ولس

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns treachery, deceit, and betrayal. It also extends to meanings of speed, particularly in the context of a camel's gait, and can refer to a wolf.

Derived headwords

الوَلْسnoun

1.
treacheryboth
Betrayal or perfidy.
2.
deceitboth
The act of deceiving or misleading.

والسverb

1.
to betrayboth
To act with treachery or deceit towards someone.
2.
to deceiveboth
To mislead or trick someone.

يوالسverb

1.
to betrayboth
Present or continuous form of betrayal or deceit.
2.
to deceiveboth
Present or continuous form of deceiving or misleading.

يدالسverb

1.
to deceiveboth
To act deceitfully or craftily.
2.
to be cunningclassical
To employ trickery or slyness.

دلسnoun

1.
deceitboth
Deception, trickery, or fraud.
2.
treacheryclassical
Betrayal or perfidy.

الموالسةnoun

1.
deceptionboth
The act or practice of deceiving.
2.
flatteryclassical
Insincere praise or compliments used to gain favor.
3.
speedclassical
The state of moving quickly.

توالسواverb

1.
to deceive each otherboth
To engage in mutual deception or trickery.
2.
to conspireclassical
To plot or act together in a deceitful manner.

تراقدواverb

1.
to conspireclassical
To plot or act together secretly, often with deceitful intent.
2.
to support each other deceitfullyclassical
To mutually assist one another in a cunning or treacherous way.

خَدِيعَةnoun

1.
deceptionboth
An act or device intended to deceive.
2.
trickboth
A cunning act or plan.

خِبّnoun

1.
deceitclassical
Cunning, treachery, or fraud.
2.
trickeryclassical
The use of tricks to deceive someone.

لاسnoun

1.
wolfclassical
A wild carnivorous mammal, often associated with cunning.

الولسnoun

1.
speedclassical
The quality of moving with great rapidity.

ولستverb

1.
to be fastclassical
To move with great speed, especially referring to a camel.
2.
to gallopclassical
To run at a speed faster than a trot.

تلسverb

1.
to move fastclassical
To proceed with great speed, particularly a camel.
2.
to gallopclassical
To run at a fast pace.

ولساناnoun

1.
fast gaitclassical
A gait of a camel that is faster than a trot but not a full gallop.
2.
swift runningclassical
The act of running with great speed.

ولوسadjective

1.
fast (camel)classical
Describing a camel that moves with great speed.

الولسانnoun

1.
swift gaitclassical
A gait of a camel that is a fast run, exceeding a trot.

يوالسverb

1.
to run fastclassical
To move at a high speed, referring to camels running together.

الولوسnoun

1.
swiftnessclassical
The quality of being fast, especially for a camel.

السريعةadjective

1.
fastboth
Moving or capable of moving at high speed.

Parallel reading

لا يوالس ولا يدالس.

He does not betray nor does he deceive.

وما لي في هذا الأمر ولس ولا دلس.

And I have no deceit or treachery in this matter.

والموالسة: الخداع.

And al-muwālasah: deception.

قد توالسوا عليه وتراقدوا عليه أي تناصروا عليه في خب وخديعة.

They conspired against him and supported each other in cunning and deceit.

ووالسه: خادعه.

And he deceived him: he tricked him.

والموالسة: شبه المداهنة في الأمر.

And al-muwālasah: a semblance of appeasement in the matter.

ويقال للذئب ولاس.

And a wolf is called wālisan.

والولس: السرعة.

And al-wals: speed.

وولست الناقة تلس ولسانا فهي ولوس: أسرعت.

And the she-camel ran fast, with a swift gait, so she is fast: she hurried.

وقيل: أعنقت في سيرها.

And it was said: she sped up in her pace.

وقيل: الولسان سير فوق العنق والإبل يوالس بعضها بعضا في السير، وهو ضرب من العنق.

And it was said: al-walsān is a gait faster than a trot, and camels run fast, some of them alongside others in their pace, and it is a type of fast running.

التهذيب: الولوس الناقة التي تلس في سيرها ولسانا، والولوس: السريعة من الإبل.

Al-Tahdhib: Al-walūs is the she-camel that runs fast in her pace with a swift gait, and al-walūs: the fast she-camels.