بكع

Root entry · 24 derived lemmas

The root بكع primarily denotes severe, repeated striking or cutting, often in scattered parts of the body. It also extends to confronting someone with something unpleasant, akin to scolding or reprimanding, and can refer to a lump sum of money.

Derived headwords

البَكْعnoun

1.
striking, cuttingclassical
Severe and repeated striking or cutting in scattered parts of the body.
2.
confrontationclassical
Confronting someone with something unpleasant, such as criticism or rebuke.
3.
lump sumclassical
A total amount, given all at once rather than in installments.

بَكَعَverb

1.
to strike severelyclassical
To strike severely and repeatedly, especially with a sword or stick.
2.
to cutclassical
To cut someone, particularly in scattered parts of the body.
3.
to confront with dislikeclassical
To meet someone with something they dislike or find unpleasant.

بَكْعًاnoun

1.
strikingclassical
The act of striking severely and repeatedly.

أَبْكَعadjective

1.
severely struckclassical
A man who has been severely struck or cut.

تَبْكَعُنِيverb

1.
to confront meclassical
To confront me with something unpleasant or critical.

تَبْكِيعًاnoun

1.
confrontationclassical
The act of confronting someone with words or a sword.

بَكَعَهُverb

1.
to cut himclassical
To cut him, implying severe and possibly scattered wounds.
2.
to strike himclassical
To strike him severely and repeatedly.

بَكَعَهُverb

1.
to confront himclassical
To confront him with something he dislikes or finds reprehensible.

بَكَعَهُverb

1.
to strike himclassical
To strike him with a sword or stick.

بَكَعَهُverb

1.
to strike himclassical
To strike him with a sword, implying repeated blows.

بَكَعَهُverb

1.
to confront himclassical
To confront him with words or a sword.

بُكِعَverb

1.
to be struckclassical
To be struck severely and repeatedly.

مَكْبُوعadjective

1.
struckclassical
Describing something that has been struck or hit.

بَكَعَverb

1.
to strikeclassical
To strike severely and repeatedly.

بَكَعَverb

1.
to cutclassical
To cut.

بَكَعَهُverb

1.
to cut himclassical
To cut him.

بَكَعَهُverb

1.
to confront himclassical
To confront him with something he dislikes.

بَكَتَهُverb

1.
to scold himclassical
To scold him or confront him with something unpleasant.

تَبْكَعُنِيverb

1.
to rebuke meclassical
To rebuke me or confront me with something I dislike.

البَكْعnoun

1.
rebukeclassical
The act of confronting someone with something they dislike; a rebuke or reprimand.

البَكْعnoun

1.
strikingclassical
Striking with a sword.

تَبْكِيعًاnoun

1.
confrontingclassical
Confronting someone with a sword or with words.

بَكْعًاnoun

1.
lump sumclassical
A total amount given at once, not in installments.

بَكْعnoun

1.
placeclassical
A place or location.

Parallel reading

البكع: القطع والضرب المتتابع الشديد في مواضع متفرقة من الجسد.

Al-bak'u: The cutting and severe, successive striking in scattered parts of the body.

ورجل أبكع إذا كان أقطع؛

And a man is abka' if he is cut;

تركت لصوص المصر من بين مقعص ... صريع، ومكبوع الكراسيع بارك

I left the thieves of the city among the fallen... a corpse, and the one whose haunches were struck, he knelt.

وبكعه بالسيف والعصا وبكعه: قطعه.

And he struck him with the sword and the stick, and he cut him: he cut him.

وبكعه وبكعه بكعا: استقبله بما يكره وبكته.

And he confronted him and confronted him with striking: he met him with what he disliked and rebuked him.

قال له رجل: ما قلت هذه الكلمة ولقد خشيت أن تبكعني بها ؛

A man said to him: 'What did you say this word, and indeed I feared that you would confront me with it;

البكع والتبكيت أن تستقبل الرجل بما يكره.

Al-bak'u and al-tabkītu is to confront a man with what he dislikes.

فبكعه بها فزخ في أقفائنا ؛

So he confronted him with it, and it struck our necks;

والبكع: الضرب بالسيف.

And al-bak'u: is striking with the sword.

فبكعه بالسيف أي ضربه ضربا متتابعا.

So he struck him with the sword, meaning he struck him with successive blows.

بكعه تبكيعا إذا واجهه بالسيف والكلام.

He struck him with repeated blows if he confronted him with the sword and words.

يقال: أعطاهم المال بكعا لا نجوما،

It is said: He gave them the money as a lump sum, not in installments,

ما أدري أين بكع.

I do not know where he went.