← Back to Lisan al-Arab

دقظ

Root entry · 5 derived lemmas

This root pertains to a state of anger and agitation, often accompanied by internal turmoil or doubt. It describes someone who is displeased, vexed, or troubled.

Derived headwords

دَقِظَverb
  1. 1.
    to be angryboth

    To become angry or displeased.

  2. 2.
    to be agitatedclassical

    To be in a state of agitation or internal disturbance.

دَقِظٌadjective
  1. 1.
    angryboth

    Describing someone who is angry or displeased.

  2. 2.
    agitatedclassical

    In a state of agitation or vexation.

الدَّقِظُnoun
  1. 1.
    the angry oneclassical

    The person who is angry or displeased.

الدَّقِظَانُnoun
  1. 1.
    the angry oneclassical

    A term for someone who is angry or displeased.

دَقْظَانًاnoun
  1. 1.
    in angerclassical

    In a state of anger or agitation.

Parallel reading

الدقظ الغضبان
The angry one is displeased.
وكذلك الدقظان
And likewise the displeased one.
من كان مكتئبا من سنتي دقظا
Whoever was depressed from my year, angry.
فراب في صدره، ما عاش، دقظانا
So doubt remained in his chest, as long as he lived, in anger.