← Back to Lisan al-Arab

ءنض

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns the state of not being fully cooked or ripe, applied to both meat and fruit. It also extends to the concept of something reaching its maturity or completion, particularly in the context of date palms.

Derived headwords

الأنيضadjective
  1. 1.
    undercookedboth

    Describing meat that has not been fully cooked, whether roasted or dried.

  2. 2.
    changed/spoiledclassical

    Referring to meat that has undergone a change, implying spoilage or alteration.

أنضverb
  1. 1.
    to be undercookedboth

    The meat becomes undercooked or changes.

أناضverb
  1. 1.
    to ripenboth

    The date palm ripens its fruit.

  2. 2.
    to reach maturityclassical

    To reach its full term or completion.

أناضةnoun
  1. 1.
    undercookingclassical

    The act of roasting meat without fully cooking it.

إيناضاnoun
  1. 1.
    roasting without cookingclassical

    The act of roasting meat but not fully cooking it.

أنضتverb
  1. 1.
    she roasted (undercooked)classical

    She roasted the meat without fully cooking it.

آنضهverb
  1. 1.
    he undercooked itclassical

    He roasted the meat without fully cooking it.

يأنضverb
  1. 1.
    it undercooks/changesclassical

    The meat becomes undercooked or changes.

أنيضاnoun
  1. 1.
    becoming changedclassical

    The state of meat becoming changed or altered.

نهوءةnoun
  1. 1.
    toughness/rawnessclassical

    A quality of rawness or toughness in meat.

الإناضnoun
  1. 1.
    ripened fruitclassical

    The ripe fruit of the date palm.

إناضةnoun
  1. 1.
    ripeningclassical

    The act of ripening, specifically for date palms.

عُمnoun
  1. 1.
    tall date palmsclassical

    Tall date palms.

العيدانnoun
  1. 1.
    tall date palmsclassical

    Tall date palms.

الجبارnoun
  1. 1.
    tall date palmsclassical

    Tall date palms that are out of reach.

Parallel reading

الأنيض من اللحم: الذي لم ينضج
Al-anayid (undercooked) from meat: that which has not been cooked.
وقد أنض أناضة وآنضه هو.
And he performed anadah (undercooking) and he undercooked it.
آنضت اللحم إيناضا إذا شويته فلم تنضجه
I performed inaada (roasting without cooking) on the meat if you roasted it but did not cook it.
واللحم لحم أنيض: فيه نهوءة
And the meat is anayid meat: it has toughness/rawness.
يلجلج مضغة فيها أنيض ... أصلت، فهي تحت الكشح داء
It churns a morsel in which there is undercookedness... raw, it is a disease beneath the flank.
ومدعس فيه الأنيض اختفيته
And a place of eating in which there is undercookedness, I concealed it.
والإناض، بالكسر: حمل النخل المدرك.
And al-inadh (ripe fruit): the ripe fruit of the date palm.
وأناض النخل ينيض إناضة أي أينع
And the date palm ripens, it ripens inaada, meaning it becomes ripe.
وأناض العيدان والجبار العم: الطوال من النخل
And al-'aydan and al-jabbaar and al-'umm ripened: the tall ones from the date palms.
ومعنى أناض بلغ إناه ومنتهاه
And the meaning of anad (reaching maturity) is that it reached its term and its end.