نهض

Root entry · 20 derived lemmas

The root نهض (nahada) primarily concerns the concept of rising, standing up, and moving forward. It extends to meanings of undertaking, supporting, and advancing, both physically and metaphorically. It also encompasses related ideas like strength, capability, and the physical parts of an animal involved in movement.

Derived headwords

نَهَضَverb

1.
to riseboth
To get up from a sitting or lying position; to stand up.
2.
to undertakeboth
To embark on or begin a task or endeavor.
3.
to advanceboth
To move forward or progress, especially in a challenging situation.

نُهُوضnoun

1.
risingboth
The act of getting up or standing from a place.
2.
undertakingboth
The act of embarking on a task or endeavor.

انْتَهَضَverb

1.
to rise upboth
To stand up or rise, often with effort or purpose.
2.
to rise to fightclassical
To stand up and prepare for combat or confrontation.

أَنْهَضَverb

1.
to make riseboth
To cause someone or something to stand up or rise.
2.
to moveboth
To cause something to move or be set in motion.
3.
to strengthenboth
To empower or give strength to someone to undertake something.

تَنَاهَضَverb

1.
to rise against each otherclassical
To rise up and confront or engage with each other, especially in conflict.

اسْتَنْهَضَverb

1.
to urge to riseboth
To command or urge someone to stand up or undertake a task.

نَاهَضَverb

1.
to confrontboth
To oppose or resist someone or something.
2.
to rise towardsclassical
To move towards or advance upon someone.

نَهْضَةnoun

1.
strengthboth
The capacity or power to undertake or perform something.
2.
thresholdclassical
A raised step or platform at the entrance of a house or room.

نَاهِضnoun

1.
young birdclassical
A young bird that has grown its wings and is ready to fly.
2.
shoulder partclassical
The upper part of the shoulder, or the flesh around it.

نَوَاهِضnoun

1.
strong camelsclassical
Strong and robust female camels.
2.
shoulder partsclassical
Plural of 'nahid', referring to the shoulder parts of animals.

نَاهِضَةnoun

1.
strengthboth
The capacity or power to undertake or perform something.
2.
thresholdclassical
A raised step or platform at the entrance of a house or room.

نَهْضnoun

1.
rising pathclassical
An upward sloping path, especially on a mountain.
2.
oppressionclassical
Injustice, coercion, or harsh treatment.

نِهَاضnoun

1.
rising pathsclassical
Plural of 'nahd', referring to upward sloping paths.
2.
thresholdsclassical
Plural of 'nahdah', referring to raised steps or platforms.
3.
speedclassical
Swiftness or rapidity.

أَنْهُضnoun

1.
shoulder partsclassical
The parts of a camel between the shoulder and the chest.

نَاهِضadjective

1.
risingclassical
Ascending or going upwards, like a path.
2.
elevatedclassical
A place that is high or elevated.

نَهْضَانnoun

1.
containerclassical
A type of container, specifically one that is smaller than a 'shalthan'.

نَاهِضَةnoun

1.
family supportclassical
One's family or kin who support them in times of need.

نَاهِضname

1.
proper nameclassical
A proper name, possibly referring to a person or place.

مُنَاهِضname

1.
proper nameclassical
A proper name, possibly referring to a person or place.

نِهَاضname

1.
proper nameclassical
A proper name, possibly referring to a person or place.

Parallel reading

البراح من الموضع والقيام عنه

Moving away from a place and standing up from it.

نهض ينهض نهضا ونهوضا

Nahada, yanhadu, nahdan and nuhudan (he rose, he rises, rising).

وانتهض أي قام

And intahada means he stood up.

ودون حدر وانتهاض وربوة

And below a slope, and rising, and a hillock.

تنتهض الرعدة في ظهيري

The tremor rises in my back.

وأنهضته أنا فانتهض

And I made him rise, so he rose.

وانتهض القوم وتناهضوا: نهضوا للقتال

And the people rose up and rose against each other: they rose for battle.

وأنهضه: حركه للنهوض

And anhadahu: he moved him to rise.

واستنهضته لأمر كذا إذا أمرته بالنهوض له

And I asked him to rise for such a matter if I commanded him to rise for it.

وناهضته أي قاومته

And I nahadtu-hu means I resisted him.

نهضنا إلى القوم ونغضنا إليهم بمعنى

We advanced towards the people and moved towards them with the same meaning.

وتناهض القوم في الحرب إذا نهض كل فريق إلى صاحبه

And the people advanced against each other in war when each group advanced towards its counterpart.

ونهض النبت إذا استوى

And the plant grew tall when it became mature.

ورثية تنهض بالتشدد

And a weakling who rises with difficulty.

وأنهضت الريح السحاب: ساقته وحملته

And the wind anhadat the clouds: it drove them and carried them.

باتت تناديه الصبا فأقبلا، تنهضه صعدا ويأبى ثقلا

The east wind called to it all night, so it came, lifting it upwards, and it refused with heaviness.

والنهضة: الطاقة والقوة

And an-nahdah: is the capacity and strength.

وأنهضه بالشيء: قواه على النهوض به

And anhadahu with something: he strengthened him to undertake it.

والناهض: الفرخ الذي استقل للنهوض

And an-nahid: is the chick that has become capable of flying.

والناهض: فرخ العقاب الذي وفر جناحاه ونهض للطيران

And an-nahid: is the eagle's chick whose wings have grown and it is ready to fly.

راشه من ريش ناهضة، ثم أمهاه على حجره

He feathered it with the feathers of a young bird, then nursed it on his lap.

رقميات عليها ناهض، تكلح الأروق منهم والأيل

Striped arrows with a young bird's feather, the wild asses and the deer are repelled by them.

إنما تراش بريش الناهض

It is only fletched with the feather of a young bird.

والنواهض: عظام الإبل وشدادها

And an-nawāhiḍ: are the strong and robust female camels.

الغرب غرب بقري فارض، لا يستطيع جره الغوامض، إلا المعيدات به النواهض

The well is a well of an old cow, the weak cannot draw from it, except the strong she-camels that help it.

والغامض: العاجز الضعيف

And al-ghāmiḍ: is the weak and incapable.

وناهضة الرجل: قومه الذين ينهض بهم فيما يحزنه من الأمور

And the nahidat of a man: are his people whom he relies on in matters that grieve him.

وما لفلان ناهضة، وهم الذين يقومون بأمره

And so-and-so has no support, and they are those who attend to his affairs.

والناهض: رأس المنكب

And an-nahid: is the top of the shoulder.

وهما ناهضان، والجمع نواهض

And they are two nahids, and the plural is nawahid.

ناهض الفرس خصيلة عضده المنتبرة

The nahid of a horse is the prominent lump of its upper arm.

نبيل النواهض والمنكبين

A noble one with strong shoulders and upper arms.

والناهض اللحم الذي يلي عضد الفرس من أعلاها

And an-nahid is the flesh that adjoins the horse's upper arm from its top.

ونهض البعير: ما بين الكتف والمنكب

And the nahd of a camel: is what is between the shoulder and the upper arm.

أبقى السناف أثرا بأنهضه

The hump left a mark on its shoulder parts.

نواهر البعير صدره وما أقلت يده إلى كاهله

The nawahid of a camel are its chest and what its foreleg supports up to its shoulder.

وطريق ناهض أي صاعد في جبل

And a nahid path, meaning one ascending a mountain.

يتابع نقبا ذا نهاض، فوقعه به صعد، لولا المخافة قاصد

He follows a pass with ascents, its descent is upward, were it not for fear, he would be heading there.

ومكان ناهض: مرتفع

And a nahid place: is an elevated place.

والنهضة، بسكون الهاء: العتبة من الأرض تبهر فيها الدابة أو الإنسان يصعد فيها من غمض

And an-nahdah, with a sukun on the ha: is a step in the ground where an animal or person ascends from a low place.

وخلفنا المعارض والنهاضا

And we left behind the winding paths and the ascents.

والنهض العتب

And an-nahd is the threshold.

والنهاض السرعة

And an-nihad is speed.

والنهض الضيم والقسر، وقيل هو الظلم

And an-nahd is oppression and coercion, and it is said to be injustice.

أما ترى الحجاج يأبى النهضا

Do you not see that Al-Hajjaj refuses oppression?

وإناء نهضان: وهو دون الشلثان

And a nahdan container: it is smaller than a shalthan.