← Back to Lisan al-Arab

ذلغ

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily describes conditions related to the lips and skin, such as cracking, peeling, or thickness. It also extends to describe a thick or protruding penis, and metaphorically, eating or consuming something.

Derived headwords

ذَلَغَverb
  1. 1.
    lips crackedboth

    The lips became cracked.

ذَلْغًاnoun
  1. 1.
    crackingboth

    The state of lips cracking.

رَجُلٌ أَذْلَغُadjective
  1. 1.
    thick-lippedboth

    A man with thick lips.

  2. 2.
    peeling-lippedboth

    A man whose lips are peeling.

أَذْلَغُadjective
  1. 1.
    thick-lippedboth

    Thick-lipped.

  2. 2.
    peeling-lippedboth

    Having peeling lips.

  3. 3.
    uncircumcisedclassical

    Uncircumcised.

  4. 4.
    thick penisclassical

    Describing a thick or protruding penis.

أَذْلَغِيٌّadjective
  1. 1.
    thick-lippedboth

    Thick-lipped.

  2. 2.
    uncircumcisedclassical

    Uncircumcised.

  3. 3.
    thick penisclassical

    Describing a thick or protruding penis.

دَلَعَverb
  1. 1.
    ateclassical

    To eat food.

ذَلَغَهُverb
  1. 1.
    ate itclassical

    To eat food.

لَغَفَverb
  1. 1.
    ateclassical

    To eat food.

الأَذْلَغُadjective
  1. 1.
    uncircumcisedclassical

    Uncircumcised.

  2. 2.
    thick penisclassical

    A thick or protruding penis.

الأَذْلَغِيّadjective
  1. 1.
    uncircumcisedclassical

    Uncircumcised.

  2. 2.
    thick penisclassical

    A thick or protruding penis.

ذَلَغَتْ شَفَتُهُverb
  1. 1.
    his lip turned overboth

    His lip became inverted or turned over.

ذَلَغَ الذَّكَرُverb
  1. 1.
    ejaculatedclassical

    The penis emitted pre-ejaculate (madhi).

أَمْذَىverb
  1. 1.
    emitted pre-ejaculateclassical

    To emit pre-ejaculate (madhi).

ذَكَرٌ أُذْلُغٌnoun
  1. 1.
    thick penisclassical

    A penis described as thick or having an inverted glans.

ذَكَرٌ أُذْلُغِيٌّnoun
  1. 1.
    thick penisclassical

    A penis described as thick or having an inverted glans.

مُذْلَغٌnoun
  1. 1.
    penisclassical

    A name for the penis.

تَذَلَّغَتِ الرُّطْبَةُverb
  1. 1.
    the date peeledclassical

    The skin of the date peeled off.

تَذَلَّغَ ظَهْرُ الْجَمَلِverb
  1. 1.
    the camel's back peeledclassical

    The camel's skin peeled due to carrying a load.

بَنُو الأَذْلَغname
  1. 1.
    Banu al-Adhlaghclassical

    A tribe or lineage named Al-Adhlagh.

Parallel reading

ذلغ الرجل ذلغا: تشققت شفتاه.
The man's lips cracked.
ورجل أذلغ وأذلغي: غليظ الشفة
And a man is adhlaġ and adhlaġiyy: thick-lipped.
وفي التهذيب: غليظ الشفتين.
And in Al-Tahdhib: thick-lipped.
كان كثير أذيلغ لا ينال خلف الناقة لقصره.
Kuthayr was adhlaġ, unable to reach the back of the she-camel due to his shortness.
ورجل أذلغ: متقشر الشفة.
And a man is adhlaġ: peeling-lipped.
دلعت الطعام «1» وذلغته أي أكلته، ومثله اللغف.
He ate the food, and dhalaġahu, meaning he ate it; and laghfa is similar.
والأذلغ والأذلغي: الأقلف؛
And al-adhlaġ and al-adhlaġiyy: the uncircumcised;
دعي عنك تهجاء الرجال، وأقبلي ... على أذلغي يملأ استك فيشلا
Leave off insulting men, and come ... to an adhlaġiyy that fills your vulva with a phallus.
وقيل الأذلغي منسوب إلى الأذلغ ابن شداد من بني عبادة بن عقيل وكان نكاحا.
And it was said that al-adhlaġiyy is attributed to Al-Adhlaġ ibn Shaddad from Banu 'Abadah ibn 'Uqayl, who was promiscuous.
وذلغت شفته تذلغ ذلغا إذا انقلبت، وهو الأذلغ.
And his lip cracked, tadhluġu dhulghan, if it turned over, and that is al-adhlaġ.
وذلغ الذكر يذلغ: أمذى.
And the penis, yadhluġu: emitted pre-ejaculate.
وذكر أذلغي مذاء؛
And a penis adhlaġiyy, emitting madhi;
فدحها بأذلغي بكبك، ... فصرخت قد: جزت أقصى المسلك
He penetrated her with a thick, voluminous adhlaġiyy, ... and she cried out: I have reached the furthest path.
ويقال للذكر: أذلغ وأذلغي؛
And the penis is called adhlaġ and adhlaġiyy;
واكتشفت لناشئ دمكمك ... عن وارم، أكظاره عضنك، فداسها بأذلغي بكبك
And revealed a swelling of your blood ... from a swollen part, its fullness constraining you, so he trampled it with a thick, voluminous adhlaġiyy.
قال: ويقال له مذلغ أيضا.
He said: And it is also called mudhlaġ.
فشام فيها مذلغا صمادحا ... فصرخت: لقد لقيت ناكحا
And he spotted in her a firm, strong mudhlaġ ... and she cried out: I have met a penetrator.
الذكر يسمى أذلغ إذا اتمهل فصارت ثومته مثل الشفة المنقلبة.
The penis is called adhlaġ if it is slow, so its glans becomes like an inverted lip.
ويقال قد تذلغت الرطبة انقشر جلدها،
And it is said the date has tadhallaġat, its skin peeled off,
وتذلغ ظهر الجمل من الحمل إذا انقشر جلده.
And the camel's back tadhallaġat from the load if its skin peeled.
وبنو الأذلغ: حي.
And Banu Al-Adhlaġ: a tribe.