل كالظلاله

Every day I have dust... above me, gathering like shadows.

بوادي جدود، وقد بوكرت ... بصيق السنابك أعطانها

In the valleys of Jaddud, and they have been watered early... with the dust of hooves at their watering places.

كما انقض تحت الصيق عوار

As a weakness collapsed under the dust.

يدعن ترب الأرض مجنون الصيق، والمرو ذا القداح مضبوح الفلق

They leave the earth's soil, driven mad by the dust, and the flint that strikes sparks at dawn.

الصيق الغبار، وجنونه تطايره.

The dust is the airborne dust, and its madness is its scattering.

الصيق: الصوت.

The dust: the sound.

الصيق: الريح المنتنة من الناس والدواب؛

The dust: the foul odor from people and animals;

هي كلمة معربة أصلها زيقا، بالعبرانية.

It is an Arabized word whose origin is Zayqa, in Hebrew.

أسود جعد ذي صنان صائق

A black, curly one with a stench, sticking.

الصيق: بطن منهم

The dust: a clan among them.