شذق

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of a bracelet or bangle, with some derived terms referring to a type of falcon. It also includes a less common meaning related to grasping with fingers.

Derived headwords

السوذقnoun

1.
braceletclassical
A type of bracelet or bangle worn on the wrist.

الشوذقnoun

1.
braceletclassical
A type of bracelet or bangle worn on the wrist. It is also mentioned as a variant pronunciation for 'suwdhaq'.
2.
falconclassical
A name given to a falcon.

السوارnoun

1.
braceletboth
A bracelet or bangle.

سوذانقnoun

1.
falconclassical
A name given to a falcon.

شوذانقnoun

1.
falconclassical
A name given to a falcon.

الشوذانقnoun

1.
falconclassical
A name given to a falcon.

الشيذقانnoun

1.
falconclassical
A name given to a falcon. It is also a variant of 'shudhanq'.

الشوذقةnoun

1.
grasping with fingersclassical
The act of a person taking something from his companion with his fingers.

الشيذقnoun

1.
grasping with fingersclassical
The act of a person taking something from his companion with his fingers. It is considered by some to be the original form of 'shudhqah'.

Parallel reading

السوذق والشوذق السوار.

Al-suwdhaq and al-shuwadhq are the bracelet.

ويقال للصقر سوذانق وشوذانق.

And a falcon is called suwdhanq and shuwadhanq.

الشوذانق؛ عن يعقوب، والشيذقان لغة في الشوذانق؛ حكاه ثعلب؛

Al-shudhanq; according to Ya'qub, and al-shydhqan is a dialectal variant of al-shudhanq; narrated by Tha'lab;

كالشيذقان خاضب أظفاره، ... قد ضربته شمأل في يوم طل

Like al-shydhqan, dyeing his fingernails, ... the north wind struck him on a rainy day

والشوذق: لغة فيه أيضا.

And al-shuwadhq: is also a dialectal variant for it.

وفي نوادر الأعراب الشوذقة والتزخيف أخذ الإنسان عن صاحبه بأصابعه الشيذق.

And in the rare sayings of the Arabs, al-shudhqah and al-tazkhif is a person taking from his companion with his fingers, al-shaydhq.

أحسب الشوذقة معربة أصلها الشيذق.

I think al-shudhqah is a loanword, its origin is al-shaydhq.