مشظ

Root entry · 7 derived lemmas

This root describes the sensation of something sharp, like thorns or splinters, penetrating the skin, causing pain or injury. It also extends to describe a tough, unyielding quality in objects like spears or thighs, and a specific type of skin fissure.

Derived headwords

مَشَظَverb

1.
to be pricked by thornsboth
To experience the sensation of being pricked or penetrated by sharp objects like thorns or splinters, causing pain.

مَشْظًاnoun

1.
pricking sensationclassical
The act or sensation of being pricked or penetrated by sharp objects, as from thorns or splinters.

مَشْظَتْverb

1.
to be prickedboth
The hand being pricked or penetrated by something sharp, such as a thorn or splinter.

مَشْظٌnoun

1.
splinterboth
A small piece of wood or other material that has broken off and can penetrate the skin.
2.
prickclassical
The act or result of being pricked by a sharp object.

مَشَاظٌnoun

1.
tough spear shaftclassical
A spear shaft that is tough, hard, and unyielding, difficult to grasp or control.

مَشَظَةٌadjective

1.
tough and sharpclassical
Describing a spear or similar object that is new, hard, and potentially injurious to the hand that holds it.

مَشْظٌnoun

1.
fissure in the thighsclassical
A crack or fissure, particularly in the area of the inner thighs.

Parallel reading

مشظ الرجل يمشظ مشظا ومشظت يده أيضا إذا مس الشوك أو الجذع فدخل منه في يده شيء أو شظية

A man is pricked, he experiences a pricking sensation, and his hand is also pricked if he touches a thorn or a trunk and something or a splinter enters his hand.

وهما لغتان

And they are two linguistic variations.

وإن قناتنا مشظ شظاها

And our spear shaft is tough, its wood is hard.

مثل لامتناع جانبه أي لا تمس قناتنا فينالك منها أذى

Like its side being unyielding, meaning do not touch our spear shaft lest harm befall you from it.

وإن قرن بها أحد مدت عنقه وجذبته فذل كأنه في حبل يجذبه

And if someone is associated with it, he extends his neck and is pulled, becoming humbled as if he is being pulled by a rope.

مشاظ قناة درؤها لم يقوم

A tough spear shaft whose defense is not upright.

ويقال: قناة مشظة إذا كانت جديدة صلبة تمشظ بها يد من تناولها

And it is said: a spear shaft is tough if it is new, hard, and injures the hand of the one who grasps it.

وكل فتى أخي هيجا شجاع ... على خيفانة مشظ شظاها

And every brave young man, brother of arousal... on a swift she-camel whose wood is hard.

والمشظ أيضا: المشق

And al-mashẓ is also: al-mashq (fissure).

وهو أيضا تشقق في أصول الفخذين

And it is also a cracking in the roots of the thighs.

قد رث منه مشظ فحجحجا

A fissure has become worn from it, causing him to recoil.

وكان يضحى في البيوت أزجا

And he used to be slender in the houses.