← Back to Lisan al-Arab

برزغ

Root entry · 4 derived lemmas

This root describes a state of full, vigorous youth, characterized by its peak and prime. It encompasses the concept of youthful energy, exuberance, and the prime of life.

Derived headwords

بَرْزَغadjective
  1. 1.
    Full, matureclassical

    Describing youth that is complete, fully developed, and at its peak.

بُرْزُغadjective
  1. 1.
    Full, matureclassical

    Describing youth that is complete, fully developed, and at its peak.

بَرْزَاغadjective
  1. 1.
    Full, matureclassical

    Describing youth that is complete, fully developed, and at its peak.

البَرْزَغnoun
  1. 1.
    Youthful vigorclassical

    The energy, liveliness, and prime associated with youth.

Parallel reading

شاب برزغ وبرزوغ وبرزاغ: تار تام ممتلئ
Youth, barzag, barzugh, and barzagha: full, complete, and abundant.
حسبك بعض القول لا تمدهي، ... غرك برزاغ الشباب المزدهي
Enough for you is some speech, do not praise it excessively; the flourishing prime of youth has deceived you.
وقوله لا تمدهي يريد لا تمدحي
And his saying 'la tamdhi' means 'do not praise'.
وشباب برزغ وبرزوغ وبرزاغ كذلك
And youth that is barzag, barzugh, and barzagha is likewise.
بعد أفانين الشباب البرزغ
After the diverse stages of youthful prime.
والبرزغ: نشاط الشباب
And al-barzag: the vigor of youth.
هيهات ميعاد الشباب البرزغ
Alas, the promise of youthful vigor.