طرغش

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily describes recovery from illness or hardship, encompassing the process of regaining strength, mobility, and well-being. It also extends to the concept of a community experiencing relief and prosperity after a period of scarcity.

Derived headwords

اِطْرَغَشَverb

1.
recovered from illnessboth
The patient recovered and healed from their illness.
2.
got up and movedboth
To get up, move around, and walk after being ill or weak.
3.
recovered and became wellboth
To recover from an illness, signifying a return to health and well-being.
4.
people were relieved and prosperedclassical
A group of people experienced relief and abundance after a period of weakness and hardship, often due to rain.

اِطْرَغَشَ من مرضه — He recovered from his illness.

اِطْرِغْشَاشًاnoun

1.
recovery from illnessboth
The act or process of recovering and healing from an illness.

اِطْرَغَشَ المريض اطرغشاشا — The patient recovered and healed.

مُطْرَغِشٌadjective

1.
weak-limbedclassical
Describing someone or something that is weak, with trembling limbs, often due to illness or debility.

مهر مطرغش — A weakling with trembling limbs.

المُطْرَغِشُnoun

1.
one recovering from illnessclassical
A person who is recovering from illness, characterized by weakness in speech and heart despite physical movement.

والمطرغش: الناقه من المرض غير أن كلامه وفؤاده ضعيف — And the one recovering from illness: the camel that has recovered from sickness, though its speech and heart are weak.

اِطْرَغَشَverb

1.
recovered and became wellboth
To recover from an illness, signifying a return to health and well-being.

واطرغش من مرضه وابرغش أي أفاق بمعنى واحد — And he recovered from his illness and became well, meaning he regained consciousness.

اِطْرَغَشَverb

1.
recovered and became wellboth
To recover from an illness, signifying a return to health and well-being.

واطرغش من مرضه وابرغش أي أفاق بمعنى واحد — And he recovered from his illness and became well, meaning he regained consciousness.

اِطْرَغَشَverb

1.
people were relieved and prosperedclassical
A group of people experienced relief and abundance after a period of weakness and hardship, often due to rain.

واطرغش القوم إذا غيثوا فأخصبوا بعد الهزال والجهد — And the people recovered when they were rained upon and became prosperous after weakness and hardship.

Parallel reading

طرغش من مرضه واطرغش المريض اطرغشاشا: برئ واندمل.

He recovered from his illness, and the patient recovered and healed, meaning he was cured and his wounds closed.

واطرغش من مرضه: قام وتحرك ومشى.

And he recovered from his illness: he got up, moved, and walked.

ومهر مطرغش: ضعيف تضطرب قوائمه

And a weakling with trembling limbs:

والمطرغش: الناقه من المرض غير أن كلامه وفؤاده ضعيف.

And the one recovering from illness: the camel that has recovered from sickness, though its speech and heart are weak.

واطرغش من مرضه وابرغش أي أفاق بمعنى واحد.

And he recovered from his illness and became well, meaning he regained consciousness.

واطرغش القوم إذا غيثوا فأخصبوا بعد الهزال والجهد.

And the people recovered when they were rained upon and became prosperous after weakness and hardship.