ثرمط

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily describes a state of being wet, muddy, or swollen, particularly in relation to liquids and food consumption. It also extends to describe a person who is large-mouthed and a glutton.

Derived headwords

الثَّرْمَطَةnoun

1.
wet mudboth
Refers to wet, sticky mud.

ثَرْمَطَةnoun

1.
wet mudclassical
An alternative form for wet, sticky mud.

اِثْرَنْمَطَverb

1.
to swell upclassical
Used to describe a waterskin becoming swollen.

الاِثْرَنْمَاطnoun

1.
swollen waterskinclassical
The state of a waterskin being swollen, especially when it is rancid or the milk within has thickened.

الثَّرْمُوطnoun

1.
gluttonclassical
A person who takes large bites and eats excessively.

Parallel reading

الطين الرطب

wet mud

وقع فلان في ثرمطة

So-and-so fell into wet mud

واثرنمط السقاء إذا انتفخ

And the waterskin became swollen when it inflated

تأكل بقل الريف حتى تحبطا

She eats the greens of the countryside until her stomach is distended

فبطنها كالوطب حين اثرنمطا

And her belly was like a milk-skin when it became swollen

اطمحرار السقاء إذا راب ورغا

The swelling of the waterskin when it becomes rancid and frothy

وكرثأ إذا ثخن اللبن عليه كرثأة مثل اللبإ الخثر

And it thickened as the milk became thick upon it, like curdled milk

الرجل العظيم اللقم الكثير الأكل

The man who takes large bites and eats a lot