← Back to Lisan al-Arab

علهض

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to the act of extracting, manipulating, or forcefully dealing with something. It encompasses actions like removing a stopper, extracting an eye, or treating a person harshly. It also extends to the idea of obtaining something with effort and describes a heavy or sluggish person.

Derived headwords

عَلَهَضَverb
  1. 1.
    to extract stopperclassical

    To manipulate the stopper of a bottle in order to extract it.

  2. 2.
    to extract eyeclassical

    To extract an eye from the head.

  3. 3.
    to treat harshlyclassical

    To treat a person with severe treatment or harshness.

  4. 4.
    to obtain with effortclassical

    To obtain something with difficulty or effort.

  5. 5.
    to manipulate to removeclassical

    To manipulate something in order to remove it, like a peg or similar object.

عَلَهْضَةnoun
  1. 1.
    extractionclassical

    The act of extracting, particularly the stopper of a bottle or an eye.

  2. 2.
    harsh treatmentclassical

    Severe or harsh treatment inflicted upon someone.

العُلْهَاصnoun
  1. 1.
    stopperclassical

    The stopper of a bottle.

عَلَهَصَverb
  1. 1.
    to extract stopperclassical

    To extract the stopper of a bottle.

العُلْهَصَةnoun
  1. 1.
    harshness in opinion/matterclassical

    Harshness or severity in opinion or in a matter.

يُعَلْهَصُهُمْverb
  1. 1.
    to treat harshlyclassical

    To treat them harshly, to coerce them, or to force them.

عَلَاهِضadjective
  1. 1.
    heavy, sluggishclassical

    Describing a person who is heavy, sluggish, or unwieldy.

عَضْهَلَverb
  1. 1.
    to be stopperedclassical

    To be stoppered, referring to the head of a bottle.

Parallel reading

عَلَهَضْتُ رَأْسَ القَارُورَةِ إِذَا عَالجْتَ صِمَامَهَا لِتَسْتَخْرِجَهُ
You علهضت the head of the bottle if you treated its stopper to extract it.
وَعَلَهَضْتُ العَيْنَ إِذَا اسْتَخْرَجْتَهَا مِنَ الرَّأْسِ
And I علهضت the eye if you extracted it from the head.
وَعَلَهَضْتُ الرَّجُلَ إِذَا عَالجْتَهُ عِلَاجًا شَدِيدًا
And I علهضت the man if you treated him with severe treatment.
وَعَلَهَضْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِذَا نِلْتَ مِنْهُ شَيْئًا
And I علهضت something from him if you obtained something from him.
العُلْهَاصُ صِمَامُ القَارُورَةِ
The علهاص is the stopper of the bottle.
عَلَهَصَ القَارُورَةَ، بِالصَّادِ أَيْضًا، إِذَا اسْتَخْرَجَ صِمَامَهَا
He علهص the bottle, also with Sad, if he extracted its stopper.
العُلْهَصَةُ والعَلْفَصَةُ والعَرْعَرَةُ فِي الرَّأْيِ وَالأَمْرِ
The علهصة, and العلفصة, and العرعرة are in opinion and in the matter.
وَهُوَ يُعَلْهَصُهُمْ وَيُعَنِّفُ بِهِمْ وَيَقْسُرُهُمْ
And he علهص them, and he rebukes them, and he forces them.
رَجُلٌ عَلَاهِضٌ جَرَافِضٌ جَرَامِضٌ، وَهُوَ الثَّقِيلُ الوَخِمُ
A man is علاهض, جرافض, جرامض, and he is the heavy, sluggish one.
عَضْهَلَ القَارُورَةَ وَعَلَهَضَهَا صُمَّ رَأْسُهَا
The bottle was عضهل and علهض, its head was stoppered.
وَعَلَهَضَ الرَّجُلَ عَالجَهُ عِلَاجًا شَدِيدًا وَأَدَارَهُ
And he علهض the man, he treated him with severe treatment and managed him.
عَلَهَضْتُ الشَّيْءَ إِذَا عَالجْتَهُ لِتَنْزِعَهُ نَحْوَ الوَتَدِ وَمَا أَشْبَهَهُ
I علهضت the thing if you treated it to remove it, like a peg and what resembles it.