نخط

Root entry · 13 derived lemmas

The root نخط (nakhaṭa) primarily relates to appearing, arriving, or emerging unexpectedly. It also extends to meanings of spitting, the spinal cord, and a specific type of fluid within the amniotic sac. Some derived forms are associated with playful or skilled combat with spears.

Derived headwords

نَخَطَverb

1.
to appear, emergeboth
To come into existence or become visible, often suddenly or unexpectedly.
2.
to spit outclassical
To expel something from the mouth, similar to spitting.

نَخْطnoun

1.
emergence, appearanceclassical
The act or instance of appearing or emerging, especially unexpectedly.
2.
spittingclassical
The act of expelling something from the mouth.
3.
spinal cordclassical
The cord of nerve tissue extending from the brainstem down the back.
4.
amniotic fluidclassical
The fluid surrounding a fetus in the womb; specifically, when it is clear.
5.
spear fightersclassical
Those who engage in combat with spears, characterized by skill and bravery.

نَخْطَةnoun

1.
appearance, emergenceclassical
An instance of appearing or emerging.

انْتَخَطَverb

1.
to spit outclassical
To expel something from the mouth, similar to spitting.

مَخَطَverb

1.
to spitclassical
To expel saliva or other matter from the mouth.

مَخْطnoun

1.
spittingclassical
The act of expelling something from the mouth.

مُخْطnoun

1.
spittingclassical
The act of expelling something from the mouth.

نَخْطَةnoun

1.
spinal cordclassical
The cord of nerve tissue extending from the brainstem down the back.

نَخْطnoun

1.
clear amniotic fluidclassical
The fluid within the amniotic sac when it is clear.

صَفْقnoun

1.
yellow amniotic fluidclassical
The fluid within the amniotic sac when it turns yellow.

صُفْرnoun

1.
yellow amniotic fluidclassical
The fluid within the amniotic sac when it turns yellow.

صَفَارnoun

1.
yellow amniotic fluidclassical
The fluid within the amniotic sac when it turns yellow.

نُخَاعnoun

1.
spinal cordclassical
The cord of nerve tissue extending from the brainstem down the back.

Parallel reading

نخط إليهم: طرأ عليهم.

Nakhaṭa to them: it means to appear to them.

ويقال: نعر إلينا ونخط علينا.

And it is said: naʿara to us and nakhaṭa to us.

ومن أين نعرت ونخطت أي من أين طرأت علينا؟

And from where did you appear and emerge to us? Meaning, from where did you appear to us?

وما أدري أي النخط هو أي ما أدري أي الناس هو

And I do not know which al-nakḥṭ it is, meaning I do not know which people he is.

وفي كتاب العين: النخط الناس.

And in the Book of Al-ʿAyn: al-nakḥṭ means people.

ونخطه من أنفه وانتخطه أي رمى به مثل مخطه

And nakhaṭahu from his nose and intakhaṭahu means he spat it out, like makhaṭahu.

وأجمال مي، إذ يقربن بعد ما ... نخطن بذبان المصيف الأزارق

And the camels of Mayy, when they are brought near after ... they spat out the flies of the summer season, the blue ones.

وإن أدواء الرجال المخط

And the ailments of men are al-mukḥṭ.

وإن أدواء الرجال النخط بالنون

And the ailments of men are al-nakḥṭ with the letter noon.

قال ابن الأعرابي: النخط اللاعبون بالرماح شجاعة كأنه أراد الطعانين في الرجال.

Ibn al-A'rabi said: Al-nakḥṭ are the players with spears, bravely; as if he meant the spearmen among men.

ويقال للسخد وهو الماء الذي في المشيمة: النخط، فإذا اصفر فهو الصفق والصفر والصفار.

And al-sakd, which is the water in the amniotic sac, is called al-nakḥṭ; and if it turns yellow, it is al-ṣafq, al-ṣufr, and al-ṣufār.

والنخط أيضا: النخاع وهو الخيط الذي في القفا.

And al-nakḥṭ also means: al-nukhaʿ, which is the cord that is in the nape of the neck.