معص

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns sensations of pain, discomfort, and physical ailments, particularly affecting the legs and feet due to exertion or specific conditions. It also extends to meanings related to twisting, constriction, and certain types of livestock.

Derived headwords

مَعَصَverb

1.
to feel shyclassical
To experience a feeling akin to shyness or bashfulness.
2.
to twistclassical
Said of a foot that twists or becomes contorted due to excessive walking.
3.
to feel painclassical
To experience pain or discomfort in the legs or feet, especially from much walking.
4.
to feel constrictedclassical
To feel a constriction or swelling in the nerves, accompanied by severe pain.
5.
to feel painclassical
To experience pain in the stomach.

مَعَصًاnoun

1.
shynessclassical
A state of shyness or bashfulness.
2.
twistingclassical
The twisting of a foot, especially from excessive walking.
3.
painclassical
Pain or discomfort in the legs or feet, often due to excessive walking.
4.
constrictionclassical
A condition where nerves fill up internally, causing swelling and severe pain.
5.
numbnessclassical
Numbness in the pasterns of camels' forelegs and hindlegs.
6.
shorteningclassical
A reduction or shortening in the pastern, similar to the elbow or forearm.
7.
painclassical
Pain in the stomach.

مَعِصَverb

1.
to feel painclassical
To feel pain in the legs, particularly from much walking.

مَعْصnoun

1.
painclassical
Pain in the legs, especially from excessive walking.
2.
numbnessclassical
Numbness in the pasterns of camels' legs.
3.
shorteningclassical
A defect or shortening in the pastern.
4.
painclassical
Pain in the stomach.

مَعْصُnoun

1.
painclassical
Pain in the stomach.

تَمَعَّصَverb

1.
to feel shyclassical
To exhibit shyness or bashfulness.
2.
to feel painclassical
To experience pain in the stomach.

مَعْصُوبadjective

1.
constrictedclassical
Having constricted or swollen nerves, accompanied by pain.

مَعْصُnoun

1.
painclassical
Pain in the stomach.

مَعْصnoun

1.
young camelsclassical
Young, valuable camels, particularly those that are white or light-colored.

مَأْصnoun

1.
young camelsclassical
Young, valuable camels, similar to 'ma'ṣ'.

مَعِيصname

1.
Ma'isclassical
A clan or lineage within the Quraysh tribe.

مَاْعِصname

1.
Ma'isclassical
A lineage among the Arabs, though its authenticity is questioned.

مَغْصnoun

1.
stomach ache
Pain in the stomach.

مَغَصَverb

1.
to have stomach ache
To experience pain in the stomach.

تَمَغَّصَverb

1.
to have stomach ache
To experience pain in the stomach.

Parallel reading

وهو شبه الخجل.

And it is like shyness.

ومعصت قدمه معصا: التوت من كثرة المشي، وقيل: المعص وجع يصيبها كالحفا.

And his foot twisted with a twisting from excessive walking, and it was said: Al-ma'ṣ is a pain that afflicts it like a blister.

قال أبو عمرو: المعص، بالتحريك، التواء في عصب الرجل كأنه يقصر عصبه فتتعوج قدمه ثم يسويه بيده، وقد معص فلان، بالكسر، يمعص معصا.

Abu Amr said: Al-ma'ṣ, with vowelization, is a twisting in a man's nerve as if his nerve is shortened, so his foot becomes crooked, then he straightens it with his hand, and so-and-so felt pain, by breaking, yama'ṣu ma'ṣan.

شكا عمرو بن معد يكرب إلى عمر، رحمه الله، المعص فقال: كذب عليك العسل أي عليك بسرعة المشي، وهو من عسلان الذئب.

Amr ibn Ma'd Yakrib complained to Umar, may God have mercy on him, of al-ma'ṣ, so he said: 'Lie upon you is honey,' meaning, 'Hurry in your walking,' and it is from the wolf's gait.

ومعص الرجل معصا: شكا رجليه من كثرة المشي، وبه معص.

And a man felt pain with pain from excessive walking; he complained of his legs, and he had al-ma'ṣ.

والمعص: أن يمتلئ العصب من باطن فينتفخ مع وجع شديد.

And al-ma'ṣ is when the nerve fills up from within and swells with severe pain.

والمعص في الإبل: خدر في أرساغ يديها وأرجلها؛ قال حميد بن ثور: غملس غائر العينين، عادية ... منه الظنابيب لم يغمز بها معصا

And al-ma'ṣ in camels is numbness in the pasterns of their forelegs and hindlegs; Hamid ibn Thawr said: A swift, deep-eyed, old camel... its fetlocks were not massaged due to numbness.

والمعص أيضا: نقصان في الرسغ، والمعص والعضد والبدل واحد.

And al-ma'ṣ also is a deficiency in the pastern, and al-ma'ṣ, al-'aḍud, and al-badal are the same.

وقال الليث: المعص شبه الخلج وهو داء في الرجل.

And Al-Layth said: Al-ma'ṣ is like a twitch, and it is a disease in the leg.

والمعص والمأص: بيض الإبل وكرامها.

And al-ma'ṣ and al-ma'ṣ are the young and noble camels.

والمعص: الذي يقتني المعص من الإبل وهي البيض؛ وأنشد: أنت وهبت هجمة جرجورا، ... سودا وبيضا، معصا خبورا

And al-ma'ṣ is one who acquires al-ma'ṣ from the camels, which are the young ones; and he recited: You gifted a large, bellowing herd, ... black and white, young and well-bred.

قال الأزهري: وغير ابن الأعرابي يقول هي المغص، بالغين، للبيض من الإبل. قال: وهما لغتان.

Al-Azhari said: And Ibn Al-A'rabi says it is al-maghṣ, with a ghayn, for the young camels. He said: And they are two languages.

وفي بطن الرجل معص ومغص، وقد معص ومغص وتمعص بطني وتمغص أي أوجعني.

And in a man's stomach is al-ma'ṣ and al-maghṣ, and his stomach ached and was pained, and my stomach felt pain and was pained, meaning it hurt me.

وبنو معيص: بطن من قريش.

And Banu Ma'iṣ are a clan of Quraysh.

وبنو ماعص: بطين من العرب، وليس بثبت.

And Banu Ma'iṣ are a lineage from the Arabs, but it is not firmly established.