November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →
← Back to Lisan al-Arab

رضف

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns heated stones, particularly those used for cooking or heating liquids. It extends to the act of cauterizing with such stones and describes things cooked or heated by them. Figuratively, it can refer to intense heat, hardship, or even a specific type of bone in the knee.

Derived headwords

الرَّضْفnoun
  1. 1.
    heated stonesboth

    Stones that have been heated by the sun or fire.

  2. 2.
    stones for heating milkclassical

    Stones heated to boil milk or other liquids.

رَضَفَهُverb
  1. 1.
    to cauterizeboth

    To cauterize or brand someone with a heated stone.

  2. 2.
    to heat with stonesclassical

    To heat something by placing heated stones in or on it.

ورضفه يرضفه، بالكسر، أي كواه بالرضفة. — And he cauterized him, he cauterizes him, with the kasra, meaning he branded him with the heated stone.
الرَّضِيفnoun
  1. 1.
    heated milkboth

    Milk that has been heated by placing hot stones in it.

  2. 2.
    meat cooked on stonesclassical

    Meat that has been roasted on heated stones.

والرضيف: اللبن يغلى بالرضفة. — And the radhif: milk boiled with the radhfa.
والرضيف: ما يشوى من اللحم على الرضف أي مرضوف، يريد أثر ما علق على القرص من دسم اللحم المرضوف. — And the radhif: what is roasted of meat on the radhif, meaning radhufed, referring to the trace of fat from the radhufed meat that clung to the flatbread.
رَضْفَةnoun
  1. 1.
    heated stoneboth

    A single stone that has been heated by the sun or fire.

  2. 2.
    branding markclassical

    A mark made by cauterizing with a heated stone.

  3. 3.
    knee boneboth

    A bone in the knee joint, specifically the patella or related bones.

واحدتها رضفة. — Its singular is radhfa.
والرضفة: سمة تكوى برضفة من حجارة حيثما كانت، وقد رضفه يرضفه. — And the radhfa: a brand that is cauterized with a radhfa of stones wherever it may be, and he cauterized him, he cauterizes him.
والرضفة والرضفة: عظم مطبق على رأس الساق ورأس الفخذ. — And the radhfa and the radhfa: a bone covering the top of the lower leg and the top of the thigh.
مَرْضُوفadjective
  1. 1.
    heated by stonesboth

    Something that has been heated or cooked using heated stones.

وشواء مرضوف: مشوي على الرضفة. — And roasted meat, radhufed: roasted on the radhfa.
وفي الحديث: أن هندا بنت عتبة لما أسلمت أرسلت إليه بجديين مرضوفين. — And in the hadith: When Hind bint Utbah embraced Islam, she sent him two young goats, radhufayn (cooked with hot stones).
والحمل المرضوف: تلقى تلك الحجارة إذا احمرت في جوفه حتى ينشوي الحمل. — And the radhufed lamb: those stones are placed in its belly when they are red-hot until the lamb is roasted.
ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهيا. — And radhufah that was not delayed in cooking a cook.
رَضَفَverb
  1. 1.
    to heat (liquids)classical

    To heat cold milk or water by adding heated stones.

وفي حديث أبي بكر: فإذا قريص من ملة فيه أثر الرضيف ؛ يريد قرصا صغيرا قد خبز بالملة وهي الرماد الحار. — And in the hadith of Abu Bakr: And there was a small flatbread from the mill with the trace of the radhif; meaning a small flatbread baked in the mill, which is hot ash.
مُطْفِئَةُ الرَّضْفnoun
  1. 1.
    calamityclassical

    A great calamity that extinguishes or overshadows previous troubles.

  2. 2.
    fat that extinguishes fireclassical

    A type of fat that melts and extinguishes heated stones.

قال: وهي الحية التي تمر على الرضف فيطفئ سمها نار الرضف. — He said: And it is the snake that passes over the heated stones and its venom extinguishes the fire of the stones.
أبو عبيدة: جاء فلان بمطفئة الرضف، قال: وأصلها أنها داهية أنستنا التي قبلها فأطفأت حرها. — Abu Ubaidah: So-and-so came with mutfi'at al-radhif, he said: And its origin is that it is a calamity that made us forget the previous one and extinguished its heat.
مِرْضَافَةnoun
  1. 1.
    tool for cauterizingclassical

    An instrument or tool made of heated stones used for cauterizing.

وفي حديث معاذ في عذاب القبر: ضربه بمرضافة وسط رأسه أي بآلة من الرضف، ويروى بالصاد، وقد تقدم. — And in the hadith of Mu'adh about the torment of the grave: He struck him with a mirdafah in the middle of his head, meaning a tool made of radhif, and it is narrated with sad, and it has been mentioned before.
الرَّضَائِفnoun
  1. 1.
    roasted young goatclassical

    A young goat prepared and roasted using heated stones placed inside it.

قال شمر: سمعت أعرابيا يصف الرضائف وقال: يعمد إلى الجدي فيلبأ من لبن أمه حتى يمتلئ، ثم يذبح فيزقق من قبل قفاه، ثم يعمد إلى حجارة فتحرق بالنار ثم توضع في بطنه حتى ينشوي؛ وأنشد بيت الكميت: — Shammir said: I heard a Bedouin describing the radha'if and he said: He takes the young goat and feeds it from its mother's milk until it is full, then it is slaughtered and its anus is opened from its back, then stones are taken and burned in the fire and then placed in its belly until it is roasted; and he recited the verse of Al-Kumait:
رَضْفَةُ الرُّكْبَةِnoun
  1. 1.
    dislocated kneeclassical

    A knee joint that has become dislocated or unstable.

ورضف الركبة «1» ورضافها: التي تزول. — And the radhfat al-rukbah and its radhafah: that which dislocates.
الرَّضْفَةnoun
  1. 1.
    knee capboth

    The kneecap, the bone at the front of the knee.

وقيل: الرضفة الجلدة التي على الركبة. — And it was said: The radhfa is the skin that is on the knee.
الرَّضْفَةnoun
  1. 1.
    bone in the legclassical

    A bone located in the leg, between the fetlock and the forearm (of a horse).

والرضفة: عظم بين الحوشب والوظيف وملتقى الجبة في الرسغ، وقيل: هي عظم منقطع في جوف الحافر. — And the radhfa: a bone between the fetlock and the pastern and the meeting of the fetlock in the wrist, and it was said: it is a detached bone in the hollow of the hoof.
والنضر في كتاب الخيل: والرضف ركبتا الفرس فيما بين الكراع والذراع، وهي أعظم صغار مجتمعة في رأس أعلى الذراع. — And Al-Nadr in the Book of Horses: And the radhif are the knees of the horse between the cannon bone and the forearm, and they are the largest small bones gathered at the head of the upper forearm.
رَضَفَverb
  1. 1.
    to fold (a cushion)classical

    To fold a cushion, a usage from Yemen.

ورضف الوسادة: ثنيتها، يمانية. — And he folded the cushion: I folded it, a Yemeni usage.
رَضْفَةnoun
  1. 1.
    large bone massclassical

    A large mass of bones in the knee, resembling closed fingers.

والرضف: جرم عظام في الركبة كالأصابع المضمومة قد أخذ بعضها بعضا، والواحدة رضفة، ومنهم من يثقل فيقول: رضفة. — And the radhif: a mass of bones in the knee like closed fingers, some of which have taken hold of others, and the singular is radhfa, and some of them pronounce it with a heavy vowel as: radhfa.
الرَّضْفَةnoun
  1. 1.
    knee joint plateclassical

    A plate-like structure that moves on the knee.

والرضفة: طبق يموج على الركبة، وقيل: الرضفتان من الفرس عظمان مستديران فيهما عرض منقطعان من العظام كأنهما طبقان للركبتين، وقيل: الرضفة الجلدة التي على الركبة. — And the radhfa: a plate that moves on the knee, and it was said: The two radhfas of a horse are two round bones with a width of bones cut off from them, as if they were two plates for the knees, and it was said: the radhfa is the skin on the knee.
الرَّضْفَةnoun
  1. 1.
    under the patellaclassical

    What is located beneath the patella (knee bone).

وقيل: الرضاف ما كان تحت الداغصة. — And it was said: The radhaf is what is beneath the daghisa (a part of the hoof).

Parallel reading

الحجارة التي حميت بالشمس أو النار، واحدتها رضفة.
The stones that have been heated by the sun or fire, their singular is radhfa.
غيره: الرضف الحجارة المحماة يوغر بها اللبن، واحدتها رضفة.
Others said: Al-radhif are the heated stones with which milk is boiled, their singular is radhfa.
وفي المثل: خذ من الرضفة ما عليها.
And in the proverb: Take from the heated stone what is on it.
ورضفه يرضفه، بالكسر، أي كواه بالرضفة.
And he cauterized him, he cauterizes him, with the kasra, meaning he branded him with the heated stone.
والرضيف: اللبن يغلى بالرضفة.
And the radhif: milk boiled with the radhfa.
وفي حديث الهجرة: فيبيتان في رسلها ورضيفها ؛ الرضيف اللبن المرضوف، وهو الذي طرح فيه الحجارة المحماة ليذهب وخمه.
And in the hadith of the Hijrah: They would spend the night in their milk and their radhif; the radhif is the radhufed milk, which is that in which heated stones were thrown to remove its unpleasant smell.
مثل الذي يأكل القسامة كمثل جدي بطنه مملوء رضفا.
The example of one who eats the blood money is like a young goat whose belly is full of heated stones.
كان في التشهد الأول كأنه على الرضف ؛ هي الحجارة المحماة على النار.
He was in the first tashahhud as if he were on heated stones; they are the stones heated on the fire.
أكووه ثم ارضفوه «4» أي كمدوه بالرضف.
Cauterize him then radhifuh (heat him with stones), meaning to treat him with radhif.
بشر الكنازين برضف يحمى عليه في نار جهنم.
Give glad tidings to the hoarders of wealth of heated stones that will be heated over the fire of Hell.
وشواء مرضوف: مشوي على الرضفة.
And roasted meat, radhufed: roasted on the radhfa.
وفي الحديث: أن هندا بنت عتبة لما أسلمت أرسلت إليه بجديين مرضوفين.
And in the hadith: When Hind bint Utbah embraced Islam, she sent him two young goats, radhufayn (cooked with hot stones).
ولبن رضيف: مصبوب على الرضف.
And radhif milk: poured over the radhif.
والرضفة: سمة تكوى برضفة من حجارة حيثما كانت، وقد رضفه يرضفه.
And the radhfa: a brand that is cauterized with a radhfa of stones wherever it may be, and he cauterized him, he cauterizes him.
الليث: الرضف حجارة على وجه الأرض قد حميت.
Al-Layth: Al-radhif are stones on the face of the earth that have been heated.
والحمل المرضوف: تلقى تلك الحجارة إذا احمرت في جوفه حتى ينشوي الحمل.
And the radhufed lamb: those stones are placed in its belly when they are red-hot until the lamb is roasted.
قال شمر: سمعت أعرابيا يصف الرضائف وقال: يعمد إلى الجدي فيلبأ من لبن أمه حتى يمتلئ، ثم يذبح فيزقق من قبل قفاه، ثم يعمد إلى حجارة فتحرق بالنار ثم توضع في بطنه حتى ينشوي؛ وأنشد بيت الكميت:
Shammir said: I heard a Bedouin describing the radha'if and he said: He takes the young goat and feeds it from its mother's milk until it is full, then it is slaughtered and its anus is opened from its back, then stones are taken and burned in the fire and then placed in its belly until it is roasted; and he recited the verse of Al-Kumait:
قال: وهي الحية التي تمر على الرضف فيطفئ سمها نار الرضف.
He said: And it is the snake that passes over the heated stones and its venom extinguishes the fire of the stones.
وقال أبو عمرو الرضف حجارة يوقد عليها حتى إذا صارت لهبا ألقيت في القدر مع اللحم فأنضجته.
And Abu Amr said: Al-radhif are stones over which fire is kindled until they become flames, then they are thrown into the pot with the meat and cook it.
والمرضوفة: القدر أنضجت بالرضف.
And the radhufah: the pot cooked with radhif.
أتتكم الدهيماء ترمي بالنشف ثم التي تليها ترمي بالرضف أي في شدتها وحرها كأنها ترمي بالرضف.
The overwhelming calamity has come to you, throwing dust, then the one that follows it, throwing radhif, meaning in its intensity and heat as if it were throwing radhif.
رأيت الأعراب يأخذون الحجارة فيوقدون عليها، فإذا حميت رضفوا بها اللبن البارد الحقين لتكسر من برده فيشربونه، وربما رضفوا الماء للخيل إذا برد الزمان.
I saw the Arabs taking stones and lighting a fire under them. When they became hot, they would radhif (heat) the cold, thick milk with them to break its coldness so they could drink it, and sometimes they would radhif (heat) water for the horses when the weather was cold.
وفي حديث أبي بكر: فإذا قريص من ملة فيه أثر الرضيف ؛ يريد قرصا صغيرا قد خبز بالملة وهي الرماد الحار.
And in the hadith of Abu Bakr: And there was a small flatbread from the mill with the trace of the radhif; meaning a small flatbread baked in the mill, which is hot ash.
أبو عبيدة: جاء فلان بمطفئة الرضف، قال: وأصلها أنها داهية أنستنا التي قبلها فأطفأت حرها.
Abu Ubaidah: So-and-so came with mutfi'at al-radhif, he said: And its origin is that it is a calamity that made us forget the previous one and extinguished its heat.
قال الليث: مطفئة الرضف شحمة إذا أصابت الرضف ذابت فأخمدته؛ قال أبو منصور: والقول ما قال أبو عبيدة.
Al-Layth said: Mutfi'at al-radhif is fat that, when it touches the radhif, melts and extinguishes it; Abu Mansur said: And the saying is what Abu Ubaidah said.
وفي حديث معاذ في عذاب القبر: ضربه بمرضافة وسط رأسه أي بآلة من الرضف، ويروى بالصاد، وقد تقدم.
And in the hadith of Mu'adh about the torment of the grave: He struck him with a mirdafah in the middle of his head, meaning a tool made of radhif, and it is narrated with sad, and it has been mentioned before.
والرضف: جرم عظام في الركبة كالأصابع المضمومة قد أخذ بعضها بعضا، والواحدة رضفة، ومنهم من يثقل فيقول: رضفة.
And the radhif: a mass of bones in the knee like closed fingers, some of which have taken hold of others, and the singular is radhfa, and some of them pronounce it with a heavy vowel as: radhfa.
ابن سيده: والرضفة والرضفة: عظم مطبق على رأس الساق ورأس الفخذ.
Ibn Sidah: And the radhfa and the radhfa: a bone covering the top of the lower leg and the top of the thigh.
والرضفة: طبق يموج على الركبة، وقيل: الرضفتان من الفرس عظمان مستديران فيهما عرض منقطعان من العظام كأنهما طبقان للركبتين، وقيل: الرضفة الجلدة التي على الركبة.
And the radhfa: a plate that moves on the knee, and it was said: The two radhfas of a horse are two round bones with a width of bones cut off from them, as if they were two plates for the knees, and it was said: the radhfa is the skin on the knee.
والرضفة: عظم بين الحوشب والوظيف وملتقى الجبة في الرسغ، وقيل: هي عظم منقطع في جوف الحافر.
And the radhfa: a bone between the fetlock and the pastern and the meeting of the fetlock in the wrist, and it was said: it is a detached bone in the hollow of the hoof.
ورضف الركبة «1» ورضافها: التي تزول.
And the radhfat al-rukbah and its radhafah: that which dislocates.
وقيل: الرضاف ما كان تحت الداغصة.
And it was said: The radhaf is what is beneath the daghisa (a part of the hoof).
وقال النضر في كتاب الخيل: والرضف ركبتا الفرس فيما بين الكراع والذراع، وهي أعظم صغار مجتمعة في رأس أعلى الذراع.
And Al-Nadr in the Book of Horses: And the radhif are the knees of the horse between the cannon bone and the forearm, and they are the largest small bones gathered at the head of the upper forearm.
ورضف الوسادة: ثنيتها، يمانية.
And he folded the cushion: I folded it, a Yemeni usage.