← Back to Lisan al-Arab

ودس

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of covering or spreading over, particularly in the context of vegetation covering the earth. It extends to meanings of hiding, concealing, and also refers to flaws or defects.

Derived headwords

الوادسnoun
  1. 1.
    vegetation coveringboth

    Vegetation that has covered the face of the earth.

ودسverb
  1. 1.
    to coverboth

    The earth became covered with vegetation and its plants became abundant.

ودستverb
  1. 1.
    to coverboth

    The earth became covered with vegetation and its plants became abundant.

تودستverb
  1. 1.
    to become coveredboth

    The earth became covered with vegetation and its plants became abundant, especially in its early stages of growth.

أودستverb
  1. 1.
    to sprout abundantlyboth

    The earth sprouted vegetation that covered its face.

ودسهاnoun
  1. 1.
    its vegetationboth

    The vegetation that has emerged from the earth.

ودسةadjective
  1. 1.
    covered with vegetationboth

    An earth that is covered with vegetation, described by relation rather than direct action.

الودسnoun
  1. 1.
    covering of vegetationboth

    That which covers the earth, referring to vegetation.

  2. 2.
    early growthclassical

    The initial stage of plant growth on the earth.

  3. 3.
    defectclassical

    A flaw or defect.

الوديسnoun
  1. 1.
    covering of vegetationboth

    That which covers the earth, referring to vegetation.

  2. 2.
    thin honeyclassical

    A thin or watery type of honey.

الوداسnoun
  1. 1.
    covering of vegetationboth

    That which covers the earth, referring to vegetation.

مودسadjective
  1. 1.
    smokyclassical

    Describing smoke.

التوديسnoun
  1. 1.
    grazingclassical

    The act of grazing on the vegetation that covers the land.

التودسnoun
  1. 1.
    grazingclassical

    The act of grazing on the vegetation that covers the land.

ودس إليهverb
  1. 1.
    to say toclassical

    To utter or convey a word to someone.

ودسverb
  1. 1.
    to goclassical

    To travel or move to a place.

ودسverb
  1. 1.
    to be hiddenclassical

    For something to be concealed or obscure.

ودست بهverb
  1. 1.
    to hideclassical

    To conceal or hide something.

الودسnoun
  1. 1.
    defectclassical

    A flaw or blemish.

Parallel reading

الوادس من النبات: ما قد غطى وجه الأرض.
Al-wādis of plants: what has covered the face of the earth.
ودست الأرض ودسا وودست وتودست: تغطت بالنبات وكثر نباتها
The earth was covered with vegetation and its plants became abundant.
تودست الأرض وأودست بمعنى أي أنبتت ما غطى وجهها
The earth became covered with vegetation and sprouted abundantly, meaning it produced what covered its face.
وما أحسن ودسها إذا خرج نباتها.
And how beautiful is its vegetation when its plants emerge.
وأرض ودسة: متودسة ليس على الفعل ولكن على النسب
And a wadisah earth: covered with vegetation, described by relation rather than direct action.
والودس والوديس والوداس: ما غطاها من ذلك.
And al-wadas, al-wudays, and al-wudās: that which covers it (the earth) of vegetation.
وأيبست الوديس ؛ هو ما أخرجت الأرض من النبات
And al-wudays has dried up; it is what the earth has produced of vegetation.
والودس: أول نبات الأرض
And al-wadas: the first vegetation of the earth.
ودخان مودس.
And smoky vapor.
والتوديس: رعي الوادس من النبات
And at-tawdīs: grazing on the vegetation that covers the land.
والتودس: رعي الوداس.
And at-tawaddus: grazing on the vegetation that covers the land.
ودس إليه بكلمة: طرحها.
He conveyed a word to him: he uttered it.
وما أدري أين ودس من بلاد الله وودس أي أين ذهب.
And I do not know where he went in the lands of God, meaning where he went.
وودس علي الشيء ودسا أي خفي.
And a thing became hidden from me, meaning it was concealed.
وأين ودست به أي أين خبأته.
And where did you hide it, meaning where did you conceal it.
والوديس: الرقيق من العسل.
And al-wudays: the thin type of honey.
إنما يأخذ السلطان من به ودس أي عيب.
The ruler only takes from one who has a defect, meaning a flaw.