نمط

Root entry · 7 derived lemmas

The root نمط (namaṭa) primarily relates to patterns, types, and ways of doing things. It extends to cover carpets, groups of people, and specific methods or paths, often emphasizing a middle or moderate approach.

Derived headwords

النَّمَطnoun

1.
Carpet/rugboth
A type of carpet or rug, often described as having a fine pile. It can also refer to a covering for a bed.
2.
Pattern/typeboth
A kind, sort, or category of something, whether tangible like goods or abstract like knowledge.
3.
Group/classclassical
A group of people united by a common characteristic, purpose, or way of life.
4.
Method/wayboth
A particular manner, method, or path to follow.

ظهارة فراش ما — a covering for a bed

خير الناس هذا النمط الأوسط — the best of people are this middle way

الزم هذا النمط أي هذا الطريق — adhere to this way, meaning this path

ليس هذا من ذلك النمط أي من ذلك النوع والضرب — this is not of that type or kind

الزم هذا النمط أي الزم هذا المذهب والفن والطريق — adhere to this way, meaning adhere to this doctrine, art, and path

والنمط عند العرب والزوج ضروب الثياب المصبغة — And among the Arabs, 'namaṭ' and 'zawj' are types of dyed garments

ضرب من البسط — a type of carpet

له خمل رقيق — it has a fine pile

الأنماط — carpets

أنماطnoun

1.
Carpetsboth
Plural of نمط, referring to multiple carpets or rugs.
2.
Types/kindsboth
Plural of نمط, referring to multiple types, kinds, or categories.

يجمع أنماطا — it is pluralized into anmāṭ

والجمع أنماط مثل سبب وأسباب — and the plural is anmāṭ, like sabab and asbāb

بدنه الأنماط — his body with carpets

نماطnoun

1.
Carpetsclassical
A variant plural of نمط, referring to carpets or rugs.
2.
Types/kindsclassical
A variant plural of نمط, referring to types or kinds.

والجمع أنماط ونماط — and the plural is anmāṭ and namāṭ

كتحبير النماط — like the embellishment of namāṭ (carpets)

الأنْمَطnoun

1.
Way/methodclassical
A way, method, or path, synonymous with النمط in this sense.

الأنْمَط: الطريقة — al-anmaṭ: the way

النميطname

1.
Place nameclassical
A proper noun referring to a specific location, possibly known for its vegetation.

بوعساء النميط — in Bu'asā' al-Numayṭ

بالنميط — in al-Numayṭ

أنماطيadjective

1.
Of this type/kindclassical
Relating to or belonging to a particular type, kind, or pattern.

والنسب إليه أنماطي — and the nisba to it is anmāṭī

نمطيadjective

1.
Of this type/kindclassical
Relating to or belonging to a particular type, kind, or pattern; a nisba adjective.

والنسب إليه أنماطي ونمطي — and the nisba to it is anmāṭī and namaṭī

Parallel reading

النمط: ظهارة فراش ما

Al-namaṭ: a covering for a bed.

وفي التهذيب: ظهارة الفراش.

And in Al-Tahdhib: a covering for the bed.

والنمط: جماعة من الناس أمرهم واحد.

And al-namaṭ: a group of people who share a common affair.

خير الناس هذا النمط الأوسط

The best of people are this middle way.

خير هذه الأمة النمط الأوسط يلحق بهم التالي ويرجع إليهم الغالي

The best of this nation is the middle way; the one who follows joins them, and the one who goes to extremes returns to them.

قال أبو عبيدة: النمط هو الطريقة.

Abu Ubaidah said: Al-namaṭ is the way.

يقال: الزم هذا النمط أي هذا الطريق.

It is said: Adhere to this way, meaning this path.

والنمط أيضا: الضرب من الضروب والنوع من الأنواع.

And al-namaṭ also: the kind of kinds and the type of types.

يقال: ليس هذا من ذلك النمط أي من ذلك النوع والضرب

It is said: This is not of that namaṭ, meaning not of that type and kind.

والمعنى الذي أراد علي، عليه السلام، أنه كره الغلو والتقصير في الدين كما جاء في الأحاديث الأخر.

And the meaning that Ali, peace be upon him, intended was that he disliked extremism and falling short in religion, as stated in other hadiths.

أبو بكر: الزم هذا النمط أي الزم هذا المذهب والفن والطريق.

Abu Bakr: Adhere to this way, meaning adhere to this doctrine, art, and path.

والنمط عند العرب والزوج ضروب الثياب المصبغة.

And among the Arabs, 'namaṭ' and 'zawj' are types of dyed garments.

ولا يكادون يقولون نمط ولا زوج إلا لما كان ذا لون من حمرة أو خضرة أو صفرة، فأما البياض فلا يقال نمط

And they hardly say namaṭ or zawj except for that which has a color of redness, greenness, or yellowness; as for whiteness, it is not called namaṭ.

والنمط: ضرب من البسط، والجمع أنماط مثل سبب وأسباب

And al-namaṭ: a type of carpet, and its plural is anmāṭ, like sabab and asbāb.

يقال له نمط وأنماط ونماط

It is called namaṭ, anmāṭ, and namāṭ.

علامات كتحبير النماط

Markings like the embellishment of namāṭ (carpets).

أنه كان يجلل بدنه الأنماط

That he used to cover his body with carpets.

هي ضرب من البسط له خمل رقيق، واحدها نمط.

It is a type of carpet that has a fine pile; its singular is namaṭ.

والأنماط: الطريقة.

And al-anmāṭ: the way.

والنمط من العلم والمتاع وكل شيء: نوع منه

And al-namaṭ of knowledge, goods, and everything: a type of it.

فأضحت بوعساء النميط كأنها ... ذرى الأثل، من وادي القرى، ونخيلها

So they became in Bu'asā' al-Numayṭ as if they were... the tops of the aṭal tree, from Wadi al-Qurā, and its palm trees.

فقال: أراها بالنميط كأنها ... نخيل القرى، جباره وأطاوله

So he said: I see them in al-Numayṭ as if they were... the palm trees of al-Qurā, tall and towering.