← Back to Lisan al-Arab

بهلق

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily describes individuals or things characterized by excessive speech, ugliness, or formidable nature. It also extends to meanings related to deception, falsehoods, and formidable challenges or calamities.

Derived headwords

البَهْلَقnoun
  1. 1.
    Ugly of creationclassical

    Referring to someone or something that is ugly in its physical form or creation.

البَهْلَقnoun
  1. 1.
    Excessively talkative womanclassical

    A woman who talks excessively and without restraint, often implying a lack of substance or purpose in her speech.

البَهْلَقnoun
  1. 1.
    Woman of intense rednessclassical

    A woman who is intensely red in complexion, possibly indicating health or passion.

البَهْلَقnoun
  1. 1.
    Irritable womanclassical

    A woman who is irritable or ill-tempered, often coupled with a strong red complexion.

البَهْلَقnoun
  1. 1.
    Noise, clamorclassical

    Refers to loud, disruptive noise or clamor.

البَهْلَقnoun
  1. 1.
    Formidable adversary, calamityclassical

    A formidable or dangerous adversary, or a great calamity or disaster.

بهلقverb
  1. 1.
    To be formidableclassical

    The verb form indicating the state of being formidable or a calamity.

البَهْلَقَةnoun
  1. 1.
    A type of cloakclassical

    A garment resembling a 'taramdha', possibly a type of cloak or outer garment.

البَهْلَقَةnoun
  1. 1.
    Falsehoods, liesclassical

    Refers to baseless talk, falsehoods, or lies.

البَهَالِقnoun
  1. 1.
    Falsehoods, liesclassical

    Plural form referring to baseless talk, falsehoods, or lies.

البَهَالِقnoun
  1. 1.
    Calamities, dangersclassical

    Plural form referring to formidable dangers or calamities.

بهلقاadverb
  1. 1.
    Directly, openlyclassical

    Used adverbially to describe something done directly or openly, without concealment.

Parallel reading

الزري الخلق
Ugly of creation.
الكثيرة الكلام التي ليس لها صيور
Excessively talkative, lacking restraint.
المرأة الحمراء الشديدة الحمرة
The woman of intense redness.
المرأة الضجور الشديدة الحمرة
The irritable woman of intense redness.
الصخب
The clamor.
الداهية
The formidable adversary.
حتى ترى الأعداء مني بهلقا، ... أنكر مما عندهم وأقلقا
Until you see the enemies as a formidable force from me, more unsettling than what they have and more disturbing.
شبه الطرمذة
Resembling a taramdha (a type of cloak).
وقد بهلق
And he was formidable.
هي البلهقة، بتقديم اللام
It is 'bahlqah' (with the lam preceding).
إنما هي البهلقة، بتقديم الهاء على اللام
It is only 'bahlqah' (with the ha preceding the lam).
الأباطيل
The falsehoods.
جاء بالبهالق وهي الأباطيل
He came with falsehoods, which are lies.
وجاءنا من بعد بالبهالق
And he came to us afterwards with falsehoods.
ولولة البهلق
The wailing of the formidable one.
جاء بالكلمة بهلقا وبهلقا أي مواجهة لا يستتر بها
He brought forth the word directly and openly, meaning face-to-face without concealment.
الدواهي
The calamities.
تأتي إلى البهالق
It comes to the calamities.