بعق

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to the intensity and suddenness of sound, water, or events. It also extends to the act of slaughtering, particularly animals, and the forceful splitting or bursting of things, including speech.

Derived headwords

البَعَاقnoun

1.
loudness of soundclassical
The intensity or loudness of a sound.
2.
heavy rainclassical
Heavy, abundant rain, often falling with force.
3.
downpourclassical
A sudden and forceful downpour of water.
4.
heavy rain cloudclassical
A cloud that pours down rain intensely.

بَعَقَverb

1.
to make a loud soundclassical
To make a loud or intense sound.
2.
to slaughterclassical
To slaughter an animal, causing its blood to flow.
3.
to splitclassical
To split or tear something open.

انْبَعَقَverb

1.
to burst forth suddenlyclassical
To emerge or appear suddenly and unexpectedly, without one being aware.
2.
to flow abundantlyclassical
To flow abundantly, especially referring to rain or water.
3.
to speak excessivelyclassical
To speak at length and excessively.

بَعَقَتverb

1.
she made a loud soundclassical
The feminine past tense of 'to make a loud sound'.
2.
she slaughteredclassical
The feminine past tense of 'to slaughter'.

البَائِعnoun

1.
caller to prayerclassical
The muezzin, who calls people to prayer.
2.
rainclassical
Rain that comes suddenly and forcefully.

بَعَاقadjective

1.
loud-soundingclassical
Characterized by loudness of sound.
2.
forceful (rain)classical
Describing rain that is forceful and abundant.

انْبِعَاقnoun

1.
sudden emergenceclassical
The act of appearing suddenly and unexpectedly.
2.
excessive speechclassical
Speaking at length and excessively; verbosity.

تَبَعَّقَverb

1.
to flow abundantlyclassical
To flow abundantly, especially referring to rain or water.
2.
to splitclassical
To split or tear something open.

مَبْعُوقَةadjective

1.
struck by heavy rainclassical
An area of land that has been struck by intense rain.

تَبَعُّقnoun

1.
excessive speechclassical
The act of speaking excessively or verbosely.

بَعْقnoun

1.
splittingclassical
The act of splitting or tearing.

تَبْعِيقnoun

1.
splittingclassical
The act of splitting or tearing something, like a wineskin.

مُنْبَعِقadjective

1.
spontaneousclassical
Someone who acts on something spontaneously or from their own initiative.

Parallel reading

شدة الصوت

loudness of sound

وقد بعق الرجل وغيره وانبعق وبعقت الإبل بعاقا

And a man and others made a loud sound, and it burst forth, and the camels made a loud sound with a loud sound.

والباعق: المؤذن

And the Ba'iq: the muezzin.

وانبعق الشيء: اندرأ مفاجأة وأنت لا تشعر من حيث لم تحتسبه

And a thing burst forth: it emerged suddenly and you did not perceive it from where you did not expect it.

والباعق: المطر يفاجئ بوابل

And the Ba'iq: rain that surprises with a downpour.

ومطر بعاق وبعاق: مندفع بالماء

And rain, Ba'aq and Ba'aq: gushing with water.

وسيل بعاق وبعاق: شديد الدفعة

And a flood, Ba'aq and Ba'aq: strong in its surge.

وأرض مبعوقة: أصابها البعاق

And a land that was struck by the Ba'aq: it was hit by the heavy rain.

والبعاق: المطر الذي يتبعق بالماء تبعقا

And the Ba'aq: the rain that gushes with water, gushing.

وبعق الناقة: نحرها وأسال دمها

And he slaughtered the she-camel: he slit its throat and made its blood flow.

فأين الذين يبعقون لقاحنا وينقبون بيوتنا؟

So where are those who slaughter our camels and break into our houses?

فقال حذيفة: أولئك هم الفاسقون

So Hudhayfah said: Those are the wicked ones.

انبعق المطر إذا سال لكثرته

Rain burst forth when it flowed abundantly.

جم البعاق

The abundance of the heavy rain.

وبعقت الإبل: نحرتها، وتبعقت: أفاضت بها

And she slaughtered the camels: she slit their throats, and she caused them to overflow.

انبعق فلان كذا وكذا انبعاقا إذا أخذه من تلقاء نفسه، فهو منبعق

So-and-so acted spontaneously in such-and-such a way if he took it upon himself, so he is spontaneous.

الانبعاق فيما لا ينبغي من شقاشق الشيطان

The bursting forth into what is inappropriate from the devil's rhetoric.

إن الله يكره الانبعاق في الكلام

Indeed, Allah dislikes the bursting forth in speech.

أي التوسع فيه والتكثر منه، ويروى: التبعق في الكلام

Meaning expanding upon it and increasing it, and it is narrated: verbosity in speech.

والبعاق، بالضم: سحاب يتصبب بشدة

And the Ba'aq, with dammah: a cloud that pours down intensely.

انبعق المزن إذا انبعج بالمطر، وتبعق مثله

The clouds burst forth when they split with rain, and the clouds also gushed.

والبعق والبعج: الشق

And al-Ba'q and al-Ba'j: the splitting.

وبعقت زق الخمر تبعيقا أي شققته

And she split the wineskin with splitting, meaning she tore it open.