← Back to Lisan al-Arab

رعق

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the sounds emanating from the belly of an animal, particularly a horse or camel. It also describes the sound of the animal's belly contents when agitated.

Derived headwords

الرعاقnoun
  1. 1.
    Sound from animal's bellyboth

    A sound heard from the belly of a horse or camel, especially when agitated or running.

  2. 2.
    Sound from animal's flankclassical

    A sound heard from the flank or belly of a horse, described as the sound of its young moving within.

رعقverb
  1. 1.
    To make a belly soundclassical

    To produce a sound from the belly, as described for animals.

رعاقاnoun
  1. 1.
    Sound of bellyclassical

    The sound heard from the belly of an animal, used as a masdar (verbal noun).

الرعيقnoun
  1. 1.
    Sound from animal's bellyboth

    A sound heard from the belly of a camel or horse, similar to الرعاق.

الوعيقnoun
  1. 1.
    Sound from female animal's flankclassical

    A sound heard from the flank of a female animal, particularly a camel.

الوعاقnoun
  1. 1.
    Sound from animal's bellyclassical

    A sound heard from the belly of an animal, synonymous with الرعاق and الوعيق.

وعقverb
  1. 1.
    To make a belly soundclassical

    To produce a sound from the belly, used in reference to animals.

وعاقاnoun
  1. 1.
    Sound of bellyclassical

    The sound heard from the belly of an animal, used as a masdar (verbal noun).

الوقيبnoun
  1. 1.
    Sound from horse's bellyclassical

    A name for the sound heard from a horse's belly when it runs.

الخضيعةnoun
  1. 1.
    Sound from horse's bellyclassical

    Another term for the sound heard from a horse's belly when it runs.

Parallel reading

صوت يسمع من قنب الدابة
A sound heard from the flank of the animal.
هو صوت بطن المقرف
It is the sound of the belly of the one who is ill/confused.
رعق يرعق رعاقا
He made a sound from his belly, making a sound from his belly, a sound from his belly.
ليس للرعاق ولا لأخواته كالضغيب والوعيق والأزمل فعل
There is no verb for الرعاق nor its counterparts like الضغيب, الوعيق, and الأزمل.
الرعيق والرعاق والوعيق والوعاق الصوت الذي يسمع من بطن الناقة
الرعيق, الرعاق, الوعيق, and الوعاق are the sound heard from the belly of the she-camel.
وهو صوت جردانه إذا تقلقل في قنبه
And it is the sound of its young ones when they move about in its flank.
الرعاق صوت يسمع من قنب الدابة كما يسمع الوعيق من ثفر الأنثى
الرعاق is a sound heard from the flank of the animal, just as الوعيق is heard from the udder of the female.
يقال: وعق يعق وعاقا
It is said: He made a sound from his belly, making a sound from his belly, a sound from his belly.
الرعيق والرعاق والوعيق والوعاق بمعنى
الرعيق, الرعاق, الوعيق, and الوعاق are synonymous.
وهو صوت البطن من الحجر وجردان الفرس
And it is the sound of the belly from the stone and the young of the horse.
الرعاق صوت بطن الفرس إذا جرى
الرعاق is the sound of the horse's belly when it runs.
ويقال له الوقيب والخضيعة
And it is called الوقيب and الخضيعة.