دلظ

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns forceful actions like striking, pushing, and sudden movement. It extends to descriptions of individuals who are stout or aggressive, and the rapid flow of water.

Derived headwords

دَلَظَهُ يَدْلُظُهُ دَلْظًاverb

1.
to strike himboth
To strike someone forcefully.
2.
to nudge himclassical
To poke or nudge someone, often in the chest.
3.
to push him in the chestboth
To shove someone forcefully in their chest.

دَلَظَverb

1.
to pass quicklyclassical
To move past someone or something with speed and haste.

ادْلَنْظَىverb

1.
to move swiftly (camel)classical
Used to describe a fast-moving camel.

انْدَلَظَverb

1.
to surge forthboth
Used to describe water suddenly gushing or flowing out.

دَلَظَتْverb

1.
to flow like a streamboth
Describes a stream or channel flowing with water, forming a river-like flow.

المَدْلِظadjective

1.
one who pushes stronglyboth
A person characterized by forceful pushing or striking.

دَلَظًىadjective

1.
stout and strongclassical
Describing someone as stout, strong, and perhaps aggressive.
2.
thick and strongclassical
Referring to something or someone as stout, thick, and robust.

دَلَعْمَظnoun

1.
slanderclassical
Engaging in gossip or speaking ill of people.

Parallel reading

دَلَظَهُ يَدْلُظُهُ دَلْظًا: ضَرَبَهُ

He struck him forcefully.

وفي التهذيب: وكَزَهُ ولَهَزَهُ

And in Al-Tahdhib: he nudged him and poked him.

ودَلَظَهُ يَدْلُظُهُ: دَفَعَ في صَدْرِهِ

And he pushed him in his chest.

والمدلِظ: الشديد الدفع

And Al-Madlaz: the one who pushes strongly.

والدَلَظُ على مثال خَدَبٍ

And Al-Dalaz is on the pattern of Khadab.

واندَلَظَ الماءُ: اندَفَعَ

And the water surged forth: it rushed out.

ودَلَظَتِ التلعةُ بالماءِ: سالَ منها نَهَرًا

And the stream flowed with water: it flowed from it like a river.

ودَلَظَ: مَرَّ فأسرَعَ؛ عن السيرافي

And he passed quickly: he passed and hastened; according to Al-Sirafi.

وكذلك ادْلَنْظَى الجملُ السريعُ منه

And likewise, the fast camel moved swiftly from it.

وقيل: هو السمين وهو أعرف، وقيل: هو الغليظ الشديد

And it was said: he is fat, and that is more known. And it was said: he is stout and strong.

ابن الأنباري: رجلٌ دَلَظَى، غيرُ مُعَرَّبٍ، تُحَادُّ عنه

Ibn Al-Anbari: A man is Dalaza, non-Arabic, you shy away from him.

الدَّلَعْماظُ الوِقاعُ في الناسِ

Al-Dala'maz: the slander against people.