← Back to Lisan al-Arab

ءيق

Root entry · 8 derived lemmas

This root appears to relate to specific anatomical parts of an animal, particularly the leg and ankle region. It describes locations on the leg, the fetlock, and potentially the bone within that area.

Derived headwords

الأيقnoun
  1. 1.
    fetlockboth

    The fetlock, the joint on the hind leg of a horse between the pastern and the cannon bone.

  2. 2.
    bone of the fetlockclassical

    The bone located in the fetlock area.

  3. 3.
    location of the fetlockclassical

    A specific place on the leg, described as being between the fetlock and the pastern.

الأيقانnoun
  1. 1.
    fetlocksclassical

    The plural form referring to the fetlocks, specifically the two fetlocks on a horse's leg.

مذهب اللونother
  1. 1.
    color of the fetlockclassical

    Refers to the color of the fetlock area, possibly indicating a specific marking or characteristic.

صافنadjective
  1. 1.
    standingclassical

    Describing a horse that is standing, often with its legs positioned in a particular way.

المريطnoun
  1. 1.
    fetlock jointclassical

    The fetlock joint, described as being between the pastern and the upper part of the leg.

الثنةnoun
  1. 1.
    pasternclassical

    The pastern, the part of a horse's leg between the fetlock and the hoof.

أم القردانnoun
  1. 1.
    fetlockclassical

    Another term for the fetlock, specifically the joint.

الرسغnoun
  1. 1.
    wristboth

    The wrist, or in the context of animals, the corresponding joint.

Parallel reading

الأيق: الوظيف، وقيل عظمه
Al-ayq: the fetlock, and it was said its bone.
وقال أبو عبيد: الأيقان من الوظيفين موضعا القيد وهما القينان
And Abu Ubayd said: Al-ayqan are the two places of the fetlock from the two fetlocks, and they are al-qaynan.
وقام المها يعقلن كل مكبل، ... كما رض أيقا مذهب اللون صافن
And the wild cows stood, restraining every captive, ... as if they had crushed a fetlock of the color of a standing one.
وقال بعضهم: الأيق هو المريط بين الثنة وأم القردان من باطن الرسغ.
And some of them said: Al-ayq is the fetlock joint between the pastern and the fetlock from the inner side of the wrist.