خقق

Root entry · 26 derived lemmas

This root primarily describes sounds associated with looseness, looseness itself, and physical openings or depressions. It extends to sounds of animals, particularly females, due to laxity, and also to geological features like hollows and fissures.

Derived headwords

خَقَتْverb

1.
to make a sound (female animal)classical
The female animal, particularly a donkey or horse, makes a sound due to looseness and laxity of its private parts during intercourse.
2.
to make a sound (vagina)classical
The vagina makes a sound due to looseness and laxity.

تَخِقُverb

1.
to make a sound (female animal)classical
The female animal, particularly a donkey or horse, makes a sound due to looseness and laxity of its private parts during intercourse.
2.
to make a sound (vagina)classical
The vagina makes a sound due to looseness and laxity.

خَقِيقًاnoun

1.
sound of loosenessclassical
The sound made by the private parts of a female animal or woman due to looseness and laxity.

خُقُوقٌadjective

1.
loose, laxclassical
Describing a female animal or woman with loose or lax private parts, often considered undesirable.

خَقَّاقَةٌadjective

1.
loose, laxclassical
Describing a female animal or woman with loose or lax private parts, often considered undesirable.

خَقَّاقٌnoun

1.
sound of looseness (horse)classical
A sound made by a female horse due to the looseness of its structure and the height of its meeting point, causing wind to enter the womb and produce sound.

خَاقٌnoun

1.
sound of looseness (horse)classical
A sound made by a horse due to looseness.

مَخَقٌّnoun

1.
sound during coitusclassical
The sound made by the private parts during coitus.

إِخْقَاقٌnoun

1.
sound during coitusclassical
The sound made by the private parts during coitus.

مُخِقٌّadjective

1.
noisy during coitusclassical
Describing a penis that makes a sound during coitus.

أَخْقَتَverb

1.
to become wide (opening)classical
The opening, such as a pulley hole, becomes wide.

خَقَّتَverb

1.
to become wide (opening)classical
The opening, such as a pulley hole, becomes wide.
2.
to become wide (ostrich)classical
The ostrich's opening becomes wide relative to the position of its leg attachment.

خَقِيْقٌnoun

1.
sound of animal's rearclassical
The sound made by the rear of an animal.

خَقْخَقَةٌnoun

1.
sound of animal's rearclassical
The sound made by the rear of an animal.
2.
sound of vaginaclassical
The sound of the vagina, intensified.

خَقَّverb

1.
to boil, bubbleboth
To boil and make a sound, like boiling water or similar substances.
2.
to dry up, become hollowclassical
To dry up and become a hollow or depression, like a dried-up puddle.
3.
to dig, excavateboth
To dig a deep hole or excavation in the ground.

خَقْقًاnoun

1.
boiling soundboth
The sound of boiling.
2.
hollow, depressionclassical
A hollow or depression in the ground, like a dried-up puddle.

خَقْقَقَverb

1.
to boil noisilyboth
To boil and make a sound, intensified.

خَقٌّnoun

1.
dried-up puddleclassical
A dried-up puddle or a hollow in the ground that has dried.
2.
hollow, pitclassical
A hollow or pit in the ground, similar to a 'lakhqooq'.
3.
hollow for hidingclassical
A space or hollow where an animal or person can hide.
4.
fissure, crackboth
A crack or fissure in the ground, especially in mountains or uneven terrain.
5.
hole, pitclassical
A hole or pit in the ground, a burrow.

أَخْقُوقٌnoun

1.
hollow for hidingclassical
A space or hollow where an animal or person can hide.
2.
fissure, crackboth
A crack or fissure in the ground, especially in mountains or uneven terrain.

أَخَاقِيقٌnoun

1.
fissures in the groundboth
Cracks or fissures in the ground, particularly in mountains or broken terrain; valleys.

لَخْقُوقٌnoun

1.
deep hollowclassical
A deep hollow or pit in the ground.

خَدٌّnoun

1.
gash, furrowboth
A gash or furrow made by flowing water in the ground.

خَقَّهُverb

1.
to dig deeplyclassical
The action of a flood digging deep excavations in the ground.

خَقَّةٌnoun

1.
connected hollowsclassical
Connected hollows or depressions.
2.
narrow cracksclassical
Narrow cracks or fissures.

اسْتَخَقَّverb

1.
to become loose (penis)classical
The penis becomes loose or relaxed.

امْتَخَضَverb

1.
to become loose (penis)classical
The penis becomes loose or relaxed.

Parallel reading

خقت الأتان تخق خقيقا، وهي خقوق: صوت حياؤها عند الجماع من الهزال والاسترخاء، وكذلك كل أنثى من الدواب.

The female donkey makes a sound, it makes a sound with a 'khqeeqan', and she is 'khqooq': the sound of her private parts during intercourse due to emaciation and laxity, and likewise every female of the beasts.

وخق الفرج يخق خقيقا، وكذلك قنب الفرس إذا صوت، وخقت المرأة وهي خقوق وخقاقة كذلك، وهو نعت مكروه؛

And the vagina makes a sound, it makes a sound with a 'khqeeqan', and likewise the penis of the horse when it makes a sound, and the woman makes a sound, and she is 'khqooq' and 'khqaaqah' likewise, and it is a disliked description;

الخقاق صوت يكون في ظبية الأنثى من الخيل من رخاوة خلقتها وارتفاع ملتقاها، فإذا تحركت لعنق أو غيره احتشت رحمها الريح فصوتت فذلك الخقاق، ويقال للفرس من ذلك الخاق.

Al-khqaaq is a sound that occurs in a female horse due to the looseness of her creation and the height of her meeting point; so when she moves for mating or other reasons, her womb fills with wind and makes a sound, and that is al-khqaaq, and it is said of the horse from that, 'al-khaaq'.

والخقوق والخقاقة من الأتن والنساء: الواسعة الدبر.

And 'al-khqooq' and 'al-khqaaqah' from she-donkeys and women: the wide anus.

ويقال في السباب: يا ابن الخقوق والخقاقة: الاست؛

And it is said in insults: O son of 'al-khqooq' and 'al-khqaaqah': the anus;

ومن الأحراح مخق، وإخقاقه: صوته عند النخج.

And from the private parts is 'makhq', and its 'ikhqaaq': its sound during coitus.

وحر مخق: مصوت عند النخج.

And a 'makhq' penis: noisy during coitus.

إذا اتسعت البكرة أو اتسع خرقها عنها قيل: أخقت إخقاقا فانخسوها نخسا، وهو أن يسد ما اتسع منها بخشبة أو بحجر أو بغيره.

If the pulley hole widens or its opening widens from it, it is said: 'akhqat ikhqaaqan', so plug what has widened from it with a stick, or a stone, or something else.

وخقت البكرة: اتسع خرقها عن المحور أو اتسعت النعامة عن موضع طرفها من الزرنوق.

And the pulley hole 'khqat': its opening widened from the axle, or the ostrich widened from the place of its leg attachment to the strap.

والخقيق والخقخقة: زعاق قنب الدابة، وقد خق وخقخق.

And 'al-khqeeq' and 'al-khqkhqah': the loud sound of the animal's rear, and it has 'khaq' and 'khqkhaq'.

قال ابن المظفر الخقيق زعاق قنب الدابة فإذا ضوعف مخففا قيل: خقخق.

Ibn al-Muthaffar said: 'Al-khqeeq' is the loud sound of the animal's rear, and if it is doubled and lightened, it is said: 'khqkhaq'.

والخقخقة: صوت القنب والفرج إذا ضوعف.

And 'al-khqkhqah': the sound of the rear and the vagina when intensified.

وخق القار وما أشبهه خقا وخققا وخقيقا وخقخق: غلى وسمع له صوت.

And boiling water and what resembles it 'khaqqa' and 'khqqa' and 'khqeeqan' and 'khqkhq': it boiled and a sound was heard from it.

والخق: الغدير اليابس إذا جف وتقلفع؛

And 'al-khq': the dried-up puddle when it dries and cracks;

كأنما يمشين في خق يبس

As if they were walking in a dried-up hollow.

قال أهل اللغة الخق شبه حفرة غامضة في الأرض مثل اللخقوق،

The lexicographers said: 'Al-khq' is like a deep hollow in the ground, similar to 'al-lakhqooq',

والخق والأخقوق: قدر ما يختفي فيه الدابة أو الرجل، لغة في اللخقوق؛

And 'al-khq' and 'al-akhqooq': the amount that an animal or man can hide in, a variant of 'al-lakhqooq';

وقيل: الأخاقيق فقر في الأرض وهي كسور فيها في منعرج الجبل وفي الأرض المتفقرة، وهي الأودية.

And it is said: 'Al-akhaaqeeq' are fissures in the earth, which are cracks in the bends of mountains and in broken ground, and they are valleys.

أن رجلا كان واقفا معه وهو محرم فوقصت به ناقته في أخاقيق جرذان فمات ؛

A man was standing with him while he was in the state of Ihram, and his she-camel stumbled with him in the fissures of 'jaradhaan' and he died;

وهي شقوق في الأرض، واحدها أخقوق، ولا يعرفه الأصمعي إلا باللام؛

And they are cracks in the ground, their singular is 'akhqooq', and Al-Asma'i does not know it except with 'laam';

إنما هو لخاقيق جرذان، واحدها لخقوق، وهي شقوق في الأرض؛

It is only 'lakhqeeq' of 'jaradhaan', its singular is 'lakhqooq', and they are cracks in the ground;

وقال غيره: الأخاقيق صحيحة كما جاء في الحديث، واحدها أخقوق مثل أخدود وأخاديد.

And others said: 'Al-akhaaqeeq' is correct as it came in the hadith, its singular is 'akhqooq' like 'ukhdood' and 'ukhaadeed'.

والخق والخد: الشق في الأرض.

And 'al-khq' and 'al-khadd': the gash in the ground.

يقال: خد السيل فيها خدا وخق فيها خقا.

It is said: the flood 'khadda' in it a gash, and 'khaqa' in it a hollow.

ابن شميل: خق السيل في الأرض خقا إذا حفر فيها حفرا عميقا.

Ibn Shumayl said: The flood 'khaqa' in the ground, meaning it dug deep excavations in it.

أما بعد فلا تدع خقا من الأرض ولا لقا إلا سويته وزرعته؛

To proceed: do not leave a hollow ('khq') in the ground nor a long crack ('laq') except that you level it and cultivate it;

فاللق: الشق المستطيل وهو الصدع، والخق: حفرة غامضة في الأرض وهو الجحر؛

So 'al-laqq' is the elongated crack, which is the fissure, and 'al-khq' is a deep hollow in the ground, which is the burrow;

وقاسح كعمود الأثل يحفزه ... دركا حصان، وصلب غير معروق مثل الهراوة ميثام، إذا وقبت ... في مهبل، صادفت داء اللخاقيق «1».

And hard like a tamarisk pole, it is driven... a strong thrust, solid and not twisted, like a club, if it penetrates... into the vagina, it encounters the ailment of 'al-lakhqeeq'.

ابن الأعرابي: الخققة الركوات المتلاحمات، والخققة أيضا الشقوق الضيقة.

Ibn Al-A'rabi said: 'Al-khqah' are connected hollows, and 'al-khqah' also means narrow cracks.

ويقال استخق الفرس وأخق وامتخض إذا استرخى سرمه، يقال ذلك في الذكر.

And it is said: the horse 'istakhaqqa' and 'akhqa' and 'imtakhada' if its anus became loose; this is said of the penis.