← Back to Lisan al-Arab

شربق

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to be a variant or less common form related to cutting or tearing, specifically in reference to fabric. It is explicitly stated as a linguistic variation of another root.

Derived headwords

شَرَبَقَverb
  1. 1.
    to cut, to tearclassical

    To cut or tear something, likened to the action of 'shabaraqa'.

شَرْبَقَةnoun
  1. 1.
    cutting, tearingclassical

    The act of cutting or tearing, as a verbal noun of شَرَبَقَ.

مُشَرْبَقadjective
  1. 1.
    cut, tornclassical

    Describing something that has been cut or torn, in the manner of شَرَبَقَ.

Parallel reading

شربقه شربقة: لغة في شبرقه، وقد تقدم.
Sharbaqa, sharbaqatan: a linguistic variant of shabraqatan, which has been previously mentioned.
شربقت الثوب، فهو مشربق أي قطعته مثل شبرقت.
I sharbaqtu the garment, and it is musharbaqun, meaning I cut it like I shabraqtu it.