← Back to Lisan al-Arab

عكلط

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily describes the state of milk becoming thick or curdled. It also extends to related concepts of thickness, intensity, and abundance in other contexts.

Derived headwords

عَكْلَطadjective
  1. 1.
    curdledboth

    Describing milk that has become very thick and curdled.

عَكْلَدadjective
  1. 1.
    curdledboth

    Similar to عكلط, describing milk that has become very thick and curdled.

عَجْلَطadjective
  1. 1.
    curdledboth

    Describing milk that has become very thick and curdled.

عَجْلَطnoun
  1. 1.
    curdled milkboth

    Milk that has become very thick and curdled.

غَثْلَطadjective
  1. 1.
    curdledboth

    Describing milk that has become very thick and curdled.

عَثْلَطadjective
  1. 1.
    curdledboth

    Describing milk that has become very thick and curdled.

عَجَالِطnoun
  1. 1.
    curdled milkboth

    Milk that has become very thick and curdled.

عَكَالِطnoun
  1. 1.
    curdled milkboth

    Milk that has become very thick and curdled.

عَمْهَجadjective
  1. 1.
    thickclassical

    Describing milk that is thick, likely curdled.

هَدْبَدnoun
  1. 1.
    swellingclassical

    A swelling or thickening in the eye.

عَكْمَسadjective
  1. 1.
    very darkclassical

    Describing a night that is intensely dark.

  2. 2.
    numerousclassical

    Describing camels that are abundant or numerous.

دِلْمَصadjective
  1. 1.
    shiningclassical

    Describing a coat of mail or armor that is bright and shining.

خَزْخَزadjective
  1. 1.
    largeclassical

    Describing a cooking pot that is large.

حَدْلَقverb
  1. 1.
    to eatclassical

    To eat from a sheep, specifically referring to a wolf's action.

زَوْزَمadjective
  1. 1.
    brackishclassical

    Describing water that is intermediate between salty and fresh.

دَوْدَمnoun
  1. 1.
    blood-like substanceclassical

    A substance resembling blood that emerges from the 'samrah' tree, used by women in cosmetics.

عَرْتَنadjective
  1. 1.
    strongclassical

    A word derived from 'arintin', implying strength or robustness.

Parallel reading

لبن عكلط وعكلد: خاثر
Curdled and thick milk.
كيف رأيت كثأتي عجلطه
How did you see my curdled milk?
وكثأة الخامط من عكلطه
And the curdled milk of the one who vomited.
إذا خثر اللبن جدا فهو عكلط وعجلط وغثلط
If the milk becomes very curdled, it is 'aklata', 'ajlata', and 'ghathlata'.
ولم يدع مذقا ولا عجالطا
And he left no diluted milk nor curdled milk.
لشارب حزرا، ولا عكالطا
For a drinker, it is a measure, and not curdled milk.
عكلط وعثلط وعجلط وعمهج للبن الخاثر
'Aklata', 'athlata', 'ajlata', and 'amhaj' for curdled milk.
والهدبد للشبكرة في العين
And 'hadbad' for swelling in the eye.
وليل عكمس شديد الظلمة
And a very dark night.
وإبل عكمس أي كثيرة
And 'akmas' camels, meaning numerous.
ودرع دلمص أي براقة
And a 'dilmas' coat of mail, meaning shining.
وقدر خزخز أي كبيرة
And a 'khazkhaz' pot, meaning large.
وأكل الذئب من الشاة الحدلق
And the wolf ate from the sheep, 'hadlaqa'.
وماء زوزم بين الملح والعذب
And 'zawzam' water, between salty and fresh.
ودودم شيء يشبه الدم يخرج من السمرة يجعله النساء في الطرار
And 'dawdam', a substance resembling blood that comes from the 'samrah' tree, which women use in cosmetics.
وجاء فعلل مثال واحد عرتن محذوف من عرنتن
And 'fa'lal' came as a single example, 'artana', a deletion from 'arintin'.