← Back to Lisan al-Arab

رمش

Root entry · 32 derived lemmas

This root primarily relates to the eye, eyelids, and vision, encompassing conditions like inflammation and squinting. It also extends to meanings of touching lightly, throwing, and abundance, particularly of vegetation.

Derived headwords

رَمَشnoun
  1. 1.
    eyelid inflammationboth

    Inflammation of the eyelid, characterized by redness and discharge.

  2. 2.
    abundance of grassclassical

    A large quantity of grass or vegetation.

  3. 3.
    bunch of herbsclassical

    A cluster or bunch of aromatic plants like basil.

  4. 4.
    grazing lightlyclassical

    The act of sheep grazing on a small amount of vegetation.

أَرْمَشَadjective
  1. 1.
    squintingboth

    Having eyes that squint or are affected by inflammation and discharge.

  2. 2.
    having fruitclassical

    Describing trees that have borne fruit, like small nuts.

  3. 3.
    abundant vegetationclassical

    Describing land that is rich in grass.

  4. 4.
    well-formedclassical

    Describing a person of good physical build or character.

رَمْشَاءadjective
  1. 1.
    squinting womanboth

    A woman with eyes affected by inflammation and discharge, or squinting.

  2. 2.
    abundant grassclassical

    Describing land that is covered in abundant grass.

رَمْشَاءadjective
  1. 1.
    abundant grassclassical

    Describing land that is covered in abundant grass.

أَرْمَشَverb
  1. 1.
    to have inflamed eyesboth

    To suffer from inflammation of the eyelids with discharge.

  2. 2.
    to bear fruitclassical

    Describing trees that have begun to bear fruit.

  3. 3.
    to have abundant grassclassical

    Describing land that is covered in abundant grass.

رَمَشَverb
  1. 1.
    to touch lightlyboth

    To take or handle something with the fingertips.

  2. 2.
    to throwclassical

    To throw something, such as a stone.

  3. 3.
    to graze lightlyclassical

    For sheep to graze on a small amount of vegetation.

رَمْشmasdar
  1. 1.
    touching lightlyboth

    The act of taking or handling something with the fingertips.

  2. 2.
    throwingclassical

    The act of throwing something.

  3. 3.
    grazing lightlyclassical

    The act of sheep grazing on a small amount of vegetation.

مَرْمَشverb
  1. 1.
    to touch lightlyboth

    To take or handle something with the fingertips.

مَرَامِشnoun
  1. 1.
    hostile gazesclassical

    Eyes that are averted or cast with hostility.

مِرْمَاشadjective
  1. 1.
    frequent eye-moverclassical

    One who moves their eyes excessively when looking at something.

رَمْشnoun
  1. 1.
    bunch of herbsclassical

    A cluster or bunch of aromatic plants like basil.

رَمَشَverb
  1. 1.
    to graze lightlyclassical

    For sheep to graze on a small amount of vegetation.

تَرَمُّشverb
  1. 1.
    to graze lightlyclassical

    For sheep to graze on a small amount of vegetation.

رَبْشَاءadjective
  1. 1.
    abundant grassclassical

    Describing land that is covered in abundant grass.

أَرْبَشَverb
  1. 1.
    to have abundant grassclassical

    Describing land that is covered in abundant grass.

أَرْبَشadjective
  1. 1.
    abundant grassclassical

    Describing land that is covered in abundant grass.

أَرْضٌ رَمْشَاءnoun phrase
  1. 1.
    land with abundant grassclassical

    Land characterized by a plentiful growth of grass.

سَنَةٌ رَبْشَاءnoun phrase
  1. 1.
    year of abundant grassclassical

    A year characterized by plentiful growth of grass.

سَنَةٌ رَمْشَاءnoun phrase
  1. 1.
    year of abundant grassclassical

    A year characterized by plentiful growth of grass.

سَنَةٌ بَرْشَاءnoun phrase
  1. 1.
    year of abundant grassclassical

    A year characterized by plentiful growth of grass.

رَجُلٌ أَرْمَشnoun phrase
  1. 1.
    squinting manboth

    A man with eyes affected by inflammation and discharge, or squinting.

اِمْرَأَةٌ رَمْشَاءnoun phrase
  1. 1.
    squinting womanboth

    A woman with eyes affected by inflammation and discharge, or squinting.

عَيْنٌ رَمْشَاءnoun phrase
  1. 1.
    squinting eyeboth

    An eye affected by inflammation and discharge, or squinting.

بُرْذَوْنٌ أَرْمَشnoun phrase
  1. 1.
    mule with abundant grassclassical

    A mule associated with abundant grass, possibly indicating its condition or environment.

بِهِ رَمْشٌphrase
  1. 1.
    he has a conditionclassical

    He suffers from a condition, possibly related to eye inflammation or abundant grass.

أَرْضٌ رَشْمَاءnoun phrase
  1. 1.
    land with abundant grassclassical

    Land characterized by a plentiful growth of grass.

أَرْمَشَ الشَّجَرُverb phrase
  1. 1.
    trees bore fruitclassical

    The trees have begun to bear fruit.

أَرْضٌ رَمْشَاءnoun phrase
  1. 1.
    land with abundant grassclassical

    Land characterized by a plentiful growth of grass.

أَرْضٌ كَرِشْمَاءnoun phrase
  1. 1.
    land with abundant grassclassical

    Land characterized by a plentiful growth of grass.

الْحَمَاحِمُ الرَّيْحَانُ وَنَحْوُهُnoun phrase
  1. 1.
    aromatic plantsclassical

    Aromatic plants such as basil.

أَنْ تَرْعَى الْغَنَمُ شَيْئًا يَسِيرًاverb phrase
  1. 1.
    sheep graze lightlyclassical

    The sheep graze on a small amount of vegetation.

الْأَرْمَشُadjective
  1. 1.
    well-formedclassical

    Describing a person of good physical build or character.

Parallel reading

الرمش: تقتل في الشفر وحمرة في الجفن مع ماء يسيل
Al-ramsh: inflammation in the eyelid and redness in the lid with flowing water.
رجل أرمش وامرأة رمشاء وعين رمشاء، وقد أرمش
A man with inflamed eyes, a woman with inflamed eyes, and an eye with inflammation, and he has inflamed eyes.
لهم نظر نحوي يكاد يزيلني، ... وأبصارهم نحو العدو مرامش
They have a gaze that almost removes me, ... and their sights towards the enemy are hostile gazes.
قال: مرامش غضيضة من العداوة.
He said: Maramish are averted from enmity.
ابن الأعرابي: المرماش الذي يحرك عينه عند النظر تحريكا كثيرا وهو الرأراء أيضا.
Ibn al-A'rabi: Al-Mir mash is one who moves his eye a lot when looking, and he is also Al-Ra'ra'.
ورمش الشيء يرمشه ويرمشه رمشا: تناوله بأطراف أصابعه.
And to ramash a thing, he takes it with the tips of his fingers.
ورمشه بالحجر رمشا: رماه.
And he ramash it with a stone, meaning he threw it.
ومكان أرمش: لغة في أربش.
And a place armash: a dialectal variant of arbash.
وبرذون أرمش: كأربش.
And a mule armash: like arbash.
وبه رمش أي برش.
And he has ramsh, meaning barsh.
وأرمش الشجر: أورق كأربش.
And the trees armash: they became leafy like arbash.
وقال ابن الأعرابي: أرمش أخرج ثمره كالحمص.
And Ibn al-A'rabi said: Armash means it produced its fruit like chickpeas.
وأرض رمشاء: كثيرة العشب كرشماء.
And land ramshaa': abundant in grass like rashmaa'.
والرمش: الطاقة من الحماحم الريحان ونحوه.
And Al-ramsh: a bunch of basil, aromatic plants, and the like.
والرمش: أن ترعى الغنم شيئا يسيرا؛ قال الشاعر: قد رمشت شيئا يسيرا فاعجل
And Al-ramsh: for the sheep to graze on a little; the poet said: I grazed on a little, so hurry.
ورمشت الغنم ترمش وترمش رمشا: رعت شيئا يسيرا.
And the sheep ramash, they ramash and they ramash, meaning they grazed on a little.
وسنة ربشاء ورمشاء وبرشاء: كثيرة العشب.
And a year rabshaa', ramshaa', and barshaa': abundant in grass.
والأرمش: الحسن الخلق.
And Al-armash: of good character.