والأعداء: الضيفان الغرباء.
And 'al-a'dā'' means strange guests.
وقد صقع أي عدل عن الطريق.
And 'ṣaqaʿa' means to deviate from the road.
والصاقع: الذي يصقع في كل النواحي.
And 'aṣ-ṣāqiʿ' is one who goes in all directions.
وصوقعة الثريد: وقبته، وقيل: أعلاه.
And the 'ṣūqʿa' of tharid is its hollow, or it is said, its top.
وصقع الثريد يصقعه صقعا: أكله من صوقعته؛
And 'ṣaqaʿa' tharid means to eat it from its top.
وصومعها وصعنبها إذا طولها.
And 'ṣawmaʿahā' and 'ṣanbabhā' if it is lengthened.
والصوقعة: ما نتأ من أعلى رأس الإنسان والجبل.
And 'aṣ-ṣūqʿa' is what protrudes from the top of a person's head or a mountain.
والصوقعة: ما يقي الرأس من العمامة والخمار والرداء.
And 'aṣ-ṣūqʿa' is what protects the head from the turban, veil, and cloak.
والصوقعة: خرقة تقعد في رأس الهودج يصفقها الريح.
And 'aṣ-ṣūqʿa' is a cloth that sits on top of the howdah, which the wind flaps.
والصقاع: الذي يلي رأس الفرس دون البرقع الأكبر.
And 'aṣ-ṣiqāʿ' is what is next to the horse's head, below the larger bridle.
والصقاع: ما يشد به أنف الناقة إذا أرادوا أن ترأم ولدها أو ولد غيرها،
And 'aṣ-ṣiqāʿ' is what is used to tie the nose of a she-camel if they want her to nurse her young or another's young.
والصقاع: صقاع الخباء، وهو أن يؤخذ حبل فيمد على أعلاه ويوتر ويشد طرفاه إلى وتدين رزا في الأرض، وذلك إذا اشتدت الريح فخافوا تقوض الخباء.
And 'aṣ-ṣiqāʿ' is the 'ṣiqāʿ' of a tent, which is when a rope is taken and stretched over its top, tightened, and its ends are tied to two stakes driven into the ground, and this is done when the wind intensifies and they fear the tent will collapse.
والعرب تقول: اصقعوا بيتكم فقد عصفت الريح، فيصقعونه بالحبل كما وصفته.
And the Arabs say: 'Iṣqaʿū baytakum' (secure your tent) because the wind has become stormy, and they secure it with the rope as I have described.
والصقاع: حديدة تكون في موضع الحكمة من اللجام؛
And 'aṣ-ṣiqāʿ' is an iron piece that is in the place of the bit in a bridle.
والأصقع من الطير والخيل وغيرهما: ما كان على رأسه بياض؛
And 'al-aṣqaʿ' among birds, horses, and others is that which has white on its head.
وعقاب أصقع إذا كان في رأسه بياض؛
And an eagle is 'aṣqaʿ' if it has white on its head.
وظليم أصقع: قد ابيض رأسه.
And an ostrich is 'aṣqaʿ' if its head has turned white.
ونعامة صقعاء: في وسط رأسها بياض على أية حالاتها كانت.
And a female ostrich is 'ṣaqaʿā'' if there is white in the middle of her head, whatever her condition.
والأصقع: طائر كالعصفور في ريشه ورأسه بياض، وقيل: هو كالعصفور في ريشه خضرة ورأسه أبيض، يكون بقرب الماء،
And 'al-aṣqaʿ' is a bird like a sparrow with white in its plumage and on its head, or it is said to be like a sparrow with green in its plumage and a white head, found near water.
وقيل: الأصقع طائر وهو الصفارية؛
And it is said: 'al-aṣqaʿ' is a bird, and it is the yellow bird (ṣifāriyyah).
والصقعة بياض في وسط رأس الشاة السوداء وموضعها من الرأس الصوقعة.
And 'aṣ-ṣaʿqa' is a white spot in the middle of a black sheep's head, and its location on the head is 'aṣ-ṣūqʿa'.
وفرس أصقع: أبيض أعلى الرأس.
And a horse is 'aṣqaʿ': white on the top of its head.
والأصقع من الفرس: ناصيته، وقيل: ناصيته البيضاء.
And 'al-aṣqaʿ' of a horse is its forelock, or it is said, its white forelock.
والصقع: رفع الصوت.
And 'aṣ-ṣaʿq' is raising the voice.
وصقع بصوته يصقع صقعا وصقاعا: رفعه.
And 'ṣaqaʿa' with his voice means to raise it, 'ṣaqaʿan' and 'ṣiqāʿan'.
وصقع الديك: صوته، والصقيع أيضا صوته.
And the 'ṣaqaʿ' of a rooster is its sound, and 'aṣ-ṣaqīʿ' is also its sound.
وقد صقع الديك يصقع أي صاح.
And a rooster has 'ṣaqaʿa' meaning it crowed.
والصقع: ناحية الأرض والبيت.
And 'aṣ-ṣaqʿ' is a region of the land or a house.
وصقع الركية: ما حولها وتحتها من نواحيها، والجمع أصقاع؛
And 'ṣaqʿ' of a well is what surrounds it and is beneath it from its regions, and the plural is 'aṣqāʿ'.
وفلان من أهل هذا الصقع أي من أهل هذه الناحية.
And so-and-so is from the people of this 'ṣaqʿ', meaning from the people of this region.
وخطيب مصقع: بليغ؛
And an 'al-khaṭīb al-muṣaqqiʿ' is eloquent.
قيل: هو من رفع الصوت، وقيل: يذهب في كل صقع من الكلام أي ناحية، وهو للفارسي.
It is said: it is from raising the voice, and it is said: he goes into every 'ṣaqʿ' of speech, meaning every direction, and this is for the Persian.
والصقع البلاغة في الكلام والوقوع على المعاني.
And 'aṣ-ṣaqʿ' is eloquence in speech and precision in meaning.
والصقع: رفع الصوت؛
And 'aṣ-ṣaqʿ' is raising the voice.
وفي حديث حذيفة بن أسيد: شر الناس في الفتنة الخطيب المصقع أي البليغ الماهر في خطبته الداعي إلى الفتن الذي يحرض الناس عليها، وهو مفعل من الصقع رفع الصوت ومتابعته، ومفعل من أبنية المبالغة.
And in the hadith of Hudhayfah ibn al-Asīd: The worst of people in sedition is the eloquent orator ('al-khaṭīb al-muṣaqqiʿ'), meaning the eloquent one skilled in his oration, who calls to sedition and incites people to it, and it is a form of 'mufaʿʿal' from 'aṣ-ṣaqʿ' (raising the voice and following it up), and 'mufaʿʿal' is from the patterns of exaggeration.
والعرب تقول: صه صاقع تقوله للرجل تسمعه يكذب أي اسكت يا كذاب فقد ضللت عن الحق.
And the Arabs say: 'Ṣah ṣāqiʿ' (Hush, liar), which they say to a man they hear lying, meaning 'Be quiet, liar, for you have strayed from the truth'.
والصاقع: الكذاب.
And 'aṣ-ṣāqiʿ' is the liar.
وصقع في كل النواحي يصقع: ذهب؛
And 'ṣaqaʿa' in all directions means to go.
وعلمت أني إن أخذت بحيلة، نهشت يداي إلى وجى لم يصقع
And I knew that if I resorted to trickery, my hands would reach for something that did not go away.
هو من هذا أي لم يذهب عن طريق الكلام.
It is from this, meaning it did not deviate from the path of speech.
ويقال: ما أدري أين صقع وبقع أي ما أدري أين ذهب، قلما يتكلم به إلا بحرف النفي.
And it is said: 'Mā adrī ayna ṣaqaʿa wa buqaʿa' (I don't know where he went), it is rarely said except with negation.
وما أدري أين صقع أي ما أدري أين توجه؛
And 'Mā adrī ayna ṣaqaʿa' means I don't know where he headed.
ولله صعلوك تشدد همه عليه، وفي الأرض العريضة مصقع
By God, a vagabond whose worries are intense upon him, and on the wide earth, he is heading.
أي متوجه.
Meaning heading.
وصقع فلان نحو صقع كذا وكذا أي قصده.
And so-and-so headed towards such-and-such a region, meaning he intended it.
وصقعت الركية تصقع صقعا: انهارت كصعقت.
And 'ṣaqaʿat' the well means it collapsed, like 'ṣaʿiqat'.
والصقع: القزع في الرأس، وقيل: هو ذهاب الشعر،
And 'aṣ-ṣaqʿ' is patchy hair on the head, or it is said to be hair loss.
والصقعي: الذي يولد في الصفرية.
And 'aṣ-ṣaqʿī' is one born in the spring season.
والصقعي الحوار الذي ينتج في الصقيع وهو من خير النتاج؛
And 'aṣ-ṣaqʿī' is the young camel born in the frost, and it is from the best offspring.
خراخر تحسب الصقعي، حتى يظل يقره الراعي سجالا
Abundant milk, you would think it is 'aṣ-ṣaqʿī', until the shepherd continues to pour it in streams.
والصقعي أول النتاج، وذلك حين تصقع الشمس فيه رؤوس البهم صقعا،
And 'aṣ-ṣaqʿī' is the first offspring, and that is when the sun strikes the heads of the lambs with a 'ṣaqaʿan'.
والصقيع والصقع كالغم يأخذ بالنفس من شدة الحر؛
And 'aṣ-ṣaqīʿ' and 'aṣ-ṣaqʿ' are like oppression that takes the breath away from the intensity of the heat.
في حرور ينضج اللحم بها، يأخذ السائر فيها كالصقع
In a heatwave that cooks the flesh, the traveler in it is overcome as if by 'aṣ-ṣaqʿ'.
والصقعاء: الشمس.
And 'aṣ-ṣaqʿā'' is the sun.
يا أبت ما أشد الحر؛ قال: إذا كانت الصقعاء من فوقك والرمضاء من تحتك،
O father, how intense the heat is! He said: When 'aṣ-ṣaqʿā'' (the sun) is above you and the burning sand is beneath you.