← Back to Lisan al-Arab

جوش

Root entry · 8 derived lemmas

The root 'جوش' primarily relates to the chest or breast, and by extension, the middle or core of something, particularly the night. It can also refer to a specific tribe or place.

Derived headwords

الجوشnoun
  1. 1.
    chestboth

    The chest or breast of a human.

  2. 2.
    middle of the nightclassical

    The middle or core of the night.

الجؤشوشnoun
  1. 1.
    chestclassical

    The chest or breast, similar to الجوش.

جوشnoun
  1. 1.
    part of the nightclassical

    A portion or part of the night that has passed.

جوش الليلnoun
  1. 1.
    middle of the nightclassical

    The middle or central part of the night.

جاشverb
  1. 1.
    to travel all nightclassical

    To travel or move throughout the entire night.

جوشاnoun
  1. 1.
    traveling all nightclassical

    The act of traveling or moving throughout the entire night.

جوشنيadjective
  1. 1.
    large-flanked and-belliedclassical

    Describing someone or something as having large flanks and a large belly.

جوشname
  1. 1.
    tribe or place nameboth

    The name of a tribe or a specific location.

Parallel reading

الجوش: الصدر مثل الجؤشوش
Al-jawsh: The chest, like al-ju'shush.
وقيل: الجوش الصدر من الإنسان والليل
And it was said: Al-jawsh is the chest of a human and the night.
ومضى جوش من الليل أي صدر منه مثل جرش
And a jawsh of the night passed, meaning a portion of it passed.
إذا الديك في جوش من الليل طربا
When the rooster crows in a part of the night.
وجوش الليل: جوزه ووسطه
And jawsh al-layl: its middle and its center.
تلوم هاه ها وقد مضى ... من الليل جوش واسبطرت كواكبه
She blames, alas, alas, and a jawsh has passed of the night, and its stars have become clear.
جوش الليل من لدن ربعه إلى ثلثه
The jawsh of the night is from its quarter to its third.
مضى جوش من الليل
A jawsh of the night has passed.
جاش يجوش جوشا إذا سار الليل كله
Jasha yajūshu jūshan if he traveled the entire night.
تركنا كل جلف جوشني، ... عظيم الجوش منتفخ الصفاق
We left every coarse, large-flanked and-bellied one, with a large chest and distended belly.
الجوش الوسط
Al-jawsh: the middle.
والجوشني: العظيم الجنبين والبطن
And al-jawshani: the one with large flanks and belly.
ترد حصى معزاء جوش وأكمه ... بأخفافها، رض النوى بالمراضخ
They tread the pebbles of a plain of Jawsh and a hillock with their hooves, crushing the date pits with crushers.