بغغ

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to sounds of gurgling or rumbling, often associated with water or animal noises. It also extends to descriptions of water sources and animals, particularly when they are plump or abundant.

Derived headwords

البغبغةnoun

1.
gurgling soundboth
The sound of gurgling or rumbling, often associated with water or the throat.
2.
drinking waterclassical
The act of drinking water.

البغباغnoun

1.
gurgling soundclassical
A sound of gurgling or rumbling, similar to البغبغة.

برجس بغباغ الهدير البهبه — The war-horse made a gurgling sound of rumbling, the heaving.

البغيبغnoun

1.
fat gazelleclassical
A fat male gazelle.
2.
water sourceclassical
A well or water source that is close to the rope's reach.
3.
abundant waterclassical
Describing water that is plentiful.

مشرب بغيبغ — a water source close to the rope's reach

ماء بغيبغ — water close to the rope's reach

البغيبغ: البئر القريب الرشاء — Al-baghbagh: the well close to the rope's reach

بغىverb

1.
to rageclassical
To become agitated or inflamed, used for blood.

بغ الدم إذا هاج — Blood rages when it is stirred up.

بغيبغاnoun

1.
water sourceclassical
A well or water source that is close to the rope's reach.

فصيحت بغيبغا تعاديه — It was clear that Baghbagha was its adversary.

البغيبغةnoun

1.
estate in Medinaclassical
A property or estate located in Medina, belonging to the family of Ja'far.
2.
water springclassical
A spring of water belonging to the family of the Prophet Muhammad, characterized by many palm trees and abundant water.

البغيبغة: ضيعة بالمدينة لآل جعفر — Al-baghbaghah: an estate in Medina for the family of Ja'far.

وبغيبغة ماء لآل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهي عين كثيرة النخل غزيرة الماء — And Baghbaghah, a water source for the family of the Messenger of God, peace be upon him, which is a spring with many palm trees and abundant water.

المبغبغadjective

1.
quickclassical
Describing someone or something as quick or hasty.

يشتق بعد الطلق المبغبغ — He emerges after the hasty birth.

Parallel reading

البغبغة والبغباغ: حكاية بعض الهدير

Al-baghbaghah and al-baghbagh: the narration of some rumbling.

برجس بغباغ الهدير البهبه

The war-horse made a gurgling sound of rumbling, the heaving.

والبغيبغ، على لفظ التصغير: التيس من الظباء إذا كان سمينا

And al-baghbagh, in the diminutive form: the male gazelle if it is fat.

وبغ الدم إذا هاج

And blood rages when it is stirred up.

ومشرب بغيبغ: كثير الماء

And a water source, baghbagh: abundant with water.

وماء بغيبغ: قريب الرشاء

And water, baghbagh: close to the rope's reach.

والبغيبغ: البئر القريب الرشاء

And al-baghbagh: the well close to the rope's reach.

يا رب ماء لك بالأجبال، ... أجبال سلمى الشمخ الطوال بغيبغ ينزع بالعقال، ... طام عليه ورق الهدال

O Lord, a water source for you in the mountains, ... the tall, lofty mountains of Salma, Baghbagh from which one draws with a rope, ... covered by the leaves of the hadal tree.

لقرب رشائه يعني أنه ينزع بالعقال لقصر الماء لأن العقال قصير

Due to the proximity of its rope's reach, meaning it is drawn with a rope because the water is shallow as the rope is short.

فصيحت بغيبغا تعاديه

It was clear that Baghbagha was its adversary.

والبغيبغة: ضيعة بالمدينة لآل جعفر

And al-baghbaghah: an estate in Medina for the family of Ja'far.

وبغيبغة ماء لآل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهي عين كثيرة النخل غزيرة الماء

And Baghbaghah, a water source for the family of the Messenger of God, peace be upon him, which is a spring with many palm trees and abundant water.

والبغبغة: شرب الماء

And al-baghbaghah: drinking water.

والمبغبغ: السريع العجل

And al-mubaghbagh: the quick, hasty one.

يشتق بعد الطلق المبغبغ

He emerges after the hasty birth.