فنطس

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to the snout or nose of an animal, particularly a pig, and by extension, the nose of a human. It also extends to meanings of robustness, large size, and specific objects like a ship's bilge or a tool for working copper.

Derived headwords

فَنَطِيسَةnoun

1.
snout (of a pig)classical
The snout of a pig.

فُرْطِيسَةnoun

1.
snout (of a pig)classical
An alternative term for the snout of a pig.

فَنَطَاسadjective

1.
broad-nosedclassical
Describing someone or something with a broad nose.

أَرْنَبَةnoun

1.
tip of the noseboth
The tip or bulbous end of the nose.

فُنْطَيْسَةnoun

1.
noseclassical
The nose, particularly in the context of being protected or formidable.

فُرْطَيْسَةnoun

1.
noseclassical
An alternative term for the nose, used similarly to فنطيسة.

فُنْطَاسnoun

1.
male genitaliaclassical
A name for the male genitalia.

فَنَاطِيسnoun

1.
bilge (of a ship)classical
The lowest part of a ship's hull where water collects, often from leakage or absorption by the ship's timbers.

فُنْطَلِسnoun

1.
large penisclassical
A large penis.
2.
male genitaliaclassical
A general term for male genitalia.

فُنْطَلِيسnoun

1.
large penisclassical
A large penis, used to describe size.
2.
copper-working stoneclassical
A stone used by the people of Sham (Syria) to hammer copper.

فُنْجَلِيسnoun

1.
large penisclassical
A large penis, used synonymously with فنطليس.

Parallel reading

فنطيسة الخنزير: خطمه، وهي الفرطيسة.

The snout of the pig: its nose, and it is the furṭaysah.

وأنف فنطاس: عريض.

And a fanṭās nose: broad.

إنه لمنيع الفنطيسة والفرطيسة والأرنبة

He is formidable in his snout, his furṭaysah, and the tip of his nose

أي هو منيع الحوزة حمي الأنف.

Meaning he is formidable in his territory, protective of his nose.

أبو سعيد: فنطيسته وفرطيسته أنفه.

Abu Sa'id said: His funṭaysah and his furṭaysah are his nose.

والفنطيس: من أسماء الذكر.

And al-funṭays: is one of the names for the male genitalia.

فنطاس السفينة: حوضها الذي يجتمع فيه نشافة الماء، والجمع الفناطيس.

The fanṭās of a ship: its basin where the water absorbed collects, and the plural is fanāṭīs.

الفنطليس: الكمرة العظيمة، وقيل: هو ذكر الرجل عامة.

Al-funṭalīs: the large penis, and it was said: it is the male genitalia in general.

يقال: كمرة فنطليس وفنجليس أي ضخمة.

It is said: a funṭalīs penis and a funjalis penis, meaning large.

قد طلعت حمراء فنطليس، ... ليس لركب بعدها تعريس

The red (star) funṭalīs has risen, ... there is no stopping for travelers after it.

والفنطليس: حجر لأهل الشأم يطرق به النحاس.

And al-funṭalīs: is a stone for the people of Sham (Syria) with which they hammer copper.