هبغ

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of sleep, particularly a deep or prolonged slumber. It also extends to describe things that are large or vast, and in a negative sense, to describe a woman as promiscuous.

Derived headwords

الهبوغnoun

1.
Sleepboth
The state of being asleep, a period of rest.

هبغverb

1.
to sleepboth
To be in a state of sleep.
2.
to dozeboth
To take a short nap, especially during the day.
3.
to sleep deeplyclassical
To sleep for a significant duration or with intensity.

هبغ يهبغ هبغا وهبوغا — He slept, he dozed, a deep sleep and a slumber.

هبغاnoun

1.
Sleepboth
The state of being asleep, a period of rest.

هبوغاnoun

1.
Sleepboth
The state of being asleep, a period of rest.

تبخبخverb

1.
to be hotclassical
To be intensely hot, referring to the ground during a heatwave.

تبخبخ حرذي رمضاء حامي — The ground of the hot midday heat became intensely hot.

خبطverb

1.
to sleepclassical
To be in a state of sleep, similar to 'هبغ'.

وخبط مثل هبغ — And he slept like 'هبغ'.

الهبغةnoun

1.
Sleepboth
The state of being asleep, a period of rest.

هبيغةadjective

1.
promiscuousclassical
A woman who is sexually unrestrained and readily available.

وامرأة هبيغة وهبيغ: فاجرة أي لا ترد يد لامس — And a woman 'هبيغة' and 'هبيغ': meaning promiscuous, i.e., she does not refuse the hand of any who touches her.

هبيغadjective

1.
promiscuousclassical
A woman who is sexually unrestrained and readily available.
2.
vastclassical
Describing a river or valley as large and expansive.

ونهر هبيغ وواد هبيغ: عظيمان — And a 'هبيغ' river and a 'هبيغ' valley: meaning large.

الهبيغnoun

1.
A specific valleyclassical
A particular valley, identified by this name.

والهبيغ: واد بعينه — And 'الهبيغ': a valley by name.

Parallel reading

الهبوغ: النوم

Al-Hubugh: sleep.

هبغنا بين أذرعهن

We slept among their arms.

هبغ يهبغ هبغا وهبوغا

Habagha, yahbaghu, hubghan and hubughan.

أي نام

Meaning, he slept.

وقيل: رقد رقدة من النهار

And it was said: he took a nap during the day.

وقيل: رقد بالنهار أي قدر كان رقدة أو أكثر

And it was said: he slept during the day, meaning for the duration of a nap or more.

وقيل: الهبوغ المبالغة القليلة من النوم أي حين كان

And it was said: Al-Hubugh is a slight exaggeration of sleep, meaning when it occurred.

وخبط مثل هبغ

And he slept like 'habagha'.

والاسم الهبغة

And the noun is Al-Habghah.

وامرأة هبيغة وهبيغ: فاجرة أي لا ترد يد لامس

And a woman 'habighah' and 'habigh': promiscuous, meaning she does not refuse the hand of any who touches her.

ونهر هبيغ وواد هبيغ: عظيمان

And a 'habigh' river and a 'habigh' valley: meaning large.

والهبيغ: واد بعينه

And Al-Habigh: a valley by name.

لا توجد الهاء مع الغين إلا في هذه الأحرف

The letter 'ha' with 'ghayn' is not found except in these letters.